scommetto che

Scommetto che riesco batterti fino all'albero.

I bet I can beat you to the tree.

Scommetto che era li che volevi andare a dormire?

I bet that’s where you wanted to go to sleep?

— Roma città aperta (1945)

Li conosco gli uomini e scommetto che li conosci anche tu.

I know men and I bet you know them too.

— Quasi famosi (2000)

Scommetto che sarebbe stato un ottimo padre.

I bet he would have been a great father.

— Eternity (2025)

Scommetto che ha anche un passaporto.

I bet he/she has a passport too.

— Prova a prendermi (2002)

Scommetto che sei stato un buon padre.

I bet you were a good father.

— Eternity (2025)

Scommetto che ha troppa paura di guardarmi negli occhi!

I bet he's too afraid to look me in the eye!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Scommetto che sua madre sa dei soldi e di come li ha avuti.

I bet his mother knows about the money and how he got it.

— Psyco (1960)

Scommetto che l'ha tirato Nic.

I bet Nic pulled it.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Oh ehi scommetto che sei Coop perché non ti siedi qui per me?

Oh, hey, I bet you’re Coop. Why don’t you sit here with me?

— Interstellar (2014)

Scommetto che ti sei trovato una ragazza!

I bet you've found yourself a girlfriend!

— Audition (2000)

Scommetto che non era migliore di te.

I bet he wasn't any better than you.

— Picnic (1955)

Scommetto che è di Rogerio Pais.

I bet it's Rogerio Pais's.

— City of God (2002)

Scommetto che non lo sa.

I bet he doesn't know.

— Delicatessen (1991)

Scommetto che Sal l'ha già chiesto a te.

I bet Sal has already asked you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Scommetto che non sai nominare un film che ho fatto.

I bet you can't name a movie I've made.

— Marty Supreme (2025)

Scommetto che Tom non piangerà.

I bet Tom won't cry.

Ma, lo sai, io scommetto che i maiali vorrebbero tenersi le palle.

But, you know, I bet pigs would like to keep their balls.

— Assassination (2015)

Scommetto che non è neanche sua.

I bet it's not even his.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Scommetto che Vinz era con quelli che hanno bruciato la sala.

I bet Vinz was with the ones who burned the hall.

— L'odio (1995)

Scommetto che quelli sono buoni.

I bet those are good.

— La storia della principessa splendente (2013)

Scommetto che c'è qualche modo per entrare in città inosservati.

I bet there's some way to get into the city unnoticed.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Scommetto che sa aggiustare un sacco di cose.

I bet he can fix a lot of things.

— Fuck you, prof! (2013)

Io scommetto che andrò a Boston la prossima estate.

I bet I'll go to Boston next summer.

Scommetto che era ubriaco.

I bet he was drunk.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Scommetto che sei brava nel tuo lavoro.

I bet you're good at your job.

— Prova a prendermi (2002)

Scommetto che ha dimenticato qualcosa, succede anche a me.

I bet he forgot something, it happens to me too.

— La fiamma del peccato (1944)

Io non lo so, però scommetto che Tom e Mary lo sanno.

I don't know, but I bet Tom and Mary do.

Scommetto che sono tutti estremamente colpiti.

I bet they are all extremely impressed.

— Wicked (2024)

Scommetto che hai avuto un sacco di donne.

I bet you've had a lot of women.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

E scommetto che almeno uno di noi è un tuo diretto discendente.

And I bet at least one of us is your direct descendant.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Scommetto che ti ha chiesto di sposarlo.

I bet he asked you to marry him.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Scommetto che le manca.

I bet she misses it.

— Together (2025)

Scommetto che vorresti che anche zia lo vedesse.

I bet you wish your aunt could see it too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ma scommetto che c'è una procedura.

But I bet there's a procedure.

— Eternity (2025)

Scommetto che non hai mangiato oggi.

I bet you haven't eaten today.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tenente, scommetto che lei sa come trovare le persone.

Lieutenant, I bet you know how to find people.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Scommetto che è quello che Simon voleva dirci.

I bet that's what Simon wanted to tell us.

— Una pallottola spuntata (2025)

Scommetto che non ne hai mai visto uno.

I bet you've never seen one.

— Anora (2024)

Scommetto che Tom era sorpreso.

I bet Tom was surprised.

Scommetto che non sei l'unica qui.

I bet you're not the only one here.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Scommetto che Tom sa parlare il francese.

I bet Tom can speak French.

Sì, scommetto che ti sta piacendo.

Yeah, I bet you're enjoying it.

— Anora (2024)

Scommetto che potete farlo di nuovo.

I bet you can do it again.

— Zootropolis 2 (2025)

Scommetto che adesso non te lo chiedono più.

I bet they don't ask you that anymore.

— Love Letters (2025)

Scommetto che riesco a fare meglio di lui.

