finiti

I problemi di Tom non sono ancora finiti.

Tom's problems aren't over yet.

Problemi con bollette o debiti finiti al recupero crediti?

Having trouble with bills or debts that have ended up in debt collection?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quasi finiti.

Almost finished.

— Quando c'era Marnie (2014)

Perché siamo finiti così?

Why did we end up like this?

— L'organo genocida (2017)

Finiti.

Finished.

— 3 Idiots (2009)

Dove eravate finiti?

Where did you end up?

— La tomba delle lucciole (1988)

Tra una cosa e l'altra i fiammiferi sono quasi finiti.

With one thing and another, we're almost out of matches.

— Tesis (1996)

È così, penso che i miei giorni liberi siano finiti.

That’s how it is. I think my days off are over.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sono quasi finiti.

They are almost finished.

— Un affare di famiglia (2018)

Non avrete mai una normale vita sociale, sareste finiti!

You will never have a normal social life, you would be finished!

— Akira (1988)

Li hai già finiti?

Have you already finished them?

— Quando c'era Marnie (2014)

Nessuno sa dove siano finiti lei e la sua famiglia!

Nobody knows where she and her family ended up!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mangiava così tanto, che saremmo finiti sotto un ponte.

He ate so much, we would have ended up under a bridge.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Dove siete finiti tutti quanti?

Where have you all gone?

— Andrej Rublëv (1966)

I lillà qui li hanno finiti.

They've run out of lilacs here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Forse quando li avrà finiti tutti passerà da Londra.

Maybe when he's finished them all he'll pass through London.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non c'è nessuno, dove saranno finiti?

There’s no one here—where could they have gone?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quando li hai finiti, torna.

When you've finished them, come back.

— City of God (2002)

Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.

I never imagined we would end up like this.

Tutti dormono meglio se sanno dove erano finiti.

Everyone sleeps better if they know where they ended up.

— Blade Runner 2049 (2017)