Yap.Town

la vigilanza

surveillance, monitoring, vigilance, watchfulness

v i . d͡ʒ i ˈl a n . t͡s a
vigil watchfulness; vigilance + anza abstract quality or state
noun · feminine Rare #32,565
surveillance, monitoring Often refers to organized or official watching, such as a security service.
IT: Il negozio è sotto vigilanza.
EN: The store is under surveillance.
vigilance, watchfulness
IT: La vigilanza è importante quando si guida di notte.
EN: Vigilance is important when driving at night.

Vigilanza rivoluzionaria!

Revolutionary vigilance!

— Addio mia concubina (1993)

C'è un ottimo servizio di vigilanza.

There is an excellent security service.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Abbiamo notato la mancanza di vigilanza, e offriamo proprio questo.

We noticed the lack of oversight, and that’s exactly what we offer.

— Il suono intorno (2012)

Ho i nastri della vigilanza del tunnel.

I have the tunnel surveillance tapes.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ho promesso a uno della vigilanza una cassa di birra se ci trovava qualcosa.

I promised one of the security guards a case of beer if he found anything for us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È il video della vigilanza?

Is that the surveillance video?

— Il suono intorno (2012)

Alla vigilanza.

To the surveillance.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Come può comportarsi così un uomo sotto vigilanza?

How can a man under surveillance behave like this?

— Memorie di un assassino (2003)