la pressione

Ray, pressione!

Ray, pressure!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sentirai una leggera pressione sulla testa.

You will feel a slight pressure on your head.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Abbiamo perso pressione in cabina.

We lost cabin pressure.

— Fight Club (1999)

Probabilmente ti stanno facendo pressione.

They're probably putting pressure on you.

— L'agente segreto (2025)

Nessuna pressione.

No pressure.

— I Swear (2025)

Mi fece pressione per una risposta immediata.

He pressured me for an immediate response.

È buona per la pressione e per il cuore.

It is good for blood pressure and the heart.

— Volver - Tornare (2006)

Non gli metta pressione.

Don't put pressure on him.

Niente pressione.

No pressure.

— Norimberga (2025)

È la prima volta che il cliente fa pressione sul venditore.

This is the first time the customer has put pressure on the seller.

— Psyco (1960)

Lo scafo non è progettato per sostenere tanta pressione.

The hull is not designed to withstand that much pressure.

— Titanic (1997)

Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità.

Tom pressured Mary to tell John the truth.

Pressione.

Pressure.

— The Smashing Machine (2025)

Non mi rimane che far pressione sull'amministrazione.

All I can do is put pressure on the administration.

— Rushmore (1998)

Avete presente quando la pressione è bassa?

Do you know when your blood pressure is low?

— L'onda (2008)

Due contro uno, pressione tutta su Hamilton, contro il branco della Apex.

Two against one, all pressure on Hamilton, against the Apex pack.

— F1 - Il film (2025)

Non metta loro pressione.

Don't put pressure on them.

E come fai con la tua pressione?

And what do you do with your blood pressure?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Era sotto una tremenda pressione, Teddy, ed è crollato.

He was under tremendous pressure, Teddy, and he collapsed.

— Bugonia (2025)

Fai pressione sulla ferita o rischiamo di perderlo.

Put pressure on the wound or we risk losing him.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Geeta resiste alla pressione.

Geeta withstands the pressure.

— Dangal (2016)

Non mettere loro pressione.

Don't put pressure on them.

Molta pressione.

A lot of pressure.

— TÁR (2022)

Sta perdendo molto sangue, bisogna fare pressione.

He's losing a lot of blood, we need to apply pressure.

— [REC] (2007)

Lui soffriva di pressione alta.

He suffered from high blood pressure.

La mia pressione bassa non mi permette di lavorare in quelle ore.

My low blood pressure doesn't allow me to work during those hours.

— Lady Vendetta (2005)

Non mi mettere pressione.

Don't put pressure on me.

Devi usare la stessa pressione.

You have to use the same pressure.

— I peccatori (2025)

Siamo pronti a testare le perdite di pressione e il trasferimento alla stazione.

We are ready to test the pressure drops and the transfer to the station.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Continuava a parlare di Kostrov e tu vuoi"far pressione"?

He kept talking about Kostrov, and you want to “put pressure” on him?

— Leviathan (2014)

Gomme morbide, pressione alta per tre giri veloci!

Soft tires, high pressure for three fast laps!

— F1 - Il film (2025)

I francesi fanno pressione.

The French are applying pressure.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Il ponte crollò sotto la pressione.

The bridge collapsed under the pressure.

Raggiunta pressione massima in cabina.

Maximum cabin pressure reached.

— Passengers (2016)

Sono sottoposto a molta pressione.

I'm under a lot of pressure.

— Ratatouille (2007)

È il mio apparecchio per misurare la pressione.

It's my blood pressure monitor.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Perché mettergli pressione?

Why put pressure on him?

— Il profeta (2009)

Il sale fa male alla pressione.

Salt is bad for your blood pressure.

Perdita di pressione.

Loss of pressure.

— Passengers (2016)

Ho un pò più di pressione addosso, per colpa tua.

I'm under a little more pressure, because of you.

— Senna (2010)

Zarya, non vi sentivo a causa del cambio di pressione.

Zarya, I couldn't hear you because of the change in pressure.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Pressione tuta in calo.

Suit pressure dropping.

— Passengers (2016)

E la pressione fa scoppiare il radiatore.

And the pressure makes the radiator explode.

— War Machine (2026)

Questo è il motivo per cui dovremmo tutti controllare la pressione.

This is the reason why we should all check our blood pressure.

— Thirst (2009)

Dicono che il sesso faccia bene per la pressione alta e per il cuore.

They say that sex is good for high blood pressure and the heart.

— Decision to Leave (2022)

Devo fare pressione in un altro modo.

I need to apply pressure in another way.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non gli mettete pressione.

Don't put pressure on him.

Angelina, nessuna pressione prima della finale?

Angelina, no pressure before the final?

— Dangal (2016)

Non voglio pressione su di lei, Miss Cross.

I don't want to put any pressure on her, Miss Cross.

— Rushmore (1998)