tu sii

Voglio dire, sii affascinante, ragazza!

I mean, be glamorous, girl!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sii buono, Chivito.

Be good, Chivito.

— Amores perros (2000)

Semplicemente sii te stessa.

Just be yourself.

Sii spietato.

Be ruthless.

Sii onesta con me.

Be honest with me.

Sii chiaro, ché non c'è tempo.

Be clear, because there’s no time.

— Storie pazzesche (2014)

Sii un bravo ragazzo, stai lì, Non muoverti e stai zitto.

Be a good boy, stand there, Don't move and be quiet.

— Tempo d'estate (1955)

Sii contento, Ziri.

Be happy, Ziri.

Sii uomo.

Be a man.

— Crimini e misfatti (1989)

Sii più come il tuo superiore!

Be more like your boss!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sii delicata con lui.

Be gentle with him.

— Love Letters (2025)

Sii più prudente, Thomas.

Be more careful, Thomas.

— Conclave (2024)

Sii felice e non farti altre domande che è meglio.

Be happy and don't ask yourself any more questions, it's better.

Sii forte.

Be strong.

— Bullet Train (2022)

Sii puntuale, amico.

Be punctual, buddy.

— The Man from Nowhere (2010)

Sii realistica, Rumi!

Be realistic, Rumi!

— Perfect Blue (1998)

Sii a casa entro le sei e mezza.

Be home by half past six.

Sii serio?

Are you serious?

— La La Land (2016)

Sii l'operatore di miracoli!

Be the miracle worker!

— Thirst (2009)

Sii benedetto.

Be blessed.

— Agora (2009)

Sii solo una roccia.

Just be a rock.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sii mio ospite!

Be my guest!

Sii calmo.

Be calm.

Sii te stesso.

Be yourself.

Per una volta, sii tu ad ascoltare il mio cuore.

For once, you be the one to listen to my heart.

— 3 Idiots (2009)

Sii come l'acqua, mio amico.

Be like water, my friend.

— The Mermaid (2016)

Sii un uomo.

Be a man.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ridi e sii grasso.

Laugh and be fat.

Shiva, sii realista.

Shiva, be realistic.

— Un semplice incidente (2025)

Sii coraggioso, fratello.

Be brave, brother.

— Predator: Badlands (2025)

Per favore, sii onesta con me.

Please be honest with me.

Sii vigile.

Be vigilant.

Sii più furba donna.

Be smarter, woman.

— Leviathan (2014)

Sii discreta.

Be discreet.

Sii preciso!

Be precise!

— Memorie di un assassino (2003)

Lei è più forte, sii preparato.

She is stronger; be prepared.

— I guardiani del giorno (2006)

Sii forte!

Be strong!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Beh, Galka, sii felice!

Well, Galka, be happy!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sii generosa.

Be generous.

Sii schietto!

Be honest!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sii grato per questa opportunità.

Be grateful for this opportunity.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Per favore sii d'accordo!

Please agree!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Okay, sii specifico, dimmene una.

Okay, be specific, tell me one.

— Scream 7 (2026)

Sii amata.

Be loved.

Sii sincero, Martin.

Be honest, Martin.

— Il nastro bianco (2009)

Sii meticoloso.

Be meticulous.

Sii breve!

Be brief!

— Quando volano le cicogne (1957)

Sii specifico.

Be specific.

Sii normale.

Be normal.

— Marty Supreme (2025)

Sii carina con lei.

Be nice to her.

Sii umile.

Be humble.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Weaver, sii educato.

Weaver, be polite.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sii consapevole di ciò che ti circonda.

Be aware of your surroundings.

Sii una buona moglie.

Be a good wife.

Sii curioso.

Be curious.

Per favore, sii più prudente in futuro.

Please be more careful in the future.

Sii più gentile con te stesso.

Be kinder to yourself.

Sii educata, parla italiano.

Be polite, speak Italian.

— Amarcord (1973)

Sarà dura per te, ma sii forte.

It will be hard for you, but be strong.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ma se hai intenzione di uccidermi, allora sii uomo.

But if you're going to kill me, then be a man.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sii preparata.

Be prepared.

Mi ringrazierai, sii buona.

You'll thank me, be good.

— Amores perros (2000)

Sii forte, capito?

Be strong, okay?

— I peccatori (2025)

Sii serio, altrimenti vattene!

Be serious, otherwise go away!

— La dolce vita (1960)

Sii imparziale.

Be impartial.

Sii amichevole.

Be friendly.

Sii soddisfatto!

Be satisfied!

Qualsiasi cosa ti serva, sii discreto.

Whatever you need, be discreet.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sii mia ospite!

Be my guest!

Sii calma e basta.

Just be calm.

Sii te stessa!

Be yourself!

Sii onesta.

Be honest.

— Marty Supreme (2025)

Sii clemente.

Be merciful.

Rispondi, sii sincero.

Answer, be honest.

— Scream 7 (2026)

Sii un bravo ragazzo.

Be a good boy.

Sii coraggiosa.

Be brave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sii veloce come lui.

Be as fast as he is.

— Nouvelle Vague (2025)

Sii più convincente quando dici di amarmi.

Be more convincing when you say you love me.

— Mademoiselle (2016)

Sii delicato.

Be gentle.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sii più tollerante.

Be more tolerant.

— I visitatori (1993)

Sii felice!

Be happy!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sii furbo.

Be smart.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Andiamo, sii buona.

Come on, be good.

— Diva (1981)

Sii rispettosa.

Be respectful.

Sii grato che si trova sotto il ginocchio.

Be grateful that it is below the knee.

— Memorie di un assassino (2003)

Sii allegro.

Be cheerful.

Sii sincero con me!

Be honest with me!

Sii libero.

Be free.

— Together (2025)

Sii bravo e finisci i compiti prima di uscire a giocare.

Be good and finish your homework before going out to play.

Sii specifica.

Be specific.

— TÁR (2022)

Benissimo, va e sii vento.

Very well, go and be the wind.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sii naturale.

Be natural.

Sii carina con la zia.

Be nice to your aunt.

— Volver - Tornare (2006)

Sii tollerante con loro.

Be tolerant of them.

Sii coniglio.

Be a rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Sii una buona matrigna.

Be a good stepmother.

Sii coraggioso.

Be brave.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ascoltami, sii un bravo ragazzo e torna a casa subito.

Listen to me, be a good boy and come home right away.

— Tempo d'estate (1955)

Sii più gentile con te stessa.

Be kinder to yourself.

Sii educata e andrà tutto bene.

Be polite and everything will be fine.

— È arrivata mia figlia! (2015)