ancora una volta

E ancora una volta mi lasciai Barfi alle spalle.

And once again, I left Barfi behind.

— Barfi! (2012)

Ancora una volta ci sarà disciplina, ordine e silenzio in ospedale.

Once again, there will be discipline, order, and silence in the hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ancora una volta paghiamo noialtri.

Once again we pay the price.

— Vite vendute (1953)

Dobbiamo farlo ancora una volta?

Do we have to do it one more time?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Siamo fieri di combattere a fianco degli uomini, ancora una volta.

We are proud to fight alongside men, once again.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ancora una volta, chiese aiuto a Dio gridando con forza.

Once again, he cried out to God for help.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Avanti, prova ancora una volta, ci sei quasi riuscito.

Go ahead, try one more time, you've almost made it.

Ancora una volta, non ricordavo come fossi arrivata lì.

Once again, I couldn't remember how I had gotten there.

Ehi, ragazzi, ragazzi, ancora una volta, tutti insieme.

Hey, guys, guys, once again, all together.

— Victoria (2015)

E, ancora una volta, leggi La Legge dei diritti e dei privilegi.

And once again, read The Law of Rights and Privileges.

Lo legga ancora una volta.

Read it again.

La legga ancora una volta.

Read it again.

Sì, ancora una volta.

Yes, once again.

— The Mermaid (2016)

E poi ho ucciso ancora una volta mentre ero in prigione.

And then I killed again while I was in prison.

— Lady Vendetta (2005)

Ti sfido a guardarmi negli occhi e dirlo ancora una volta!

I dare you to look me in the eye and say that one more time!

— The Mermaid (2016)

Ancora una volta la gente parlava di Geeta e Babita.

Once again, people were talking about Geeta and Babita.

— Dangal (2016)

E il tuo papà diventerà vecchio ancora una volta.

And your dad will grow old once again.

— Dangal (2016)

Mio padre riunì i clan ancora una volta.

My father brought the clans together once again.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ancora una volta!

Once again!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ancora una volta, la storia si ripete.

Once again, history repeats itself.

— Eddington (2025)

Ti supplico non sfuggirmi ancora una volta!

I beg you, don't escape me again!

— Le invasioni barbariche (2003)

Ancora una volta, vedo quello che sei.

Once again, I see who you are.

— I guardiani del giorno (2006)

Su, prova ancora una volta.

Come on, try one more time.

Ancora una volta alla breccia!

Once again into the breach!

— Enrico V (1989)

Te lo chiedo ancora una volta.

I ask you again.

— Two Sisters (2003)

Ancora una volta non seppi scegliere, quando vidi Ranjit.

Once again, I could not choose when I saw Ranjit.

— Barfi! (2012)

Ancora una volta, allora?

One more time, then?

— Thirst (2009)

Volevo passeggiare ancora una volta sotto al sole con mia madre.

I wanted to walk in the sun with my mother one more time.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ancora una volta, ma con la nota giusta, grazie.

Once again, but on the right note, thank you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Posso dormire ancora una volta sulla tua poltrona?

Can I sleep in your chair again?

— Infernal Affairs (2002)

Se mi sente, lei che si è sempre fidato di me, lo faccia ancora una volta.

If you hear me, you who have always trusted me, do it again.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

E ancora una volta torniamo a Beethoven.

And once again we return to Beethoven.

— TÁR (2022)

Ancora una volta insieme.

Together once again.

— La storia della principessa splendente (2013)

L'hai ancora una volta danneggiato, eh?

You've damaged it once again, huh?

— Porco Rosso (1992)

Ancora una volta ti chiedo di avere fiducia in me.

Once again, I ask you to have faith in me.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ancora una volta, i nostri all'attacco.

Once again, our side is on the attack.

— I guardiani del giorno (2006)

Ancora una volta, raccontai quello che mi era successo.

Once again, I told them what had happened to me.

Fallo ancora una volta!

Do it one more time!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Legga il messaggio ancora una volta.

Please read the message again.

Maestro Ip, ancora una volta.

Master Ip, once again.

— Ip Man (2008)