la posizione

E per proteggerti, perché la tua paura ti ha messo in questa posizione.

And to protect you, because your fear put you in this position.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non riesco a capire la posizione esatta!

I can't figure out the exact position!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Carta in una posizione impossibile.

Card in an impossible position.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lui era l'uomo giusto per una posizione del genere.

He was the right man for a position like that.

Torna sempre in questa posizione.

Always return to this position.

— Ratatouille (2007)

Prendete posizione!

Take a stand!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Quella posizione chiusa!

That closed position!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ehi, Cowboy, avvisami se vedi questo tizio venire verso la tua posizione.

Hey, Cowboy, let me know if you see this guy coming towards your position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Prendi posizione e dimmi cosa vedi.

Take a stand and tell me what you see.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sono fuori posizione!

I'm out of position!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dammi la tua posizione.

Give me your location.

Non si metta in una brutta posizione.

Don't put yourself in a bad position.

— Prova a prendermi (2002)

Ma finalmente ora ti trovo nella posizione giusta.

But finally now I find you in the right position.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Due chilometri in questa posizione.

Two kilometers in this position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sì, qui siamo in una buona posizione.

Yes, we are in a good position here.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Attenzione, avete una nuova posizione amica.

Attention, you have a new friendly position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Devi cambiare posizione, Mark.

You need to change your position, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

Resero chiara la loro posizione.

They made their position clear.

Posizione della cometa Tiamat.

Position of the comet Tiamat.

— Your Name. (2016)

Lolo, cerca di capire in che posizione siamo.

Lolo, try to understand where we are.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ma quella di capo reparto è un'ottima posizione.

But the department manager position is an excellent one.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se ti preoccupa la mia posizione, ti assicuro che sono solo sollevato.

If you're worried about my position, I assure you I'm just relieved.

— Conclave (2024)

Prima o poi dovrai prendere una posizione!

Sooner or later you'll have to take a stand!

— Le vite degli altri (2006)

Inviate quante più persone possibile nella posizione di quella Luna Crescente.

Send as many people as possible to the location of that Waxing Moon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom ha accettato la posizione lunedì.

Tom accepted the position on Monday.

Avevo raggiunto un'invidiabile posizione all'interno del clan di Minegishi.

I had attained an enviable position within the Minegishi clan.

— Bullet Train (2022)

Qual è la tua posizione?

What is your position?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Altri uomini sulla posizione.

Other men in position.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tre minuti dalla vostra posizione.

Three minutes from your location.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Senna si trova ora in quarta posizione.

Senna is now in fourth position.

— Senna (2010)

Ti ho messo io in questa posizione.

I put you in this position.

— Iron Man 2 (2010)

È la mia posizione.

That's my position.

Poi sono tornato qui e ho cominciato a cercare di farmi una posizione.

Then I came back here and started trying to make a name for myself.

— Una luce dal passato (2004)

Certo, capisco perfettamente la tua posizione e la rispetto.

Of course, I completely understand your position and respect it.

Vantaggio di posizione per Mercedes e Ferrari.

Positional advantage for Mercedes and Ferrari.

— F1 - Il film (2025)

Posizione!

Position!

— Léon (1994)

Ultima posizione nota dell'Effroyable?

Last known position of the Effroyable?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Come cambiano posizione?

How do they change position?

— Tampopo (1985)

Sembra che tu abbia dimenticato la tua posizione.

It seems you have forgotten your location.

— Tumbbad (2018)

Sarebbe una posizione ufficiale, signor Curry?

Would that be an official position, Mr. Curry?

— Paddington 2 (2017)

Il talento è un'ottima cosa, e già di per sè è una posizione.

Talent is a wonderful thing, and in itself is already a position.

— Pentimento (1987)

Dichiara la tua posizione in un dibattito.

State your position in a debate.

Datemi la vostra posizione.

Give me your location.

Ma è l'ultima posizione conosciuta.

But it's the last known location.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non è una posizione comoda in cui trovarsi, ma la realtà è questa.

It's not a comfortable position to be in, but that's the reality.

— Senna (2010)

È ovvio che non è nella posizione di fare richieste.

It is obvious that he is not in a position to make demands.

— Il buco (2019)

Ad esempio usando il colore dei muri e la posizione delle scale.

For example, using the color of the walls and the position of the stairs.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Cambio posizione di fuoco, armi cariche.

Changing firing position, weapons loaded.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ayrton Senna supera Keke Rosberg, guadagnando la terza posizione.

Ayrton Senna overtakes Keke Rosberg, gaining third position.

— Senna (2010)

Mi mette in una posizione di enorme svantaggio nella vita.

It puts me at a huge disadvantage in life.

— Marty Supreme (2025)

Ognuno prese posizione.

Everyone took a stand.

Sei minuti dalla vostra posizione.

Six minutes from your location.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Posizione?

Position?

— U-Boot 96 (1981)

Lui ha una posizione lavorativa.

He has a job position.

Tutti prenderanno posizione.

Everyone will take a stand.

— Dal cuore (1998)

Lui sta quasi nella stessa posizione.

He is almost in the same position.

— Tesis (1996)

Ma, finché non superi il traguardo in prima posizione, non puoi saperlo.

But until you cross the finish line in first place, you can't know.

— Senna (2010)

Papà, mi dispiace aver lasciato la posizione.

Dad, I'm sorry I left the position.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Qual è la tua posizione personale sulla legge dei crimini anti-nazionali?

What is your personal position on the law regarding anti-national crimes?

— Assassination (2015)

In secondo posizione, vedremo Prost.

In second place, we will see Prost.

— Senna (2010)

Siamo sotto attacco all'ultima posizione nota.

We’re under attack at the last known position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non mi piace la mia posizione.

I don't like my position.

— Conclave (2024)

Stanno preparando un'imboscata verso la posizione Frogman.

They’re preparing an ambush near the Frogman position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ha una posizione molto invidiabile.

It has a very enviable position.

Richiesta posizione.

Location request.

— F1 - Il film (2025)

Il nemico ha la nostra posizione!

The enemy has our position!

— L'organo genocida (2017)

Io penso di avere esposto la mia posizione.

I think I have made my position clear.

Quelle di posizione.

The ones about position.

— Vite vendute (1953)

Certo, capisco la vostra posizione, ma ho deciso di non farlo.

Of course, I understand your position, but I have decided not to do it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Posizione finale.

Final position.

— RRR (2022)

Se finisco in seconda posizione, il Campionato sarà concluso.

If I finish in second place, the Championship will be over.

— Senna (2010)

Aspettate, Blue One, arriviamo alla vostra posizione.

Hold on, Blue One, we're arriving at your location.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Agnes, hai informato il signor Copperfield della mia nuova posizione?

Agnes, have you informed Mr. Copperfield of my new position?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Potremmo avere tipi che iniziano a muoversi verso la nostra posizione.

We might have guys starting to move towards our location.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Dov'è la mia posizione sulla mappa?

Where is my location on the map?

In quella posizione, contro Naomi, entrambe sono quasi impossibili.

In that position, against Naomi, both are almost impossible.

— Dangal (2016)

Capisco che sei in una posizione difficile.

I understand that you're in a difficult position.