la barca

Siamo sedute nella stessa barca.

We're sitting in the same boat.

Saranno nella barca che ha noleggiato.

They will be in the boat that he/she rented.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Torniamo alla barca.

Let's go back to the boat.

L’altro fece cadere due uomini dal lato alto della barca.

The other one knocked two men off the high side of the boat.

Ma sei sicuro della barca a due alberi?

But are you sure about the two-masted boat?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

È la mia barca.

It's my boat.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Il Signore sta vedendo quella barca lì?

Is the Lord seeing that boat there?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Noi siamo sedute nella stessa barca.

We are sitting in the same boat.

Abbiamo visto la vostra barca!

We saw your boat!

— Funny Games (1997)

Che barca meravigliosa avete.

What a wonderful boat you have.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ci sarà un'altra barca per i papà, questa è per le mamme e i bambini.

There will be another boat for the dads; this one is for the moms and kids.

— Titanic (1997)

Quindi era la tua barca.

So it was your boat.

— Quando c'era Marnie (2014)

Pago l’ormeggio per la mia barca.

I pay the mooring fee for my boat.

Non mi piace l'idea della barca.

I don't like the idea of the boat.

— Queen (2014)

No, non possiedo quote né cambiali della barca.

No, I don’t own any shares or promissory notes for the boat.

Pesca dalla barca o dalla riva?

Fishing from a boat or from the shore?

La loro barca era proprio sotto di noi.

Their boat was right below us.

Ringrazia il cielo che siamo vivi, invece di pensare alla barca.

Thank goodness we're alive, instead of thinking about the boat.

— L'infanzia di Ivan (1962)

No, dalla barca, naturalmente!

No, from the boat, of course!

— Il ritorno (2003)

Qual è il nome della barca di Tom?

What is the name of Tom's boat?

Sosuke, hai bisogno di un'altra candela per la tua barca?

Sosuke, do you need another candle for your boat?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Robert non mette mai da solo la nostra barca in acqua.

Robert never puts our boat in the water alone.

— Funny Games (1997)

Lui attraversò il fiume su una piccola barca.

He crossed the river in a small boat.

Comunque, la Stone School ha pagato le tasse per la tua barca e per la pesca.

Anyway, the Stone School paid the taxes for your boat and fishing.

Con l'oscurità non è facile trovare la nostra barca.

In the dark, it’s not easy to find our boat.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Siamo nella stessa barca.

We're in the same boat.

— Love Letters (2025)

Servo nella sua barca per potere mangiare.

I serve in his boat so I can eat.

— Still Life (2006)

Hai affrontato la tempesta su quella barca?

Did you weather the storm on that boat?

Ha attraversato il fiume su una piccola barca.

He crossed the river in a small boat.

Posso scendere dalla barca, ma non posso scaricare il pesce da sola.

I can get off the boat, but I can't unload the fish by myself.

La sua compagna e io lo mettemmo sulla loro barca.

His partner and I put him on their boat.

Registrazione della barca.

Boat registration.

Sosuke, ecco la tua barca.

Sosuke, here's your boat.

— Ponyo sulla scogliera (2008)