is located
Il tuo eroe si trova nella realtà o nella finzione?
Is your hero real or fictional?
— Funny Games (1997)
La descrizione del luogo ove si trova il Graal.
The description of the place where the Grail is located.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Si trova sempre lì, da quando l'hanno portato.
It's always been there, ever since they brought it there.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Stiamo cercando Vanya, non si trova.
We're looking for Vanya, but she can't be found.
— Anora (2024)
Ogni volta che mia sorella ha bisogno, Abraham si trova qualcos'altro da fare.
Whenever my sister needs help, Abraham finds something else to do.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
L'ambasciata francese si trova in via Giulia, in un palazzo storico bellissimo.
The French Embassy is located on Via Giulia, in a beautiful historic building.
Quel blu particolare non si trova facilmente in commercio nei negozi normali.
That particular blue is not easily found in regular stores.
Lì si trova la Grande Biblioteca.
The Great Library is located there.
La torre Eiffel si trova nella stessa città del Louvre.
The Eiffel Tower is located in the same city as the Louvre.
La sede centrale di Tatoeba si trova in Francia.
Tatoeba's headquarters are located in France.
Lei si trova all'interno di una prigione militare segreta.
She is inside a secret military prison.
— Norimberga (2025)
Ma per me, tale armonia si trova soltanto nella mia signora.
But for me, such harmony can only be found in my lady.
— Agora (2009)
È un Paese che oggi si trova tragicamente solo!
It’s a country that today finds itself tragically alone!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Il coccodrillo si trova in Africa, nelle Americhe e in Australia.
The crocodile is found in Africa, the Americas, and Australia.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Si trova nel profondo della foresta.
It is deep in the forest.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Quella fortezza si trova oltre i nostri confini.
That fortress lies beyond our borders.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
In quale parte della città si trova il tuo hotel?
In which part of the city is your hotel located?
Se la mappa dice il vero, la porta nascosta si trova proprio sopra di noi.
If the map is correct, the hidden door is right above us.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Casa loro si trova proprio di fronte alla fermata dell'autobus.
Their house is right across from the bus stop.
La musicista non si trova da nessuna parte.
The musician is nowhere to be found.
L'Arkengemma si trova a mezzo mondo da qui.
The Arkengemma is halfway around the world from here.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Il municipio si trova nel centro della città.
The town hall is located in the city centre.
Ci si trova al cancello ovest preparati in uniforme.
We will meet at the west gate, ready and in uniform.
— The World (2004)
È vero che si trova in America.
It’s true that he/she/it is in America.
«In quale libro si trova?» chiesi.
“Which book is it in?” I asked.
Dove lo si trova un ristorante halal?
Where can I find a halal restaurant?
Il burro in pani non si trova in tutto il dipartimento delle Alpi Marittime!
Block butter is not found throughout the Alpes-Maritimes department!
— Effetto notte (1973)
Non avete il posto in cui si trova mio marito.
You do not have the location where my husband is.
— The World (2004)
E si trova un onesto lavoro per mantenersi il vizio?
And do you find an honest job to support your habit?
— Mystic River (2003)
L'aeroporto si trova a nord della città.
The airport is north of the city.
Sai che si trova in viaggio, forse farà una visita tra quindici giorni.
You know he's traveling, maybe he'll pay a visit in a fortnight.
— Suspiria (1977)
Una si trova a sud della città.
One is located south of the city.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Dopotutto, Spencerport si trova da quella parte.
After all, Spencerport is over that way.
Ciò che si trova oltre il cielo.
What lies beyond the sky.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
L'ufficio postale si trova a mezzo miglio di distanza.
The post office is half a mile away.
Mio marito mi ha accompagnata, e posso anche dirle che si trova in questa sala.
My husband accompanied me, and I can also tell you that he is in this room.
— Effetto notte (1973)
Si trova vicino a Saint-Germain-des-Prés, poco distante dalla Senna.
It’s near Saint-Germain-des-Prés, not far from the Seine.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Tutti sanno che l'Algeria si trova nel Nord Africa.
Everyone knows that Algeria is in North Africa.
Lì si trova il nostro sentiero per Bosco Atro.
There is our path to Mirkwood.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Lo zoo si trova nella zona orientale della città.
The zoo is located in the eastern part of the city.
Vuole che si riferisca al Volga che lui si trova qui.
He wants me to refer to the Volga that he is here.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Il mio ritratto è poco noto, si trova solo su queste pareti.
My portrait is little known, it is found only on these walls.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Mi creda, si trova sempre un motivo per uccidere qualcuno.
Believe me, there's always a reason to kill someone.
— Una pallottola spuntata (2025)
Ma in fabbrica sanno che si trova in zone particolari.
But at the factory, they know it is located in specific areas.
— Quando volano le cicogne (1957)
L'hotel si trova in una zona molto pericolosa della città.
The hotel is located in a very dangerous area of the city.
Cerca a Chinatown dove si trova Jang Doo Shik.
Search Chinatown for Jang Doo Shik.
— The Man from Nowhere (2010)
La loro casa si trova proprio davanti alla fermata dell'autobus.
Their house is right across from the bus stop.
Con questo trasloco non si trova nulla.
With this move, nothing is found.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se si frequenta certa gente, ci si trova nei guai.
If you associate with certain people, you end up in trouble.
— Una giornata particolare (1977)
She is at the hotel now.
La sua faccia si trova tra queste fotografie?
Is his face among these photographs?
— Memorie di un assassino (2003)
E si trova temporaneamente a Hong Kong.
And he is temporarily in Hong Kong.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
La chiave della tua felicità si trova dentro di te, non fuori.
The key to your happiness lies within you, not outside.
E la risposta si trova proprio nella sua esposizione dei fatti.
And the answer lies precisely in his exposition of the facts.
— Contrattempo (2017)
Sii grato che si trova sotto il ginocchio.
Be grateful that it is below the knee.
— Memorie di un assassino (2003)
Sono appena passato nel mio appartamento che si trova proprio qui.
I just stopped by my apartment, which is right here.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Non si trova più un minuto di pace!
There's not a moment of peace to be found!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Si trova sulla cima della montagna.
It is located on the top of the mountain.
Forse anche qualcun altro si trova un posto?
Maybe someone else can find a place too?
— Quando volano le cicogne (1957)
Ma ho sentito che non si trova bene.
But I heard that he/she isn’t happy there.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Non servono indicazioni, si trova nell'angolo della valle laggiù.
No directions are needed; it’s down there, in the corner of the valley.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)