white
Capisci perché una ragazza bianca può perdere la testa per lui.
You can understand why a white girl might lose her head over him.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Ma una signora bianca della vostra base gli sta insegnando a giocare.
But a white woman from your base is teaching him how to play.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Stai bene con la gonna bianca.
You look good in the white skirt.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
La luna bianca illuminava il sentiero tra gli alberi del parco di notte.
The white moon illuminated the path between the trees of the park at night.
Ed è anche una ragazza bianca.
And she's also a white girl.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Non riesco a seguire la pallina bianca con quella maglietta bianca.
I can't follow the white ball in that white shirt.
— Marty Supreme (2025)
E la luce bianca riempì l'aria per sempre.
And the white light filled the air forever.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
The white paint.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Tom è in una casa bianca.
Tom is in a white house.
Orchi che portano la mano bianca di Saruman.
Orcs bearing the white hand of Saruman.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Tutti fuori, sulla riga bianca!
Everybody out, on the white line!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Cazzo di immondizia bianca, vai a farti fottere.
You fucking white trash, go fuck yourself.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Provi a seguire la pallina bianca sul bianco.
Try to follow the white ball on the white.
— Marty Supreme (2025)
Ho visto un'auto rossa e una bianca; quella rossa era più bella dell'altra.
I saw a red car and a white one; the red one was prettier than the other.
It’s perfectly white.
Con noi c'è anche una signora bianca.
There’s also a white lady with us.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Quello che accetta una puttana bianca, una nera, non lo accetterebbe mai.
What a white prostitute would accept, a Black one would never accept.
— Le iene (1992)
Era diventata bianca dalla paura quando ha visto il ragno enorme sul muro.
She turned white with fear when she saw the huge spider on the wall.
Preferisce le spiagge di sabbia bianca.
She prefers white sandy beaches.
La sua pelle… bianca come il latte.
Her skin… white as milk.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
La signora bianca c'è davvero.
The white lady really exists.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Avevamo anche già scelto la chiesa, lei aveva un vestito di seta bianca.
We had already chosen the church, she had a white silk dress.
— La fiamma del peccato (1944)
Tom stava indossando una T-shirt bianca.
Tom was wearing a white T-shirt.
Un foglio è molto bianco, ma la neve è ancora più bianca.
A sheet of paper is very white, but snow is even whiter.
E non c'era una faccia bianca da nessuna parte.
And there wasn’t a white face anywhere.
— Malcolm X (1992)
La neve bianca copriva ogni cosa e il silenzio era totale nel bosco.
The white snow covered everything and there was total silence in the forest.
Di chi è la bella macchina bianca davanti casa?
Whose beautiful white car is parked in front of the house?
— Mommy (2014)
Nel mezzo del buio apparve una sfera, enorme, verde, blu e bianca.
In the middle of the darkness, a sphere appeared—enormous, green, blue, and white.
Cosa succede se qualcuno trova polvere bianca nella tua auto?
What happens if someone finds white powder in your car?
— Parasite (2019)
Se indosso una maglietta bianca, non riesce a vedere la pallina.
If I wear a white shirt, he can't see the ball.
— Marty Supreme (2025)
La magia bianca non fa male a nessuno, almeno così dicono le leggende popolari.
White magic doesn't hurt anyone, at least that's what popular legends say.
Sono la prima donna bianca con cui vai?
Am I the first white woman you've been with?
— Malcolm X (1992)
Layla era una ragazza bianca.
Layla was a white girl.
Abita in quella grande casa bianca su Pennsylvania Avenue, con le colonne.
He lives in that big white house on Pennsylvania Avenue, with the columns.
— Codice d'onore (1992)
La maglietta bianca sotto la giacca scura è sempre una combinazione vincente.
A white T-shirt under a dark jacket is always a winning combination.
Quel giardino ha uno stile inglese con rose e sentieri di ghiaia bianca.
That garden has an English style with roses and white gravel paths.
Vorrei della cioccolata bianca.
I would like some white chocolate.
Pensi soltanto a quella donna bianca.
Just think about that white woman.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Io vorrei della cioccolata bianca.
I would like some white chocolate.
Qui sulla punta puoi vedere una linea bianca.
Here at the tip, you can see a white line.
— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)
Sirio è una stella bianca.
Sirius is a white star.
Questo è stato scritto da gente bianca, giusto?
This was written by white people, right?
— Malcolm X (1992)
Ha gli occhi chiari e la pelle bianca, tipica delle persone del nord Europa.
He has light eyes and white skin, typical of people from Northern Europe.
Wrong white paint!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Quello che può fare la signora bianca posso farlo anch'io.
I can do what the white lady can do too.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
I panda hanno la faccia bianca e gli occhi neri, amico.
Pandas have white faces and black eyes, buddy.
— L'organo genocida (2017)
Sul set di un film è come trovarsi di fronte a una pagina bianca.
On a film set it's like being faced with a blank page.
— Nouvelle Vague (2025)
Where, this white one here?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
But a white girl!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ha visto una busta bianca che avevo lasciato sulla scrivania?
Have you seen a white envelope that I left on the desk?
— Una donna fantastica (2017)
Dopo venne un vecchio con la testa calva e la barba bianca.
Then an old man came with a bald head and a white beard.
Un tocco di blu nella stanza bianca cambia completamente l'atmosfera generale.
A touch of blue in a white room completely changes the overall atmosphere.
La ragazzina bianca ama giocare con le spade dei samurai.
The little white girl loves to play with samurai swords.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Sta arrivando la signora bianca.
The white lady is coming.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Credo ci sia proprio quella troia bianca!
I think there really is that white bitch!
— Carandiru (2003)
Intendeva la signora bianca, non tu.
He meant the white lady, not you.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ricorda l'elogio di Mallarmé alla pagina bianca?
Do you remember Mallarmé’s praise of the blank page?
— 8½ (1963)
No, è per via della ragazza bianca, non è vero?
No, it's because of the white girl, isn't it?
— Malcolm X (1992)
Mi piace quello con una cintura bianca.
I like the one with a white belt.
O nel “volo della tigre bianca “!
Or in the “flight of the white tiger“!
— Le invasioni barbariche (2003)
Quello lassù sul carro con la barba bianca.
That one up there on the sleigh with the white beard.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
E Bill viene portato in una stanza bianca.
And Bill is taken into a white room.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Non toccare la parete bianca con le mani sporche di sugo, per favore.
Don't touch the white wall with your sauce-stained hands, please.
Ho scoperto che lui e la donna bianca con cui vive aspettavano un figlio.
I found out that he and the white woman he lives with were expecting a child.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)