Yap.Town

hai finito

are you done / have you finished

→ avere
phrase Common #7,214
are you done / have you finished Used to ask whether someone has completed something. In conversation, it often means “are you done?”
IT: Hai finito con i compiti?
EN: Are you done with your homework?

Se hai finito il compito, posso dartene un altro.

If you have finished the assignment, I can give you another one.

— I diabolici (1955)

Tu hai finito di vestirti?

Have you finished getting dressed?

Mi dispiace, hai finito.

Sorry, you're done.

— Funny Games (1997)

Le hai detto che hai finito il lavoro tre giorni prima.

You told her you finished work three days early.

Hai finito con la tua colazione?

Are you finished with your breakfast?

Hai finito di portarti via gli uomini!

You're done taking men away!

— Angeli perduti (1995)

Hai finito l'incarico successivo per il signor Kurokawa?

Have you finished the next assignment for Mr. Kurokawa?

— Si alza il vento (2013)

Hai finito qua, vero?

You're finished here, right?

Non è vero che hai finito i soldi.

It's not true that you've run out of money.

— Central do Brasil (1998)

Hai finito, adesso?

Are you done now?

— Le iene (1992)

Non hai finito la partita.

You haven't finished the game.

— Marty Supreme (2025)

Hai finito di fare il furbo, americano!

You're done being clever, American!

— Per un pugno di dollari (1964)

Hai finito il libro?

Have you finished the book?

— La dolce vita (1960)

Hai finito la tua ricerca sulla guerra?

Have you finished your research on the war?

— Rushmore (1998)

Oh, e per favore infila il pezzo sotto la porta quando hai finito.

Oh, and please tuck the piece under the door when you're done.

— Una di famiglia (2025)

Hai finito qui?

Are you done here?

Porto via questo piatto se hai finito di mangiare.

I'll take this plate away if you're finished eating.

Come hai finito per fare quello che fai?

How did you end up doing what you do?

— Material Love (2025)

Hai finito, vero?

You’ve finished, right?

Soo-an, perchè non hai finito la canzone?

Soo-an, why didn't you finish the song?

— Train to Busan (2016)

Quando hai finito le ultime mestruazioni?

When did your last period end?

— La ragazza d'autunno (2019)

Hai finito di parlare?

Are you finished talking?

Hai finito il tuo shopping natalizio?

Have you finished your Christmas shopping?

Hai finito per la giornata?

Are you done for the day?

Ma hai finito di dire bugie.

But are you done lying?

— Tesis (1996)

Hai finito, Fabinho?

Are you finished, Fabinho?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Hai finito?

Are you finished?

— Le iene (1992)

Non hai finito con questo?

Aren’t you done with this?

Hai finito con lo zaino per la scuola?

Are you done with your school backpack?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Hai finito il credito?

Have you run out of credit?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hai finito la scuola?

Have you finished school?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Hai finito quello che stai usando?

Have you finished what you're using?

— I Swear (2025)

Hai finito, ora?

Are you done now?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non hai finito?

Aren't you finished?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quando hai finito gli studi?

When did you finish your studies?

Hai finito di parlare ora?

Are you done talking now?

Hai finito il servizio militare in Algeria?

Did you finish your military service in Algeria?

— Nouvelle Vague (2025)

Se perdi lo slancio hai finito.

If you lose momentum, you're done.

— Parasite (2019)

Si caro, hai finito?

Yes, dear, are you finished?

— The World (2004)

Hai finito la tubola?

Have you finished the tubola?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Hai finito tutti gli esami.

You have finished all the exams.

Hai finito.

You're done.

— Marty Supreme (2025)

Qui hai finito.

You're done here.

— La La Land (2016)