vedo che

Vedo che non ti ricordi.

I see you don't remember.

— Manon delle sorgenti (1986)

Vedo che sei brava in matematica!

I see you're good at math!

— Storie pazzesche (2014)

Vedo che stai meglio.

I see you're feeling better.

— Two Sisters (2003)

E ora… ora vedo che invece sarete voi.

And now… now I see that it will be you instead.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Vedo che anche tu disegni.

I see you draw too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Vedo che è diventata una lotta tra il bene e il male.

I see it has become a struggle between good and evil.

— Malcolm X (1992)

Vedo che cominci a fargli masticare i numeri.

I see you're starting to make him crunch numbers.

— I Tenenbaum (2001)

Perciò, vedo che sta diventando nervoso.

So, I see he's getting nervous.

— Loveless (2017)

Però vedo che l’hai cercato parecchio, questo perché.

But I see you've been looking for it a lot, that's why.

— C'era una volta il West (1968)

Ma vedo che le somigli dentro.

But I see that you look like her inside.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vedo che hai conosciuto il nostro giovane signor Potter.

I see you have met our young Mr. Potter.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vedo che hai trovato tuo figlio, Tom.

I see you've found your son, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Vedo che il signor Zhu è molto preoccupato, per le sue figlie.

I see that Mr. Zhu is very worried about his daughters.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vedo che la metto a disagio.

I see that I make you uncomfortable.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Vedo che non c'è più neanche il pozzo.

I see that even the well is gone now.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Vedo che posso fare, ok?

I'll see what I can do, okay?

— Il profeta (2009)

Vedo che si è trasferita, prima viveva in una zona più di provincia.

I see she has moved; she used to live in a more provincial area.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vedo che te la fai con le bambine.

I see you're having an affair with little girls.

— Amores perros (2000)

Vedo che c'è Luis Briceño, il trafficante d'armi, laggiù.

I see Luis Briceño, the arms dealer, over there.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Bene, vedo che abbiamo parecchie proposte, adesso le scrivo tutte.

Well, I see we have several proposals, now I'll write them all down.

— L'onda (2008)

Vedo che è nevicato qui in montagna, eh?

I see it snowed here in the mountains, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vedo che ha ristrutturato l'appartamento con delle belle soluzioni.

I see that you’ve renovated the apartment with some great design solutions.

— Aquarius (2016)

Anzi, siccome vedo che il sole va sotto, così ti lascio subito e scappo via.

Actually, since I see the sun is setting, I’ll let you go now and dash off.

Vedo che hai fatto i bagagli.

I see you've packed your bags.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vedo che hai un magnifico Morandi.

I see you have a magnificent Morandi.

— La dolce vita (1960)

Vedo che il vento di Chicago ha riportato i vostri culi neri quaggiù.

I see the Chicago wind has brought your black asses back down here.

— I peccatori (2025)

Vedo che lo ammetti finalmente!

I see you finally admit it!

Vedo che non hai l'aspetto di un mostro.

I see you don't look like a monster.

— I Saw the Devil (2010)

Vedo che scrivete delle storie su Carlo I.

I see that you are writing stories about Charles I.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vedo che stai facendo progressi.

I see you're making progress.

— Perfect Blue (1998)

E poi vedo che qualcuno te ne ha già fatto.

And then I see that someone has already done it to you.

— Mystic River (2003)

Vedo che a dei nostri amici hanno dato delle parti nel film.

I see some friends of ours have been given parts in the movie.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vedo che è anche un nostro cliente.

I see you are also a customer of ours.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vedo che ci sono tutti i grandi, eh?

I see all the big ones are here, huh?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vedo che hai capito.

I see you understand.

— Duck, You Sucker (1971)

Mi avrebbe fatto piacere parlare con te, ma vedo che tu non vuoi.

I would have liked to talk to you, but I see that you don't want to.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vedo che hai nuovi interessi.

I see you have new interests.

— Brother (1997)

Vedo che il canto li rende intelligenti, Mathieu.

I see that singing makes them intelligent, Mathieu.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Vedo che la cicatrice è ancora lì.

I see that the scar is still there.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lo vedo che funziona!

I see it working!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vedo che non c'è bisogno di me, qui.

I can see that I'm not needed here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dalla faccia vedo che è andata male.

I can see from your face that things went badly.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vedo che non volete credere alle mie parole, ma ai vostri occhi dovrete credere!

I see you don't want to believe my words, but you will have to believe your eyes!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Vedo che sei molto arrabbiata.

I can see that you’re very angry.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io le darei la mano, ma vedo che già ce l'ha.

I’d offer her my hand, but I see she already has one.

— The Monster (1994)

Vedo che studiate, signor Heep.

I see you are studying, Mr. Heep.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Io mi spavento ancora di più quando vedo che tu hai paura.

I get even more scared when I see that you are scared.

— Mulholland Drive (2001)

Vedo che anche tu hai una maledizione.

I see you have a curse too.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vedo che è in sua custodia.

I see that it’s in your custody.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vedo che finalmente sei libero.

I see that you're finally free.

— Suzume (2022)

Ma vedo che tutto si è risolto per il meglio.

But I see that everything turned out for the best.

— Passengers (2016)

Vedo che hai conosciuto la zia May.

I see you've met Aunt May.

— Questione di tempo (2013)

Può darsi ma almeno vedo che lei ne è consapevole.

Maybe, but at least I see that she is aware of it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vedo che hai trovato una nuova città in cui vivere.

I see you've found a new city to live in.

— Scream 7 (2026)

Vedo che il tempo è scaduto.

I see your time is up.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Vedo che lei è agitato, e forse è meglio che si sieda.

I can see you're upset, and perhaps it would be best if you sat down.

— Il paziente inglese (1996)

Bene, bene, vedo che hai fatto progressi notevoli.

Well, well, I see you've made remarkable progress.

Vedo che non c’è lavoro che tu non sia disposto ad accettare.

I see there’s no job you’re not willing to take.

Quando vedo che picchiano uno dei nostri, io non sto a guardare.

When I see one of our own being beaten, I don't stand by and watch.

— L'odio (1995)

Vedo che posso fare.

I see what I can do.

— Iron Man 2 (2010)

Vedo che sono davvero giovani!

I see that they are really young!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E poi vedo che ha un coltello.

And then I see he has a knife.

— Mystic River (2003)

Vedo che Sua Maestà è molto cresciuta.

I see that Her Majesty has grown a lot.

— L'ultimo imperatore (1987)