noi potremmo

Io e Tom potremmo andare a pescare insieme.

Tom and I could go fishing together.

Potremmo trovare qualcosa.

We might find something.

Ehi, stavo pensando che forse potremmo uscire qualche volta.

Hey, I was thinking maybe we could hang out sometime.

— Una di famiglia (2025)

Abbiamo più mele di quelle che potremmo mangiare in un giorno.

We have more apples than we could eat in a day.

Potremmo vedere alcuni temi in modo diverso.

We may see some issues differently.

Ci potremmo sedere?

Could we sit down?

Potremmo fermarci qui stanotte e prendere un treno meno affollato.

We could stop here tonight and take a less crowded train.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Potremmo morire tutti se non facciamo qualcosa.

We could all die if we don't do something.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Potremmo anche fare la barba.

We could also shave.

— Rushmore (1998)

Potremmo parlare anche di quello.

We could talk about that too.

— Malcolm X (1992)

Ma Agnes, dove mai potremmo trovare simili documenti?

But Agnes, where on earth could we ever find such documents?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Potremmo parlare di loro.

We could talk about them.

Potremmo avere le uova ora?

Could we have eggs now?

— Funny Games (1997)

Potremmo prendere qualcosa da mangiare.

We could get something to eat.

Se ci lasciamo sfuggire quest'occasione, potremmo non averne un'altra.

If we let this opportunity slip away, we might not get another one.

— RRR (2022)

Così potremmo correre in giro proprio come te.

Then we could run around just like you.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Potremmo cercarlo.

We could look for it.

— Sorry, Baby (2025)

Forse potremmo andarci.

Maybe we could go there.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Potremmo provare.

We could try.

Potremmo condividere questo mondo..

We could share this world..

— Interstellar (2014)

Se potessimo contare sul raccolto di quest'anno, potremmo sopravvivere.

If we could count on this year’s harvest, we could survive.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Conosce un paio di posti dove potremmo vivere.

He knows of a couple of places we could live.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Forse potremmo fermarci da qualche parte e fare una nuotata.

Maybe we could stop somewhere and go for a swim.

— TÁR (2022)

Potremmo ritornare tra un mese o due.

We might come back in a month or two.

— Il paziente inglese (1996)

Come potremmo farlo?

How could we do that?

Potremmo essere scoperti.

We could be discovered.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Perché non potremmo farlo noi.

Why couldn't we do it ourselves?

— I fiori della guerra (2011)

Potremmo tenerlo come animaletto.

We could keep it as a pet.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Io e Tom potremmo farlo insieme.

Tom and I could do this together.

Potremmo tutti imparare qualcosa da lui.

We could all learn something from him.

Potremmo fare una passeggiata?

Could we go for a walk?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Potremmo venderlo.

We could sell it.

Se andiamo a sud potremmo superare Saruman inosservati.

If we go south we might pass Saruman unnoticed.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Potremmo lavorare.

We could work.

— American Gangster (2007)

E dove pensa che potremmo trovarli?

And where do you think we might find them?

— Akira (1988)

Perciò forse potremmo continuare domani.

So maybe we could continue tomorrow.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Potremmo non rivederli mai più.

We may never see them again.

Per un secondo o due potremmo essere state un gruppo di statue.

For a second or two we might have been a group of statues.

Potremmo andare a nuotare insieme, uno di questi giorni.

We could go swimming together one of these days.

— The Way He Looks (2014)

Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

If we had wings, could we fly to the moon?

Sai dove potremmo trovare Tom?

Do you know where we could find Tom?

Potremmo parlare con lui?

Could we talk to him?

E in tre ne potremmo eliminare anche dieci.

And between three of us we could eliminate ten.

— I sette samurai (1954)

Noi potremmo morire.

We could die.

Potremmo passeggiare?

Could we go for a walk?

Potremmo avere una vita normale.

We could have a normal life.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Potremmo preparare una zuppa di pesce.

We could make a fish soup.

— Il ritorno (2003)

E con alcuni di loro potremmo addirittura diventare amici.

And we might even become friends with some of them.

— Angeli perduti (1995)

Potremmo chiederlo a loro.

We could ask them.

Secondo te dove potremmo attraversare il fiume, Katasonych?

Where do you think we could cross the river, Katasonych?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ma potremmo anche chiacchierare.

But we could also chat.

— Anatomia di una caduta (2023)

Forse potremmo darvi una mano.

Maybe we could give you a hand.

— La tigre e il dragone (2000)

Potremmo richiamare Hitler.

We could bring Hitler back.

— Lui è tornato (2015)

Potremmo diventare fortunati.

We might get lucky.

E quest'anno potremmo persino non esserci proprio.

And this year we might not even be there at all.

— 3 Idiots (2009)

Potremmo solo emigrare.

We could just emigrate.

— Il conformista (1971)

Con un piccolo aiuto potremmo vedere le cose bene e andare avanti.

With a little help we could see things clearly and move forward.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Potremmo farci dei tatuaggi, qui sulla spalla.

We could get some tattoos here on the shoulder.

— L'onda (2008)

Potremmo tentare lungo quei cespugli, sembra il luogo più adatto.

We could try along those bushes, it seems like the most suitable place.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Abbiamo più mele di quante ne potremmo mangiare in un giorno.

We have more apples than we could eat in a day.

Lo potremmo chiedere a lei.

We could ask her.

Oppure potremmo tenerlo semplice e cucinare qualcosa?

Or we could keep it simple and cook something?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Potremmo vedere Tom.

We could see Tom.

Ti mostra dove potremmo arrivare un giorno.

It shows you where we could be one day.

Potremmo farlo un'altra volta?