I bet I can do better than him.

Scommetto che da quando è sparita sono più contenti.

I bet they've been happier since she disappeared.

— Un affare di famiglia (2018)

Scommetto che sapete il francese.

I bet you know French.

Scommetto che fa male.

I bet it hurts.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Scommetto che sei qui da qualche parte.

I bet you're here somewhere.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Scommetto che ha parlato di routine.

I bet he was talking about routine.

— Jean de Florette (1986)

Bello, scommetto che in città ci sono bellissimi negozi.

Nice, I bet there are some beautiful shops in town.

— Quando c'era Marnie (2014)

Scommetto che stanno bevendo qualcosa insieme.

I bet they're having a drink together.

— Crimini e misfatti (1989)

Scommetto che il sole sta per sorgere.

I bet the sun is about to rise.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Scommetto che ti piaceva un sacco sentirlo.

I bet you really liked hearing that.

— I Saw the Devil (2010)

Scommetto che lo è.

I bet it is.

— Codice d'onore (1992)

Scommetto che è anche una gran bella donna.

I bet she's a very beautiful woman, too.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Scommetto che non l'hai mai fatto.

I bet you've never done it.

— La dolce vita (1960)

Scommetto che non regge due settimane.

I bet it doesn't last two weeks.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Scommetto che Tom lo farà per noi.

I bet Tom will do that for us.

Scommetto che non è mai andato a scuola.

I bet he never went to school.

— Nessuno lo sa (2004)

Scommetto che Tom è affamato.

I bet Tom is hungry.

Scommetto che potresti.

I bet you could.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Scommetto che avete fame, eh?

I bet you're hungry, huh?

— Perfect Blue (1998)

Scommetto che ruba gli assegni dalle cassette delle lettere.

I bet he steals checks from mailboxes.

— Prova a prendermi (2002)

Io scommetto che Tom è arrabbiato.

I bet Tom is angry.

Scommetto che era questo.

I bet this was it.

— War Machine (2026)

Scommetto che se la fanno sotto.

I bet they're shitting themselves.

— Trappola di cristallo (1988)

Scommetto che ha detto che la vita non ci appartiene.

I bet he said life doesn't belong to us.

— La grazia (2025)

Scommetto che siete stanche.

I bet you're tired.

— Two Sisters (2003)

Scommetto che hai anche foto di te nuda.

I bet you have naked pictures of yourself too.

— La grande bellezza (2013)

E scommetto che a Milwaukee hanno un fascicolo su di lui.

And I bet they have a file on him in Milwaukee.

— Le iene (1992)

Scommetto che ti eccita.

I bet it turns you on.

— Anora (2024)

Scommetto che la sua prima moglie è morta e lui si è risposato.

I bet his first wife died and he remarried.

— Nessuno lo sa (2004)

Però scommetto che sono molto più gentile come capo, a differenza tua.

But I bet I'm a lot nicer as a boss, unlike you.

— Send Help (2026)

Scommetto che tu adori tutto.

I bet you love everything.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma scommetto che ai giapponesi non è piaciuto.

But I bet the Japanese didn’t like it.

— Oppenheimer (2023)

Scommetto che non hai mai visto donne nude.

I bet you've never seen naked women.

— Central do Brasil (1998)

Scommetto che è lui.

I bet it's him.

Scommetto che non lo sapeva.

I bet he didn't know.

— L'uomo dei sogni (1989)

Scommetto che Tom ama ancora Mary.

I bet Tom still loves Mary.

Scommetto che non sai nulla di cricket.

I bet you don't know anything about cricket.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Scommetto che Tom sa la risposta.

I bet Tom knows the answer.

Scommetto che oggi non ha ancora mangiato niente.

I bet he/she hasn't eaten anything yet today.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Scommetto che adesso ce la faremo.

I bet we'll make it now.

— Quando volano le cicogne (1957)

Scommetto che riesco a fare meglio di Tom.

I bet I can do better than Tom.

Scommetto che ce la faccio.

I bet I can do it.

— Trappola di cristallo (1988)

Scommetto che sai il francese.

I bet you know French.

Scommetto che erano qui da meno di un anno quando l'hanno aperto.

I bet they had been here for less than a year when they opened it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Scommetto che sei di Fano.

I bet you're from Fano.

— La dolce vita (1960)

Scommetto che ha fatto gol Salva.

I bet Salva scored a goal.

— I lunedì al sole (2002)

Scommetto che sta con Gary.

I bet she's with Gary.

— Una pallottola spuntata (2025)

Scommetto che hai dimenticato di nuovo di chiudere la macchina!

I bet you forgot to lock the car again!

— La banda Baader Meinhof (2008)

E scommetto che una di loro apre quella porta.

And I bet one of them opens that door.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Scommetto che ti manca.

I bet you miss him/her.

— Send Help (2026)