light
Pioveva e si stava facendo buio, ma non accesi la luce.
It was raining and getting dark, but I didn't turn on the light.
— La fiamma del peccato (1944)
La luce è andata via prima che avessimo finito.
The lights went out before we finished.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Signor Lefranc, spenga la luce, per favore.
Mr. Lefranc, turn off the light, please.
— Arrivederci ragazzi (1987)
La luce che ho visto--la stella sopra la città.
The light I saw-- the star above the city.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
La luce non dovrebbe essere così brillante.
The light shouldn't be this bright.
Ho dimenticato di spegnere la luce.
I forgot to turn off the light.
D'ora in poi, io sarò la luce e tu sarai l'ombra.
From now on, I will be the light and you will be the shadow.
— Perfect Blue (1998)
Why did you turn off the light?
Ti dono la luce di Earendil, la nostra stella più amata.
I give you the light of Earendil, our most beloved star.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
La luce del faro arrivava dalle finestre.
The light from the lighthouse came through the windows.
— The Orphanage (2007)
Non sopporta molto la luce, tanto rumore.
He can't stand much light, a lot of noise.
— Il conformista (1971)
La luce della gravipietra puntava a est.
The light from the gravestone pointed east.
— Il castello nel cielo (1986)
Appena spengo la luce, tu fai in modo che lei diventi donna.
As soon as I turn off the light, you make her become a woman.
— La dolce vita (1960)
La luce diventerà oscurità, la vita diventerà morte, per sempre.
Light will become darkness, life will become death, forever.
— Il quinto elemento (1997)
Stasera la luce della luna è abbastanza magica da far avverare questo mio sogno?
Is the moonlight magical enough tonight to make this dream of mine come true?
— L'uomo dei sogni (1989)
Qualunque cosa siate, la luce dentro di te è più luminosa.
Whatever you are, the light within you is brighter.
— Thunderbolts* (2025)
Ma la luce è invisibile, e ci protegge.
But light is invisible, and it protects us.
— The Orphanage (2007)
La luce viaggia più velocemente del suono.
Light travels faster than sound.
Nel secondo atto, di colpo, salta la luce.
In the second act, suddenly, the lights go out.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
All'improvviso si è spenta la luce.
Suddenly, the light went out.
Signore e signori, ragazzi, la luce della conoscenza.
Ladies and gentlemen, boys, the light of knowledge.
— L'attimo fuggente (1989)
La fonte di energia che io cercavo e la luce che tu ricordi sono la stessa cosa!
The energy source I was looking for and the light you remember are one and the same!
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
La luna non ha luce propria, la luce della luna viene dal sole.
The moon has no light of its own, the moon's light comes from the sun.
La luce blu dello schermo fa male agli occhi la sera prima di dormire.
Blue light from screens is bad for your eyes in the evening before bed.
E la luce bianca riempì l'aria per sempre.
And the white light filled the air forever.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Andate ora, finché c'è la luce.
Go now, while there is still light.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
La luce è molto più veloce del suono.
Light is much faster than sound.
Andiamo, stiamo perdendo la luce.
Come on, we're losing the light.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Answer, you turned on the light.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
The moonlight is beautiful.
Ho scelto le tende bianche perché lasciano passare la luce naturale nella stanza.
I chose white curtains because they let natural light into the room.
La luce diretta non va bene per questa videocamera.
Direct light is not good for this camera.
— Tesis (1996)
Where is the light coming from?
La luce punta al centro delle nubi.
The light points to the center of the clouds.
— Il castello nel cielo (1986)
The light went out.
La luce viaggia più veloce del suono.
Light travels faster than sound.
All'improvviso si spense la luce.
Suddenly, the light went out.
Ha dimenticato di spegnere la luce in cucina.
He forgot to turn off the kitchen light.
Tanto all’IA non serve la luce accesa.
AI doesn't need the lights on anyway.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
La luce della luna è entrata attraverso le finestre.
The moonlight came in through the windows.
La luce fuori è bellissima in questo momento del tramonto.
The light outside is beautiful at this time of sunset.
È andata via la luce perché c'è il forno acceso.
The power went out because the oven is on.
— The Monster (1994)
Scusa, stavo cercando la luce del bagno, ho sbagliato interruttore.
Sorry, I was looking for the bathroom light switch—I flipped the wrong one.
— Un semplice incidente (2025)
La luce sta passando dal rosso al verde.
The light is changing from red to green.