Yap.Town

tu tenerti

to keep you, to keep yourself

→ tenere
tener to keep, to hold + ti you, to you
verb · 2nd-person informal Uncommon #11,758
to keep you, to keep yourself The ending -ti means “you” or “yourself,” depending on the sentence.
IT: Voglio tenerti vicino.
EN: I want to keep you close.
Conjugation of tenere

Metterò una serratura alla porta, per tenerti alla larga.

I'll put a lock on the door, to keep you out.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se decidi di avere di nuovo degli amici, potrei tenerti un posticino.

If you decide to have friends again, I might save a spot for you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Abbiamo deciso di tenerti fuori da tutto questo.

We've decided to keep you out of all this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Puoi tenerti questi.

You can keep these.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Devi tenerti pulite le scarpe.

You have to keep your shoes clean.

Devo tenerti d'occhio.

I need to keep an eye on you.

— Love Letters (2025)

Perché almeno tu non devi tenerti la prova sotto il maglione.

Because at least you don’t have to keep the evidence under your sweater.

— Juno (2007)

Ehi, Frank, vuoi tenerti il cappello tutta la sera?

Hey, Frank, do you want to keep your hat on all night?

— American Gangster (2007)

Ti porto a casa, così posso tenerti d’occhio.

I'll take you home so I can keep an eye on you.

— I Swear (2025)

Per tenerti compagnia.

To keep you company.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Posso tenerti le penne?

Can I hold your pens?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Come ho detto, ti ho concesso di tenerti la vita per due ragioni.

As I said, I let you keep your life for two reasons.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Puoi tenerti la valigetta.

You can keep the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Se vuoi tenerti la poltrona, tieni la bocca chiusa.

If you want to keep your seat, keep your mouth shut.

— Zootropolis 2 (2025)

Siamo qui per tenerti d'occhio.

We're here to keep an eye on you.

— Your Name. (2016)

Non possiamo tenerti in ospedale per sempre.

We can't keep you in the hospital forever.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non riesco a tenerti.

I can't keep you.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Grace, cerchiamo di tenerti in vita.

Grace, we're trying to keep you alive.

— I peccatori (2025)

Devi tenerti sempre pronto.

You must always be ready.

— Scream 7 (2026)

Sai bene che non posso tenerti a Parigi.

You know very well that I can't keep you in Paris.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ma non puoi stare in terapia tutta la vita, a tenerti tutto dentro.

But you can't stay in therapy your whole life, keeping everything inside.

— I Swear (2025)

Ma è stato Osamu che ha deciso di tenerti?

But was it Osamu who decided to keep you?

— Un affare di famiglia (2018)

Quell'uniforme serve solo a tenerti caldo?

Is that uniform only meant to keep you warm?

— Dal cuore (1998)

Cerco di tenerti vivo.

I'm trying to keep you alive.

— I peccatori (2025)

Ascolta, te lo stiamo dicendo solo per tenerti in vita.

Look, we're just telling you this to keep you alive.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Noi siamo qui per tenerti al sicuro e recuperare la valigetta con il riscatto.

We're here to keep you safe and recover the ransom briefcase.

— Bullet Train (2022)

Sono queste le cose da cui devi tenerti alla larga, d’accordo?

These are the things you need to stay away from, okay?

Pazza che sono io, avrei rubato, ucciso, per tenerti vicino a me.

Crazy as I am, I would have stolen, killed, to keep you close to me.

— Vite vendute (1953)