il vecchio

the old, the old man

→ il
phrase Common #3,589
the old Usually comes before a masculine singular noun. Used on its own, it can mean “the old man.”
IT: Il vecchio ponte è ancora in piedi.
EN: The old bridge is still standing.

Il vecchio pescatore usciva ogni mattina all'alba con la sua barca di legno.

The old fisherman went out every morning at dawn with his wooden boat.

Vado a controllare il vecchio cottage.

I'm going to check out the old cottage.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Il vecchio Wang ancora sta qui?

Is Old Wang still here?

— Still Life (2006)

Saranno già dal tuo ex-marito, il vecchio fascista.

They will already be at your ex-husband's, the old fascist.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Con cosa mi sostituisci il vecchio mulino?

What will you replace the old mill with?

— Hollywood, Vermont (2000)

E il vecchio Pinocchio di legno dove si sarà nascosto?

And where could the old wooden Pinocchio have hidden himself?

Conobbi il vecchio Thaddeus a Georgetown.

I met old Thaddeus in Georgetown.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il vecchio orologio è ancora in uso.

The old clock is still in use.

Il vecchio ponte rischia di crollare.

The old bridge is in danger of collapsing.

Il vecchio saggio!

The wise old man!

— La spina del diavolo (2001)

Ho scoperto un tesoro nascosto sotto il vecchio albero.

I discovered a hidden treasure under the old tree.

Magari sarà migliore senza il vecchio mulino.

Maybe it will be better without the old mill.

— Hollywood, Vermont (2000)

Visitiamo il vecchio felice.

Let's visit the happy old man.

Il vecchio uomo cercava il suo cappello.

The old man was looking for his hat.

Dov'è il vecchio Wen?

Where is old Wen?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il vecchio castello versa in uno stato penoso.

The old castle is in a sorry state.

Il vecchio mulino è bruciato.

The old mill burned down.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il vecchio pescatore abita solo sulla collina.

The old fisherman lives alone on the hill.

Se il vecchio Phillip fosse il Diavolo, io stesso avrei ballato con lui.

If old Phillip was the Devil, I'd dance with him myself.

— The Witch (2016)

Volevo conoscere il vecchio stile, così me lo ha mostrato.

I wanted to know about the old style, so he showed it to me.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il vecchio progetto?

The old project?

— F1 - Il film (2025)

Lo sapeva, il vecchio McBain?

Did old McBain know?

— C'era una volta il West (1968)

Il vecchio Tobia.

Old Tobias.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Devo restare in cucina, finché non riposo in pace, come il vecchio Wen?

Do I have to stay in the kitchen until I rest in peace, like old Wen?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il vecchio forte è sulla cima della collina.

The old fort is on the top of the hill.

Questo non è il vecchio Bosco Verde.

This isn’t the old Green Forest.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Hai ancora il vecchio progetto?

Do you still have the old project?

— Si alza il vento (2013)

Il vecchio orologio di mia nonna è stato nel cassetto per anni.

My grandmother’s old watch has been in the drawer for years.

Il vecchio ponte di pietra è stato restaurato l'anno scorso con fondi europei.

The old stone bridge was restored last year with European funds.

Non si può usare il vecchio mulino.

The old mill can’t be used.

— Hollywood, Vermont (2000)

Servono nuove scene per il vecchio mulino.

New scenes are needed for the old mill.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il vecchio trucco della mamma.

Mom's old trick.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Il vecchio bastardo!

The old bastard!

— Manon delle sorgenti (1986)

Come sta il vecchio Tony?

How's old Tony?

— Una pallottola spuntata (2025)

Il vecchio dolore soffia dentro.

The old pain blows inside.

— TÁR (2022)

Il vecchio parco è diventato uno dei luoghi più ricercati della città.

The old park has become one of the most sought-after places in the city.

Non sono riuscito a proteggere il vecchio capo dall'essere assassinato.

I wasn't able to protect the old boss from being assassinated.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Hanno mandato il vecchio mulino?

Did they send the old mill?

— Hollywood, Vermont (2000)

Il vecchio professore e il suo ex allievo.

The old professor and his former student.

— Il conformista (1971)

Ti darò il vecchio fucile che il nonno ha portato a casa da Truck.

I'll give you the old rifle that Grandpa brought home from Truck.

— Elephant (2003)

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

The old gentleman gave her a little doll.

Il vecchio uomo mi parlò in francese.

The old man spoke to me in French.

Il vecchio Mondo brucerà tra le fiamme dell'industria.

The old world will burn in the flames of industry.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Il vecchio castello è in rovina.

The old castle is in ruins.

Tom consigliò a Mary di non comprare il vecchio computer di John.

Tom advised Mary not to buy John's old computer.

È stato il vecchio mostro.

It was the old monster.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Come se la passa il vecchio Mutt?

