Yap.Town

il limite

the limit

→ il
phrase Uncommon #12,033
the limit In expressions like “superare il limite,” it means to go too far or cross the line.
IT: Non superare il limite.
EN: Don't go too far.

È questo il limite della sua visione?

Is this the limit of his vision?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Hai passato il limite.

You crossed the line.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non oltrepassare il limite!

Don't cross the line!

Tutti i piloti raggiungono il limite.

All pilots reach the limit.

— Senna (2010)

Il cielo è il limite.

The sky's the limit.

Non so chi cazzo sei, ma hai superato il limite, stronzo.

I don't know who the fuck you are, but you're way over the top, asshole.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Perché superare il limite in quel modo?

Why cross the line like that?

— Parasite (2019)

Il limite per noi è quello di sostituirlo.

The limit for us is to replace it.

— The Brutalist (2024)

Siete sotto il limite legale.

You are below the legal limit.

Ma quell'odore supera il limite.

But that smell crosses the line.

— Parasite (2019)

Continui a oltrepassare il limite.

You keep crossing the line.

— Nouvelle Vague (2025)

Ha mantenuto la casa in ottima forma, e sapeva come non superare mai il limite.

He kept the house in tip-top shape, and knew how to never overstep the mark.

— Parasite (2019)

Non sopporto le persone che superano il limite.

I can't stand people who cross the line.

— Parasite (2019)

Ma, Laura era già andata oltre il limite di non ritorno.

But Laura had already crossed the point of no return.

— Contrattempo (2017)

È appena sopra il limite, giusto?

That's just above the limit, right?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Hai superato il limite con le tue cazzate, Mookie, ne ho abbastanza.

You've crossed the line with your bullshit, Mookie, I've had enough.

— Fa' la cosa giusta (1989)