stupid, foolish, idiot, fool
Don't be stupid.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Qual era la cazzo di password, comunque, stupido imbecille?
What was the fucking password, anyway, you stupid moron?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Don't do anything stupid.
"Perché sei stupido?""Non sono stupido."
“Why are you stupid?” “I’m not stupid.”
Scusa, Bogdan, mio padre mi ha fatto uno scherzo stupido.
Sorry, Bogdan, my father played a stupid prank on me.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
E perché tu non leggi quello stupido libro sotto qualcun altro?
And why don't you read that stupid book under someone else's nose?
— Picnic (1955)
Lui faceva finta di essere un uomo stupido.
He pretended to be a stupid man.
È stato abbastanza stupido da parte mia, vero?
That was pretty stupid of me, wasn't it?
È evidente che non hai figli, stupido idiota!
You obviously don't have children, you stupid idiot!
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Pensavo che Tom fosse stupido.
I thought Tom was stupid.
È stato stupido da parte tua rifiutare l'offerta.
It was foolish of you to turn down the offer.
Se uno fosse molto intelligente, l'altro si sentirebbe stupido tutta la vita.
If one of them were very intelligent, the other would feel stupid for the rest of their life.
— Questione di tempo (2013)
Lui pensava che io fossi stupido.
He thought I was stupid.
Avete fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
You did something incredibly stupid.
Doesn't he feel stupid now?
Io non ero l'unico che sembrava stupido.
I wasn't the only one who looked stupid.
Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
I was stupid enough to believe Tom.
Che rimanga fra di noi, lui è piuttosto stupido.
Just between you and me, he's pretty stupid.
You must be stupid.
È colpa del tuo stupido orgoglio.
It's your stupid pride's fault.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Le mie amiche mi hanno rimproverata per il mio comportamento stupido.
My friends scolded me for my stupid behavior.
Forse mi darai dello stupido, ma voglio che qualcuno porti il mio nome.
You may call me stupid, but I want someone to bear my name.
— Effetto notte (1973)
Tom pensa che io sia molto stupido.
Tom thinks I’m very stupid.
Assicurati che non faccia niente di stupido.
Make sure he doesn't do anything stupid.
Tom ha detto che sono brutto e stupido.
Tom said that I’m ugly and stupid.
Tom ha fatto un errore stupido.
Tom made a stupid mistake.
It’s not as stupid as it seems.
È troppo stupido per temere il pericolo.
He's too stupid to fear danger.
Tom era abbastanza stupido per credere a quello che ha detto Mary.
Tom was stupid enough to believe what Mary said.
How stupid can you be?
He thought it was stupid.
Ha fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
He did something incredibly stupid.
Se almeno servisse a qualcosa, questo stupido massacro.
If only this stupid massacre served any purpose.
— C'era una volta il West (1968)
È un desiderio fottutamente stupido, Olson.
That's a fucking stupid wish, Olson.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
I made a stupid mistake.
Stavo mettendo nelle prove lo stupido orologio e il fucile.
I was testing the stupid watch and the rifle.
— Eddington (2025)
Youqing non andrà a nessuno stupido spettacolo.
Youqing won't go to any stupid show.
— Vivere! (1994)
Perché Tom pensa che io sia stupido?
Why does Tom think I'm stupid?
Tom è troppo stupido per essere spaventato.
Tom is too stupid to be scared.
Brutto idiota, stupido imbecille, ti sei bevuto il cervello o cosa?
You stupid idiot, you stupid imbecile, have you lost your mind or what?
— Mommy (2014)
Tesoro, pensi che sia stupido?
Darling, do you think I'm stupid?
Faceva finta di essere un uomo stupido.
He pretended to be a stupid man.
Hai paura, sei incosciente o soltanto stupido?
Are you scared, reckless, or just stupid?
— L'infanzia di Ivan (1962)
Sai quanto costa, stupido ritardato?
