vecchi

Non sono abbastanza vecchi.

They are not old enough.

— 8½ (1963)

Quelli vecchi.

The old ones.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sì, sono vecchi.

Yes, they are old.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Molto più tardi, quando sono tanto, tanto vecchi.

Much later, when we're very, very old.

— Il nastro bianco (2009)

Qui è dove tengo tutti i miei vecchi fumetti.

This is where I keep all my old comic books.

— Juno (2007)

Sono meno vecchi di voi, vero?

They're younger than you, aren't they?

Siete troppo vecchi.

You are too old.

Ascoltò i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.

He listened to his old punk records with nostalgia.

Dice che ha molti vecchi francobolli.

He says he has a lot of old stamps.

Non penso che Tom e Mary siano vecchi.

I don't think Tom and Mary are old.

Questa stanza è dove finiscono tutti questi vecchi cimeli.

This room is where all this old memorabilia ends up.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Siamo troppo vecchi.

We’re too old.

In genere sono vecchi poliziotti in pensione.

They’re usually retired police officers.

— Trappola di cristallo (1988)

Sua figlia si è stancata di tutti i suoi vecchi vestiti.

Your daughter is tired of all her old clothes.

Quando si è tanto vecchi o tanto malati.

When you’re very old or very sick.

— Il nastro bianco (2009)

Siamo vecchi.

We are old.

— Taxi Blues (1990)

Quanto sono vecchi, in realtà?

How old are they, actually?

Bruciarono tutti i loro vecchi libri.

They burned all their old books.

Pochi uomini sanno come essere vecchi.

Few men know how to be old.

Sapevo che avrebbe fatto presa sui vecchi soldati.

I knew it would resonate with the old soldiers.

— Norimberga (2025)

Non sono vecchi quanto lei, vero?

They're not as old as her, are they?

Nei vecchi sistemi c'era del buono.

There was some good in the old systems.

— I 400 colpi (1959)

Alcuni sono vecchi clienti che non cambiano mai.

Some are old customers who never change.

— Angeli perduti (1995)

Si sbarazzi di quel mucchio di vecchi giornali.

Get rid of that pile of old newspapers.

Una cosa buona dell'essere vecchi è che si ha poco da perdere.

One good thing about being old is that you have little to lose.

— Il castello errante di Howl (2004)

Tom ha usato asciugamani vecchi per asciugare il cane.

Tom used old towels to dry the dog.

Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

Don’t you think all our politicians are too old?

Non siete così vecchi.

You’re not that old.

Stai ancora a mangiare vecchi funghi a caso!

You're still eating old random mushrooms!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quelli vecchi sopra, quelli recenti sotto.

The older ones on top, the more recent ones below.

— Le vite degli altri (2006)

Cioè, sono discorsi che non mi interessano, da vecchi.

I mean, those are things old people talk about—I'm not interested.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sembrate più vecchi di Tom.

You look older than Tom.

Cercavo dei vecchi vestiti.

I was looking for some old clothes.

— Scream 7 (2026)

Penso che butterò via alcuni dei miei vecchi vestiti.

I think I'll throw away some of my old clothes.

Voi siete vecchi.

You are old.

Si sbarazzò dei suoi vecchi libri.

He got rid of his old books.

Ho diversi computer vecchi.

I have several old computers.

Dachau, vicino a Monaco, uno dei più vecchi campi nazisti.

Dachau, near Munich, one of the oldest Nazi camps.

— Norimberga (2025)

Non mi piace nei vecchi film americani quando il guidatore non guarda la strada.

I don't like it in old American movies when the driver doesn't look at the road.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Questi sono vecchi libri.

These are old books.

Nessuno ha voluto capirmi, nemmeno i più vecchi compagni di lotta.

Nobody wanted to understand me, not even my oldest comrades in the struggle.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Voi non guardate film vecchi?

Don't you watch old movies?

Siamo troppo vecchi per sapere cosa è giusto.

We are too old to know what is right.

— Carandiru (2003)

In Giappone è pieno di vecchi aerei così.

There are lots of old planes like that in Japan.

— Si alza il vento (2013)

Che brutto diventare vecchi!

How awful it is to grow old!

— Il posto delle fragole (1957)

Grace, so cosa stai pensando, ma sono vecchi.

Grace, I know what you're thinking, but they're old.

— Die My Love (2025)

Siamo vecchi, Chevalley, molto vecchi.

We are old, Chevalley, very old.

— Il gattopardo (1963)

Ma potete provare solo che Phoenix Buchanan conserva i suoi vecchi costumi.

But you can only prove that Phoenix Buchanan retains his old ways.

— Paddington 2 (2017)

Questi libri sono vecchi.

These books are old.

Non tengo registri così vecchi.

I don't keep records that old.

— Blade Runner 2049 (2017)

Voi siete troppo vecchi.

You are too old.

Hai ancora i tuoi vecchi vestiti.

You still have your old clothes.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non si è mai troppo vecchi per imparare.

You're never too old to learn.

Non sono vecchi come sembrano.

They’re not as old as they look.

Tom e Mary sono vecchi.

Tom and Mary are old.

Così mi misi a guardare due vecchi film e mangiai quattro chef salad.

So I watched two old movies and ate four chef salads.

— Hong Kong Express (1994)

Lei non guarda film vecchi?

Doesn't she watch old movies?

Ha ascoltato i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.

He listened to his old punk records with nostalgia.

Non indossare vestiti vecchi.

Don't wear old clothes.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non siete troppo vecchi per lui.

You’re not too old for him.

Lui andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.

He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.

Non guarda film vecchi?

Doesn't he watch old movies?

Uno di quei vecchi cowboy che giravano film allo Spahn Ranch.

One of those old cowboys who made movies at Spahn Ranch.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Da allora non facevo che leggere quei vecchi articoli.

Since then, all I did was read those old articles.

— Your Name. (2016)

Anche se non perdono del tutto la fiducia in quelli vecchi.

Even if they don't completely lose faith in the old ones.

— C'era una volta il West (1968)

Sono solo passato a prendere dei vecchi CD.

I just stopped by to pick up some old CDs.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

I vestiti di Tom erano vecchi, ma puliti.

Tom's clothes were old, but clean.

Noi siamo troppo vecchi.

We are too old.

Non sono vecchi quanto voi, vero?

They're not as old as you, are they?