guardato

Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.

After watching TV I went to bed.

Avete guardato sotto al tavolo?

Did you look under the table?

Tom non mi ha neppure guardato.

Tom didn’t even look at me.

L'hanno guardato attentamente.

They looked at it carefully.

Hanno guardato sotto il treno?

Did they look under the train?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai mai guardato il sumo?

Have you ever watched sumo?

Ti sei guardato allo specchio?

Have you looked in the mirror?

L'ho guardato attentamente.

I watched it carefully.

E non l'ha più guardato, finché la donna non l'ha aggredito in piscina?

And he never looked at him again until the woman attacked him in the pool?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mi hanno guardato tutti con attenzione.

They all looked at me carefully.

Si è guardato le mani.

He looked at his hands.

È il film più noioso che abbia mai guardato in vita mia.

It's the most boring movie I've ever watched in my life.

L'ho già guardato.

I've already watched it.

— Dangal (2016)

Hanno guardato i loro cani.

They looked at their dogs.

Pensavo alla donna e al modo in cui mi aveva guardato.

I thought about the woman and the way she looked at me.

— La fiamma del peccato (1944)

L'hanno guardato tutti con attenzione.

They all watched him carefully.

Avete mai guardato della pornografia?

Have you ever watched pornography?

Mi sono guardato attorno.

I looked around.

Tom non si è guardato indietro.

Tom didn't look back.

Sì, ma quello che voglio dire è, Ho sempre guardato Clayton.

Yes, but what I mean is, I’ve always watched Clayton.

— Cidade dos Homens (2007)

Se l'avessi guardato, mi avrebbe sicuramente ucciso.

If I had looked at him, he definitely would have killed me.

— Memorie di un assassino (2003)

Come sapevi che non avrei guardato nel portafogli?

How did you know I wouldn't look in my wallet?

— Prova a prendermi (2002)

Ma il malato, dopo averlo guardato attentamente, chiuse gli occhi.

But the patient, after looking at him carefully, closed his eyes.

Non l'hai nemmeno guardato!

You didn’t even look at it!

— Prova a prendermi (2002)

Avete guardato nel magazzino?

Have you looked in the warehouse?

— Il labirinto del fauno (2006)

Hanno guardato il loro cane.

They looked at their dog.

Ti sei guardato allo specchio, Isak?

Have you looked in the mirror, Isak?

— Il posto delle fragole (1957)

Tom non ha nemmeno guardato.

Tom didn't even look.

Lei l'ha solo guardato e non è voluta rimanere.

She just looked at him and didn’t want to stay.

— Vivere! (1994)

E l'ho guardato quando ha preso il binocolo.

And I watched him when he picked up the binoculars.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Quando ho di nuovo guardato giù, ho visto qualcosa che somigliava a un giardino.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Non hai mai guardato del porno?

Have you never watched porn?

— Eternity (2025)

Non ha ancora parlato ai testimoni né guardato un solo foglio di carta.

He hasn't spoken to the witnesses yet, nor has he looked at a single sheet of paper.

— Codice d'onore (1992)

Tom non ha neanche guardato.

Tom didn't even look.

L'hanno guardato con attenzione.

They looked at it carefully.

Voi avete guardato il film?

Have you watched the movie?

Lui non avrebbe guardato la mia proposta.

He wouldn't have looked at my proposal.

E allora mi sono guardato allo specchio, a lungo.

And then I looked at myself in the mirror, for a long time.

— Bullet Train (2022)

Tom e Mary hanno guardato un documentario sugli scoiattoli.

Tom and Mary watched a documentary about squirrels.

Lui non si è guardato allo specchio?

Didn't he look at himself in the mirror?

Tom ha appena guardato.

Tom just looked.

Quel giorno ho solo guardato e ascoltato.

That day I just watched and listened.

— Mademoiselle (2016)

Avete guardato la televisione ieri.

You watched television yesterday.

Ma ti sei guardato in faccia?

Have you taken a good look at yourself?

— Happy Together (1997)

Hanno guardato il letto.

They looked at the bed.

Mi sono guardato intorno.

I looked around.