Do you know how much it costs, you stupid retard?
— Madre (2009)
Non trattarmi come se fossi stupido.
Don't treat me like I'm stupid.
Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
I was stupid enough to believe Tom.
In che senso è un desiderio fottutamente stupido?
In what sense is it a fucking stupid desire?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Forse a voi io sembrerò stupido, ma non me la fate.
Maybe I'll seem stupid to you, but don't make me do it.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Tom ha detto che io sono brutto e stupido.
Tom said that I am ugly and stupid.
Non avevo idea che lei fosse così stupido.
I had no idea she was that stupid.
Cosa vuoi fare, non essere stupido.
What do you want to do? Don't be stupid.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Non mi sono mai sentito tanto stupido.
I've never felt so stupid.
Are you calling me stupid?
È stato stupido da parte tua farlo.
It was stupid of you to do that.
La gente riderà di lei se fa qualcosa di stupido come quello.
People will laugh at her if she does something stupid like that.
Tom pensava che quello che disse Mary fosse stupido.
Tom thought what Mary said was stupid.
Ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
I've had enough of this stupid job.
Sono giovane, ma non sono stupido.
I'm young, but I'm not stupid.
He's not stupid at all.
Mi sento stupido vestito così.
I feel stupid dressed like this.
Doesn't that seem stupid to you?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non mi trattare come se fossi stupido.
Don't treat me like I'm stupid.
Ma non dirai niente, perché sarebbe stupido, vero?
But you won't say anything, because that would be stupid, right?
— Prova a prendermi (2002)
Quando ero giovane e avevo successo ero avido e stupido.
When I was young and successful I was greedy and stupid.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Lui è incredibilmente stupido.
He is incredibly stupid.
I don't want to look stupid.
Sono stato stupido a fidarmi di loro.
I was stupid to trust them.
È lo sport più stupido che io abbia mai sentito.
It's the dumbest sport I've ever heard of.
Pensi che sia proprio stupido, Hans?
Do you think I'm really stupid, Hans?
— Trappola di cristallo (1988)
Devo essere del tutto stupido.
I must be completely stupid.
I feel stupid sometimes.
Spero di non fare qualcosa di stupido.
I hope I don’t do anything stupid.
Morire con quello stupido berretto in testa.
To die with that stupid cap on your head.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
I think this is stupid.
Ero confuso e mi sono sentito stupido.
I was confused and felt stupid.
La gente riderà di te se fai qualcosa di stupido come quello.
People will laugh at you if you do something stupid like that.
Mi ha fatto firmare un assegno in bianco e io da stupido l'ho fatto senza pensarci.
He made me sign a blank check and I stupidly did it without thinking.
Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupido.
I didn't want Tom to think I was stupid.
Portate questo stupido pazzo lontano dalla mia vista.
Get this stupid fool out of my sight.
— La passione di Cristo (2004)
E questo stupido fiore di plastica!
And this stupid plastic flower!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tom sapeva che aveva fatto qualcosa di stupido.
Tom knew he had done something stupid.
Assicurati che non faccia nulla di stupido.
Make sure he doesn't do anything stupid.
Lui non è stupido, anzi è molto intelligente.
He is not stupid, in fact he is very intelligent.
— 8½ (1963)
Non mi trattate come se fossi stupido.
Don’t treat me like I’m stupid.
Si assicuri che non faccia niente di stupido.
Make sure he doesn't do anything stupid.
Non è stupido, sa che è il nascondiglio più sicuro.
He’s not stupid; he knows it’s the safest hiding place.
— Per un pugno di dollari (1964)
Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupido.
Many of my classmates think I'm stupid.
Ti ho seguito come uno stupido, ma tu mi hai usato, Meghna!
I followed you like a fool, but you used me, Meghna!
— Dal cuore (1998)
Questo stupido ha già fatto questo due volte in passato.
This idiot has already done this twice in the past.
— The Chaser (2008)