Yap.Town

io riparo

repair, mend, take shelter, shelter, refuge

r i ˈp a . r o → riparare
ripar repair + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Rare #24,216
repair, mend
IT: Riparo la bici nel weekend.
EN: I repair the bike on the weekend.
take shelter Used with mi to mean “take shelter.”
IT: Mi riparo dalla pioggia sotto un albero.
EN: I take shelter from the rain under a tree.
Conjugation of riparare
Indicative present
SingularPlural
First riparo ripariamo
Second ripari riparate
Third ripara —

Riparo dei computer quasi ogni giorno.

I fix computers almost every day.

Sembra interessante, almeno mentre mi riparo dalla pioggia.

It looks interesting—at least while I'm taking shelter from the rain.

— Rashomon (1950)

Ora le riparo le gomme.

I'll repair your tires now.

— RRR (2022)

Riparo scarpe.

I repair shoes.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non riparo scarpe.

I don't repair shoes.

Io riparo radio rotte.

I fix broken radios.

Se riparo il camion, poi di cosa ho bisogno?

If I repair the truck, what do I need afterward?

— I fiori della guerra (2011)

Riparo il lume.

I repair the lamp.

— Una giornata particolare (1977)

Io non riparo scarpe.

I don't repair shoes.

Io riparo i telefoni, e tu?

I repair phones, and you?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se riparo il camion, che faccio poi?

If I fix the truck, what do I do next?

— I fiori della guerra (2011)

È meglio che mi riparo qui.

I'd better take shelter here.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

noun · masculine Rare #27,451
shelter, refuge, cover
IT: Cerchiamo un riparo dalla pioggia.
EN: Let's find shelter from the rain.

Siete nella merda, senza armi né riparo.

You’re in deep shit, with no weapons or shelter.

— Il labirinto del fauno (2006)

Avevano camminato per ore sotto la pioggia senza trovare un riparo asciutto.

They had walked for hours in the rain without finding dry shelter.

Cibo, acqua, un riparo.

Food, water, shelter.

— Send Help (2026)

Ogni animale ha bisogno di cibo, acqua e un riparo.

Every animal needs food, water and shelter.

Vi abbiamo dato riparo.

We gave you shelter.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sì, riparo per la mia famiglia.

Yes, shelter for my family.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dopo tutte le volte che vi abbiamo dato cibo e riparo!

After all the times we gave you food and shelter!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Cercate riparo!

Seek shelter!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Quando si prende un riparo, assicuratevi di andare sotto un grande albero.

When taking shelter, make sure you go under a large tree.

Il vento soffiava forte e sotto gli alberi c'era un po'di riparo.

The wind was blowing hard and there was some shelter under the trees.