sarà meglio che

Sarà meglio che sia lì.

It better be there.

— Anora (2024)

Adesso sarà meglio che mi metta sotto, oggi ho un mucchio di lavoro.

I’d better get down to work now; I’ve got a ton of work to do today.

Sarà meglio che inizi a cercarmi un altro lavoro.

I’d better start looking for another job.

Sarà meglio che torni stasera, oppure stanotte.

I'd better come back this evening, or tonight.

— Solaris (1972)

Sarà meglio che non ti veda.

You'd better not let me see you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sarà meglio che tu non lo sia.

You better not be.

— Malcolm X (1992)

Beh, sarà meglio che non entri.

Well, I'd better not come in.

— Malcolm X (1992)

Ci ho ripensato, sarà meglio che resti.

I've had second thoughts; it would be better if I stayed.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sarà meglio che ti veda a casa domani.

I'd better see you at home tomorrow.

— Suzume (2022)

Non sarà meglio che venga anch'io Massimo?

Wouldn't it be better if I came too, Massimo?

— Rebecca - La prima moglie (1940)