Could we do it another time?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Potremmo, ma tu non vuoi.

We could, but you don't want to.

— Nouvelle Vague (2025)

Potremmo metterci d'accordo.

We could come to an agreement.

— La storia fantastica (1987)

Potremmo aiutarvi a capire.

We might be able to help you understand.

— La tigre e il dragone (2000)

Potremmo non tornare mai più a casa.

We might never return home.

— Vivere! (1994)

Noi potremmo essere in grado di aiutarli.

We might be able to help them.

Potremmo parlare di baseball.

We could talk about baseball.

Potremmo avere bisogno di aiutarlo.

We might need to help him.

Potremmo prenderci noi quei soldi.

We could take that money.

— City of God (2002)

Ho pensato che potremmo provare a prenderci un giorno libero.

I thought we might try taking a day off.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Così potremmo comunicare?

So could we communicate?

— The Smashing Machine (2025)

Potremmo caricare un ferito questa volta.

We could pick up an injured person this time.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Forse potremmo alzare la foto e lasciare sotto il testo.

Maybe we could raise the photo and leave the text underneath.

— Amores perros (2000)

Potremmo provare qualcosa di diverso.

We could try something different.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se necessario, potremmo vendere la mia collana.

If necessary, we could sell my necklace.

— Jean de Florette (1986)

Potremmo comprarla a buon mercato.

We could buy it cheaply.

— Jean de Florette (1986)

Potremmo riprovare.

We could try again.

Come potremmo aver una qualche speranza di vincere questa guerra?

How could we have any hope of winning this war?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

A proposito », risposi,«potremmo promuovere Tina Tinasdotr.

By the way,” I replied, “we could promote Tina Tinasdotr.

Il nostro spettacolo ha quasi vinto e potremmo vincere la fiera!

Our show almost won and we could win the fair!

— Fuck you, prof! (2013)

Potremmo doverlo mangiare.

We might have to eat it.

Potremmo tagliare Van Doude.

We could cut Van Doude.

— Nouvelle Vague (2025)

Io e Tom potremmo cantare assieme.

Tom and I could sing together.

E potremmo emettere un avvertimento per ridurre le vittime civili.

And we could issue a warning to reduce civilian casualties.

— Oppenheimer (2023)

Potremmo trovare una degna sostituta.

We might find a worthy replacement.

— Addio mia concubina (1993)

Immagino che potremmo andare a piedi.

I guess we could walk.

Se funzionasse questo aggeggio, potremmo ascoltare.

If this thing worked, we could listen.

— Essi vivono (1988)

Potremmo vendere dei biglietti.

We could sell some tickets.

— L'uomo dei sogni (1989)

Potremmo lasciare che lei lo faccia.

We could let her do that.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Potremmo non dover dare soldi al veterinario.

We may not have to give money to the vet.

— Marty Supreme (2025)

Potremmo anche tornare insieme.

We might even get back together.

— Juno (2007)

Che danni pensi che potremmo avere?

What damage do you think we could do?

— Trappola di cristallo (1988)

Potremmo parlare con lei?

Could we talk to her?

Ce ne potremmo comprare una, non credi?

We could buy one, don't you think?

— Vivere (1952)

Beh, chissà, potremmo diventare amici.

Well, who knows, we might become friends.

— Questione di tempo (2013)

Potremmo partire insieme.

We could leave together.

— Blow Out (1981)

Sì, potremmo trovare qualcosa.

Yes, we might find something.

— The Host (2006)

Potremmo avere tipi che iniziano a muoversi verso la nostra posizione.

We might have guys starting to move towards our location.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Potremmo preparare della salsa domani.

We could make some sauce tomorrow.

Potremmo chiedergli di non andare.

We could ask him not to go.

Pensavo che dopo potremmo andare al cinema.

I was thinking we could go to the movies later.

— Questione di tempo (2013)

Sapete dove potremmo trovare Tom?

Do you know where we might find Tom?

Forse potremmo bruciare qualcosa di più piccolo.

Maybe we could burn something smaller.

— Sorry, Baby (2025)

Potremmo pubblicare insieme.

We could publish together.

— Oppenheimer (2023)

Potremmo darci un appuntamento.

We could arrange to meet.

— La vita è bella (1997)

Forse potremmo tornare a dormire usando l'infermeria, no?

Maybe we could go back to sleeping in the infirmary, right?

— Passengers (2016)

Potremmo scriverle una lettera.

We could write her a letter.

Come potremmo gestire questo problema?

How could we handle this problem?

Potremmo tenerlo.

We could keep it.

— Io sono ancora qui (2024)

Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

If we had wings, could we fly to the moon?

Gandalf, potremmo attraversare le miniere di Moria.

Gandalf, we could walk through the mines of Moria.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Potremmo uscire assieme come abbiamo fatto l'anno scorso.

We could go out together like we did last year.

Potremmo farlo funzionare, ma dovremmo portare delle luci.

We could make it work, but we'd have to bring some lights.

— TÁR (2022)

Potremmo verificarlo?

Could we check it out?

— Tesis (1996)

Potremmo leggere.

We could read.

Potremmo non sapere mai chi ha ucciso Tom.

We may never know who killed Tom.

Potremmo parlare del tempo.

We could talk about the weather.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Noi potremmo non rivedere mai più Tom.

We may never see Tom again.

Potremmo perdere la fattoria.

We could lose the farm.

— L'uomo dei sogni (1989)

Così potremmo chiamarci quando vogliamo.

So we could call each other whenever we want.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Potremmo bere insieme, Gabriel.

We could have a drink together, Gabriel.

— The Way He Looks (2014)