Yap.Town

quelle che

those that

→ quello
phrase Uncommon #12,325
those that Feminine plural. Often means “the ones that” or “those who,” depending on context.
IT: Quelle che ho comprato ieri sono già finite.
EN: The ones I bought yesterday are already gone.

Quelle che stanno in cima alle scale.

The ones at the top of the stairs.

— Suspiria (1977)

Non lamentarti, sono quelle che sono.

Don't complain, they are what they are.

— Dolor y gloria (2019)

Quelle che hai portato si sono vendute in pochi giorni.

The ones you brought sold out in a few days.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

O quelle che dice che sono le sue cose.

Or what he says are his things.

— Roma (2018)

Eravamo quelle che lo fecero.

We were the ones who did it.

Quelle che volevo per me.

The ones I wanted for myself.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tutti quelle che voglio per le riprese.

All the ones I want for filming.

— Nouvelle Vague (2025)

Proprio quelle che mi piacciono.

Just the ones I like.

— Il gattopardo (1963)

Abbiamo più mele di quelle che potremmo mangiare in un giorno.

We have more apples than we could eat in a day.

Vuoi dire, quelle che vanno sull'acqua?

You mean the ones that go on water?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quelle che contano davvero.

The ones that really matter.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Di quelle che si usavano per incisioni di emergenza.

The kind used for emergency incisions.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Quelle che prima stavano qui.

The ones that were here before.

— Roma (2018)

Stupidaggini sono quelle che diceva lui.

The things he was saying were nonsense.

— 3 Idiots (2009)

Li faccio su misura per quelle che mi portano le foto dei loro uomini.

I make them custom-made for those who bring me photos of their men.

— Lady Vendetta (2005)

Anche quelle che scrisse a Hitler.

Even the ones he wrote to Hitler.

— TÁR (2022)

Quelle che ha dimenticato la ragazza di Yoon.

The ones Yoon's girlfriend forgot.

— Parasite (2019)

Quelle che stanno sopra, quelle che stanno sotto e quelle che cadono.

The ones that are above, the ones that are below, and the ones that fall.

— Il buco (2019)

Guarda tutte quelle che abbiamo qui!

Look at all the ones we have here!

— Memorie di un assassino (2003)

Di quelle che in realtà non vuoi sentire.

The kind that you actually don’t want to hear.

— Senna (2010)

Quelle che hai rubato dalla mia cintura.

The ones you stole from my belt.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le prime impressioni sono quelle che durano di più.

First impressions are the ones that last the longest.

Una sbronza di quelle che ti lasciano un dolore tremendo qui.

A hangover that leaves you with a terrible pain right here.

— Aquarius (2016)

Quelle che ha ai piedi sono tutte rovinate!

The ones on her feet are all ruined!

— Vivere (1952)