la protezione

Vuoi entrare in protezione testimoni.

You want to go into witness protection.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io non ho bisogno della tua protezione.

I don't need your protection.

Il programma di protezione testimoni è di fatto un programma.

The Witness Protection Program is, in fact, a program.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ti serve protezione.

You need protection.

— I guardiani della notte (2004)

Ogni essere vivente merita rispetto e protezione.

Every living being deserves respect and protection.

In carcere hai approfittato della mia protezione.

In prison you took advantage of my protection.

— Victoria (2015)

Questo è per la nostra protezione.

This is for our protection.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Si caricano, e ci si mette intorno una protezione di gomma.

They are loaded, and a rubber protection is put around them.

— Vite vendute (1953)

Dove sono i guanti di protezione?

Where are the protective gloves?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Hai usato la protezione?

Did you use protection?

Cosa ti costa la protezione?

How much does protection cost you?

— Il profeta (2009)

Hanno bisogno di protezione.

They need protection.

La protezione della costa costa milioni di euro.

Protecting the coast costs millions of euros.

Posso offrirti la protezione del Governo Federale.

I can offer you protection from the federal government.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La nostra protezione sta cedendo!

Our protection is failing!

— War Machine (2026)

Io entro in protezione testimoni.

I'm entering the witness protection program.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

La chiama auto-protezione?

Do you call it self-protection?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Oggi, i cittadini degli Stati Uniti hanno bisogno di protezione.

Today, U.S. citizens need protection.

— Thunderbolts* (2025)

E ai quali nessuno, nessuno come Te, può offrire protezione.

And to whom no one—no one like You—can offer protection.

— Sacrificio (1986)

Ora sei sotto la sua protezione.

Now you are under his protection.

— Il profeta (2009)

Un mondo per la protezione del quale il nostro amato compagno ha dato la vita.

A world that our beloved companion gave his life to protect.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

L'accordo era che entravo in protezione testimoni.

The deal was that I would enter witness protection.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lui non ha bisogno della tua protezione.

He doesn't need your protection.

— पीके (2014)

Mettiamo l'auto davanti a protezione.

Let's put the car in front for protection.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ho bisogno della tua protezione.

I don't need your protection.

A Tom serve la protezione della polizia.

Tom needs police protection.

Garantire la protezione testimoni è un potere degli Stati Federati.

Providing witness protection is a power of the Federated States.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io non ho bisogno della sua protezione.

I don't need his protection.

Le ho detto che ha bisogno di protezione!

I told her she needs protection!

— L'onda (2008)

La protezione che hanno mi lascia arrivare soltanto al nome del file.

The protection they have only lets me get to the file name.

— Ghost in the Shell (1995)

Ma la settima protezione è al di là della mia portata.

But the seventh protection is beyond my reach.

— Trappola di cristallo (1988)

Sposto l'auto davanti al garage, per protezione.

I move the car in front of the garage for protection.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ci occorre la tua protezione.

We need your protection.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non ho bisogno della sua protezione.

I don't need his protection.

Auto-protezione del quartiere.

Neighborhood self-protection.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Anche per garantire la vostra protezione.

Also to ensure your protection.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Voglio entrare in protezione testimoni.

I want to go into witness protection.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ora sei sotto la protezione di Bajrang Bali.

You are now under the protection of Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dammi protezione, dammi protezione!

Give me protection, give me protection!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Voi avete bisogno di protezione.

You need protection.

Tom ha bisogno della protezione della polizia.

Tom needs police protection.

Avrai la mia protezione fin quando farai quella marmellata.

You'll have my protection as long as you make that jam.

— Paddington 2 (2017)