io sarò

Finché io sarò vivo, tutto questo è inutile!

As long as I'm alive, all this is useless!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io sarò in laboratorio.

I will be in the laboratory.

Io sarò la sua insegnante.

I will be her teacher.

Io sarò libero stanotte.

I’ll be free tonight.

Io sarò assente domani.

I will be absent tomorrow.

Io sarò occupata questo pomeriggio.

I’ll be busy this afternoon.

Io sarò da Tom.

I’ll be at Tom’s place.

Sì, e io sarò il primo a dirlo.

Yes, and I’ll be the first to say so.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io sarò responsabile.

I will be responsible.

Io sarò il suo accompagnatore.

I will be his escort.

Io sarò sulla piattaforma, mi butterò il più vicino possibile.

I'll be on the platform, I'll throw myself as close as I can.

— La fiamma del peccato (1944)

Io sarò il vostro accompagnatore.

I will be your guide.

Io sarò via fino a Natale.

I'll be away until Christmas.

Io sarò in prima linea.

I will be on the front line.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io sarò la vostra insegnante.

I will be your teacher.

Io sarò molto prudente.

I will be very careful.

Io sarò con lei.

I will be with her.

Io sarò occupato questo pomeriggio.

I will be busy this afternoon.

D'ora in poi, io sarò la luce e tu sarai l'ombra.

From now on, I will be the light and you will be the shadow.

— Perfect Blue (1998)

A pensarci bene, ora che Paco sarà occupato io sarò più libera.

Come to think of it, now that Paco will be busy I'll be freer.

— Volver - Tornare (2006)

Io sarò diretta.

I’ll be direct.

Io sarò il padre di Woo-sung.

I will be Woo-sung's father.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io sarò sempre un alieno per te, non importa da quanto vivo in questa pelle.

I’ll always be an alien to you, no matter how long I’ve lived in this skin.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Io sarò il tuo chaperon.

I’ll be your chaperone.

Io sarò tua madre.

I will be your mother.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Io sarò impegnato per tutto il pomeriggio.

I’ll be busy all afternoon.

Nel caso in cui Meghna faccia degli errori, io sarò pronta.

In case Meghna makes mistakes, I will be ready.

— Dal cuore (1998)

Io sarò la prima ad ammetterlo.

I’ll be the first to admit it.

Io sarò libero domenica prossima.

I’ll be free next Sunday.

Io sarò a Boston per affari la settimana prossima.

I’ll be in Boston on business next week.

Io sarò molto impegnata il prossimo mese.

I’ll be very busy next month.

Io sarò alla festa stanotte qualunque cosa accada.

I'll be at the party tonight no matter what.

Io sarò occupata per tutto il pomeriggio.

I’ll be busy all afternoon.

Io sarò contento di bere un bicchiere di champagne.

I’ll be happy to have a glass of champagne.

Io sarò presente.

I will be there.

Io sarò il prossimo.

I’ll be next.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Se lei non mi aiuta, io sarò morta entro stasera.

If she doesn't help me, I'll be dead by tonight.

— Léon (1994)

Io sarò sul tetto.

I’ll be on the roof.

Io sarò il tuo ostaggio.

I will be your hostage.

— Porco Rosso (1992)

Io sarò un milionario.

I will be a millionaire.

Io sarò in orario.

I will be on time.

Io sarò la vostra accompagnatrice.

I will be your guide.

Io sarò libero stasera.

I’ll be free tonight.

Io sarò con Tom e Mary.

I will be with Tom and Mary.

Io sarò occupato domani.

I will be busy tomorrow.

Io sarò da queste parti.

I'll be around here.

Io sarò qua questa sera.

I’ll be here this evening.

Io sarò il numero tre.

I'll be number three.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io sarò sempre qui per lei.

I will always be here for her.

Io sarò il suo chaperon.

I’ll be your chaperone.

Io sarò tranquillo.

I will be calm.

Io sarò) sempre presente per te e i tuoi figli.

I will always be there for you and your children.

— La donna che canta (2010)

Io sarò la cuoca stasera.

I'll be the cook tonight.