terrible, awful
Penso che sia così tremenda.
I think it’s that terrible.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ma non sono così tremenda, sai?
But I'm not that awful, you know?
— La canzone del mare (2014)
Perché è così tremenda?
Why is it so awful?
Che giornata tremenda.
What a terrible day.
— Questione di tempo (2013)
Questa è la tremenda verità.
This is the terrible truth.
C'è stata una tremenda sparatoria.
There was a terrible shooting.
— Le iene (1992)
Tremenda.
Terrible.
La distruzione è tremenda.
The destruction is tremendous.
— I guardiani del giorno (2006)
Una era tremenda, non si capiva niente!
One of them was awful—you couldn’t understand a thing!
— The Monster (1994)
Era sotto una tremenda pressione, Teddy, ed è crollato.
He was under tremendous pressure, Teddy, and he collapsed.
— Bugonia (2025)
La prognosi era tremenda.
The prognosis was dire.
E dov'era questa festa tremenda?
And where was this terrible party?
La pubblicità è tremenda.
The advertising is terrible.
— Happy as Lazzaro (2018)