Yap.Town

lo Stato

the state

→ il
phrase Rare #27,185
the state With a capital S, Stato refers to the state as a political or governmental entity.
IT: Lo Stato protegge i diritti dei cittadini.
EN: The state protects citizens’ rights.

Lo Stato mi offre tutti i mezzi per conoscere un individuo.

The State offers me all the means to get to know an individual.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sotto di lui furono tanti a comandare lo Stato.

Under him, many ruled the state.

— Enrico V (1989)

Lo Stato deve essere uno Stato per tutti.

The State must be a State for all.

Sono in un legame che lo Stato riconosce.

I am in a bond that the State recognizes.

— Sorry, Baby (2025)

Lo Stato di polizia di cui parlavi l'anno scorso.

The police state you were talking about last year.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La Chiesa è stata la prima potenza a riconoscere lo Stato del Führer.

The Church was the first power to recognize the Führer’s state.

— Norimberga (2025)

Lo Stato offre omicidio colposo.

The state offers involuntary manslaughter.

— Codice d'onore (1992)

Lo Stato di New York contro Henry Hill.

The State of New York v. Henry Hill.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Nemmeno lo Stato!

Not even the State!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)