Yap.Town

un assegno

check

→ uno
phrase Uncommon #16,031
check A bank check. In Italian, this is the payment slip you can cash or deposit.
IT: Ho ricevuto un assegno dal mio datore di lavoro.
EN: I received a check from my employer.

Mi ha fatto firmare un assegno in bianco e io da stupido l'ho fatto senza pensarci.

He made me sign a blank check and I stupidly did it without thinking.

Corro in banca, devo cambiare un assegno.

I'm running to the bank, I have to cash a check.

— Amores perros (2000)

Le faccio un assegno.

I'll write you a check.

— Prova a prendermi (2002)

Posso pagarla con un assegno personale?

Can I pay with a personal check?

Vado sotto a cambiare un assegno.

I'm going downstairs to cash a check.

— Prova a prendermi (2002)

Mettili in una cassetta di sicurezza in banca, ci faremo dare un assegno lunedì.

Put them in a safe-deposit box at the bank; we'll have them give us a check on Monday.

— Psyco (1960)

La posso pagare con un assegno personale?

Can I pay with a personal check?

Hai mai pianto per aver ricevuto un assegno?

Have you ever cried because you received a check?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Va bene se le faccio un assegno?

Is it okay if I write you a check?

— Prova a prendermi (2002)

Ti faccio un assegno.

I'll write you a check.

— Love Letters (2025)

Firmò un assegno.

He signed a check.

Mi potrebbe cambiare un assegno personale?

Could you change my personal check?

— Prova a prendermi (2002)

Tom diede a Mary un assegno da mezzo milione di dollari.

Tom gave Mary a check for half a million dollars.

A parte, forse, quando firmi un assegno?

Except, perhaps, when you sign a check?

— Trappola di cristallo (1988)

Posso pagare la stanza con un assegno?

Can I pay for the room with a check?

— Prova a prendermi (2002)

Un assegno.

A check.

— Tutto su mia madre (1999)

Vorrei cambiare un assegno dello stipendio.

I would like to cash a paycheck.

— Prova a prendermi (2002)

Tom ha dato a Mary un assegno da mezzo milione di dollari.

Tom gave Mary a check for half a million dollars.