How's old Mutt doing?

— L'attimo fuggente (1989)

Che ha ceduto la sua terra e il vecchio dojo al mio maestro.

Who gave up his land and the old dojo to my master.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

phrase Common #6,416
the old man A masculine adjective used as a noun to refer to an old man; it can sound colloquial depending on context.
IT: Il vecchio legge il giornale al parco.
EN: The old man is reading the newspaper in the park.

"Un gatto?", chiese il vecchio.

“A cat?” the old man asked.

Ecco il vecchio.

Here's the old man.

— I 400 colpi (1959)

Il vecchio pure si fermò, e guardò mio padre.

The old man stopped too and looked at my father.

Il vecchio si alzò dalla sedia con fatica e si avvicinò alla finestra.

The old man rose from his chair with difficulty and approached the window.

Sembra che il vecchio di Jong-no abbia avuto un altro colpo di fortuna.

It seems the old man from Jong-no has had another stroke of luck.

— L'impero delle ombre (2016)

Il vecchio stava sulla panchina del parco a dare il pane ai piccioni.

The old man was sitting on the park bench feeding bread to the pigeons.

Un colpo a ciascuno, per il vecchio va bene.

One shot each, that's fine with the old man.

— Bacurau (2019)

Il vecchio vive da solo.

The old man lives alone.

Il vecchio è morto di tumore.

The old man died of cancer.

Il vecchio diede rifugio al bambino.

The old man gave the child shelter.

Il vecchio guardava il tramonto dal balcone come faceva da cinquant'anni.

The old man watched the sunset from the balcony as he had done for fifty years.

Fuori con il vecchio, dentro con il nuovo.

Out with the old, in with the new.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il vecchio mi pregò per dei soldi.

The old man begged me for money.

Il vecchio si è preso la democrazia!

The old man took democracy for himself!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Il vecchio è impazzito per la dattilografa.

The old man went crazy for the typist.

— I 400 colpi (1959)

Ecco perché il vecchio controlla le ciotole una ad una.

That's why the old man checks the bowls one by one.

— Tampopo (1985)

Ogni domenica il vecchio andava a messa nella chiesa del paese.

Every Sunday the old man went to mass in the village church.

Il vecchio è tornato.

The old man has returned.

— Il suono intorno (2012)

Il vecchio dormiva, dice che non sa niente.

The old man was asleep; he says he doesn’t know anything.

— Per un pugno di dollari (1964)

Il vecchio iniziò a ridere tristemente.

The old man began to laugh sadly.

Signor Peres, vado a prendere il vecchio?

Mr. Peres, shall I go and get the old man?

— Carandiru (2003)

Il vecchio sembrava saggio.

The old man seemed wise.

Il vecchio sorrise e mi offrì un bicchiere di vino fatto da lui.

The old man smiled and offered me a glass of wine he made.

Il vecchio va forte.

The old guy is going strong.

— Il suono intorno (2012)

Quello che ha preso il vecchio.

The one the old man took.

— I peccatori (2025)

Il vecchio è morto di cancro.

The old man died of cancer.

Il vecchio della porta accanto è il più gentile di tutto il palazzo.

The old man next door is the kindest in the whole building.

Hai trovato il vecchio?

Did you find the old man?

— Tesis (1996)

Il vecchio lo guardò stupito.

The old man looked at him in surprise.

Perché ha sposato il vecchio Sihna?

Why did she marry old Sihna?

— Andhadhun (2018)

Hai paura che il vecchio ci senta?

Are you afraid the old man will hear us?

— La spina del diavolo (2001)

Il vecchio raccontava storie della guerra ai nipoti ogni sera dopo cena.

The old man told his grandchildren stories about the war every evening after dinner.

Il vecchio si è perso nella foresta?

Did the old man get lost in the forest?

Il vecchio è di turno.

The old man is on duty.

— Rushmore (1998)

E il vecchio?

And the old man?

— I sette samurai (1954)

Il vecchio è sano e forte come una quercia.

The old man is healthy and strong as an oak.

Il vecchio ha scoperto tutto e poi ha trovato la cassetta.

The old man found out everything and then found the box.

— Tesis (1996)

Il vecchio mi pregò per i soldi.

The old man begged me for the money.

C'è il vecchio?

Is the old man there?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il vecchio sedeva sulla panchina e guardava i bambini giocare nel parco.

The old man sat on the bench and watched the children playing in the park.

Il vecchio è meglio del nuovo.

The old is better than the new.

— La grande bellezza (2013)

Il vecchio era seduto su una panchina.

The old man was sitting on a bench.

Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

The old man gave her a little doll.

Il vecchio non ricorda un cazzo.

The old man doesn't remember a thing.

— Il fratello grande (2000)

Maledizione, lo sapevo che il vecchio ti preferiva!

Damn, I knew the old man liked you better!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)