ass
Io non ho bisogno di chi vende il culo alla polizia.
I don't need anyone who sells their ass to the police.
— L'odio (1995)
Come il culo di un nero, ma ti vedo lo stesso.
Like a black man's ass, but I still see you.
— Mommy (2014)
Smettila di fissarmi il culo, pervertito.
Stop staring at my ass, you pervert.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Vedremo chi ti salverà il culo questa volta!
We’ll see who saves your ass this time!
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Sto qui, l'appartamento sotto il culo, e chi ho per vicino?
Here I am, with the apartment right under my ass, and who do I have for a neighbor?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
And get your ass to Barcelona.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Volete vedere un vero uomo che fa il culo a tutti?
Do you want to see a real man kicking everyone's ass?
— Una pallottola spuntata (2025)
Vai a dare il culo in Germania, tu e magari Baffone.
Go kick your ass in Germany, you and maybe Baffone.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
A Natale, durante la festa, un Tenente pizzica il culo a una ragazza.
At Christmas, during the party, a Lieutenant pinches a girl's ass.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Lo fa apposta per mostrare il culo.
He does it on purpose to show off his ass.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Appoggia il culo da un'altra parte per la notte!
Go park your ass somewhere else for the night!
— Essi vivono (1988)
E tu sei quello che sa suonare solo se ha l'oceano sotto il culo, vero?
And you're the one who can only play if you've got the ocean under your ass, right?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Vado a farmi una sigaretta, quando torno vi rompo il culo.
I'm going to have a cigarette, when I get back I'll kick your ass.
— Fuck you, prof! (2013)
Mi hai salvato il culo e hai aiutato della gente.
You saved my ass and helped some people.
— Brother (1997)
I just kicked your ass.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Se sbagliamo la conta gli Affari Interni ci fanno il culo.
If we get the count wrong, Internal Affairs will kick our asses.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Il tuo collo sta dicendo al mondo intero"baciami il culo".
Your neck is telling the whole world, “Kiss my ass.”
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Mi sembra che abbia fatto il culo più a te che a me.
I feel like he kicked your ass more than he did me.
— Thunderbolts* (2025)
Fagliela liscia come il culo di un neonato, quella testa di cazzo!
Give him a smooth ass, that dickhead!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Fatti ripagare da Ramiro o hai paura che ti rompa ancora il culo?
Get Ramiro to pay you back or are you afraid he'll bust your ass again?
— Amores perros (2000)
Se stai zitto, gli si stringe ancora di più il culo!
If you shut up, his ass will get even tighter!
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Così mi sto spaccando il culo al lavoro per pagare, poco a poco.
So I'm busting my ass at work to pay it forward, little by little.
— Nessuno lo sa (2004)
Se non fossi suo cugino e così giovane, ti farei il culo a fettine.
If I weren't his cousin and so young, I'd kick your ass to pieces.
— I peccatori (2025)
Dorme nel mio letto nuda, mi guarda il culo.
She sleeps naked in my bed, looking at my ass.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Io gioco con il cubo di Rubik, non con il culo di Ruby!
I play with a Rubik’s Cube, not with Ruby’s ass!
Spogliati, negro, ti voglio vedere il culo!
Get naked, nigger, I want to see your ass!
— City of God (2002)
Le salvo il culo, così lei salva il mondo!
I save her ass, so she saves the world!
— Il quinto elemento (1997)
Io mi faccio il culo come voi, se non di più, su quel palco.
I work my ass off as much as you, if not more, on that stage.
— Quasi famosi (2000)
Mentre passo le do il culo o il"pacco"?
As I walk past, should I show her my ass or my bulge?
— Fight Club (1999)
Mi fate il culo con i vostri medicinali del cazzo.
You're kicking my ass with your fucking drugs.
— Mommy (2014)
Mi perdoni, gli sono stata tutta la notte con il culo in faccia.
Excuse me, I had my ass in his face all night.
— The Monster (1994)
Fai il duro perché hai una pistola, ma io ti faccio il culo!
You act tough because you have a gun, but I'll kick your ass!
— L'odio (1995)
Prova a toccarmi e ti sfondo il culo, frocio!
Touch me and I'll break your ass, faggot!
— Mommy (2014)
Gli ho fatto il culo a strisce a quel coglione, amico.
I kicked that asshole's ass, man.
— Marty Supreme (2025)
Lei ti fa vedere il culo e tu pensa che devi pagare le tasse.
She shows you her ass, and you think you have to pay taxes.
— The Monster (1994)
Ero stanco di dover sempre leccare il culo alla gente.
I was tired of always having to kiss people's ass.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Are you selling your ass now?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Trovati un avvocato, ti faccio il culo!
Get a lawyer, I'll kick your ass!
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Si riempie il culo di erba e dalla bocca gli esce merda!
He fills his ass with weed and shit comes out of his mouth!
— City of God (2002)
You saved my ass.
Muovete il culo, il capo vi aspetta di sotto.
Move your ass, the boss is waiting for you downstairs.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Non puoi portare dentro il culo senza essere invitato?
Can't you bring your ass in without being invited?
— I peccatori (2025)
Sono due anni che si fa il culo per tirare su questa palestra.
He’s been busting his ass for two years to get this gym off the ground.
— L'odio (1995)
Perché non mi vai a leccare il culo, killer?
Why don't you go lick my ass, killer?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Sì e sono stufo di farmi guardare il culo!
Yes and I'm tired of having my ass looked at!
— I visitatori (1993)
Perché se non lo fa, stavolta gli spacco il culo sul serio.
Because if he doesn't, I'm going to really kick his ass this time.
— Trappola di cristallo (1988)
Ad esempio che mi sto facendo il culo per cercare di rimanere pulito.
Like I'm busting my ass trying to stay clean.
— The Smashing Machine (2025)
Sami non voleva esporre il culo di Layla.
Sami didn’t want to expose Layla’s ass.
Devo cantare mentre questo stronzo ti lecca il culo?
Do I have to sing while this asshole kisses your ass?
— Mommy (2014)
You saved my ass.
La tua patria è ovunque il culo è al caldo!
Your homeland is wherever your ass is warm!
— Il fratello grande (2000)
Non preoccuparti, domani vi faccio mangiare tanto da farvi pesare il culo!
Don't worry, tomorrow I'll make you eat so much you'll feel like your ass is weighing on you!
— Volver - Tornare (2006)
Mia moglie ha detto di tenere giù il culo!
My wife told me to keep my butt down!
— Lady Vendetta (2005)
Sarà divertente quando il sindaco le farà il culo.
It'll be funny when the mayor kicks her ass.
— Hollywood, Vermont (2000)