scritto

Questo sembra che l'abbiano scritto loro.

It looks like they wrote this.

— Quasi famosi (2000)

Chi vi ha scritto quella lettera?

Who wrote you that letter?

Non ha ancora scritto nulla, non lo conosce nessuno.

He hasn't written anything yet, nobody knows him.

— Lo specchio (1975)

Vorrai scusarmi per non averti scritto prima.

You will want to apologize for not having written to you earlier.

Chiunque l'abbia scritto ha davvero talento.

Whoever wrote it is truly talented.

La professoressa ha detto, che ci ha perdonato per aver scritto le lettere.

The teacher said that she had forgiven us for writing the letters.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se qualcosa deve essere scritto, qualcuno deve scriverlo.

If something needs to be written, someone has to write it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Avevo già scritto la frase.

I had already written the sentence.

Ha detto qualcosa riguardo a chi potrebbe averlo scritto?

Did he say anything about who might have written it?

— Le vite degli altri (2006)

Ho appena scritto un libro.

I just wrote a book.

Ho pure scritto una lettera a Tom.

I also wrote a letter to Tom.

Gli ho pure scritto una lettera.

I even wrote him a letter.

Non avevo mai scritto di me stessa.

I had never written about myself.

— Passengers (2016)

Non hanno capito le istruzioni che avevo scritto.

They didn't understand the instructions I wrote.

Rohmer ha persino scritto un romanzo.

Rohmer even wrote a novel.

— Nouvelle Vague (2025)

Penso di avervi già scritto.

I think I've already written to you.

Mi ha pure scritto delle poesie.

He even wrote me some poems.

Ha mai scritto un programma informatico?

Have you ever written a computer program?

Tom e Mary hanno detto che ci avrebbero scritto.

Tom and Mary said they would write to us.

Hai regalato a Beatrice la poesia che avevo scritto per Matilde.

You gave Beatrice the poem I had written for Matilde.

— Il postino (1994)

L'avrei scritto sul rapporto.

I would have written it in the report.

— Le vite degli altri (2006)

Non ho ancora mai scritto un numero.

I have never written a number yet.

— Malcolm X (1992)

Ho sempre scritto solo per me stessa.

I've always written only for myself.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

So che dalla caduta del Muro lei non ha più scritto niente.

I know that since the fall of the Wall you have not written anything.

— Le vite degli altri (2006)

Può aver scritto la lettera in un altro posto.

He may have written the letter somewhere else.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non vorrei affogare per una stronzata che potrebbe aver scritto mia nonna.

I don't want to drown over some bullshit my grandmother might have written.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho persino scritto loro una lettera.

I even wrote them a letter.

Non può avere scritto questo da solo.

He can't have written this by himself.

Non ha detto chi potrebbe averlo scritto.

He did not say who might have written it.

— Le vite degli altri (2006)

Hai mai scritto un programma informatico?

Have you ever written a computer program?

O me l'avranno scritto e non l'ho capito.

Or they might have written it to me, and I didn’t understand.

Scritto?

Written?

— How I Ended This Summer (2010)

Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.

He was put in prison for writing the book.

Dove l'ho visto scritto?

Where did I see it written?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Penso di averle già scritto.

I think I've already written to you.

Ma come faceva a sapere cosa avrebbe scritto"Time Magazine"?

But how did he know what Time magazine would write?

— Oppenheimer (2023)

Questo libro è mio; il mio nome è scritto sulla copertina interna.

This book is mine; my name is written on the inside cover.

Sui documenti ci sarà scritto qualcosa, giusto?

It should say something on the documents, right?

— Der Hauptmann (2018)

Perché non ha mai più scritto un libro?

Why did he never write another book?

— La grande bellezza (2013)

Lei diventò famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.

She became famous after writing the screenplay for that film.

Huh, è stata una fortuna che il tuo indirizzo fosse scritto sulla bici.

Huh, it's a good thing your address was written on the bike.

— La Forma della Voce (2016)

L'ho già scritto.

I've already written it.

— Leviathan (2014)

Ho anche scritto nella lettera che sarei venuto a riprenderlo.

I also wrote in the letter that I would come to pick it up.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Come non ha mai scritto niente?

How can you say you've never written anything?

— Le invasioni barbariche (2003)

L'abbiamo scritto giusto?

Did we write it correctly?

— Prova a prendermi (2002)

Perché l'hai scritto?

Why did you write it?

L'originale fu scritto come un libro di testo scolastico.

The original was written as a school textbook.

Quello fu scritto da Taro Akagawa.

That was written by Taro Akagawa.

Cos'avete appena scritto?

What did you just write?

Ho già scritto una lettera.

I already wrote a letter.

In quel momento credo d'aver scritto mille lettere.

At that moment, I think I wrote a thousand letters.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È stato messo in prigione per aver scritto il libro.

He was put in prison for writing the book.

Disse che ci avrebbe scritto.

He said he would write to us.

Non hai mai scritto una sola riga per il giornale!

You have never written a single line for the newspaper!

— A Taxi Driver (2017)

Sembra che l'abbia già scritto.

It seems like I’ve already written it.

— Anatomia di una caduta (2023)

È diventata famosa dopo aver scritto la sceneggiatura di quel film.

She became famous after writing the screenplay for that film.

Io ho già scritto tre libri.

I have already written three books.

Il bastardo non ha rispettato il personaggio che avevo scritto.

The bastard didn't live up to the character I wrote.

— Dolor y gloria (2019)

I prigionieri non sembravano aver scritto nulla.

The prisoners didn’t seem to have written anything.

Abbiamo scritto un libro.

We wrote a book.

Gli ho già scritto.

I've already written to him.

Le ho già scritto.

I’ve already written to her.

Devono averlo scritto quelli del turno prima.

The people from the previous shift must have written it.

— Malcolm X (1992)

È molto improbabile che Tom abbia scritto questo rapporto.

It’s very unlikely that Tom wrote this report.