lui sembrava

Non era vero, ma all'inizio sembrava credibile.

It wasn’t true, but at first it seemed believable.

Tom sembrava affidabile.

Tom seemed trustworthy.

Sembrava un duetto.

It sounded like a duet.

— Sirat (2025)

Mary sembrava stare bene.

Mary seemed to be doing well.

Tom sembrava sincero.

Tom seemed sincere.

Sembrava non essere impegnato.

He didn't seem to be busy.

Così ci sono andata, e sembrava come un'area di parcheggio.

So I went there, and it looked like a parking area.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mary sembrava adorabile e bella nel suo costume di Halloween.

Mary looked adorable and beautiful in her Halloween costume.

Tom sembrava freddo.

Tom looked cold.

Tom sembrava attento.

Tom seemed attentive.

Sembrava una bomba, grazie al cielo.

It looked like the bomb, thank goodness.

— Elephant (2003)

Grace sembrava arrabbiata.

Grace looked angry.

Tom sembrava strano.

Tom looked strange.

Sembrava perfettamente felice.

She seemed perfectly happy.

Mary sembrava distratta ultimamente.

Mary seemed distracted lately.

Tom sembrava in un qualche modo distrutto.

Tom looked somewhat destroyed.

Sembrava veramente nervoso.

He seemed really nervous.

Tom sembrava uno zombie.

Tom looked like a zombie.

Sembrava appropriato fare così.

It seemed appropriate to do so.

Tom sembrava interessato.

Tom seemed interested.

Tom sembrava contento.

Tom looked happy.

Sembrava volerla aiutare.

He seemed to want to help her.

E sembrava interessato a Fuffi?

And he seemed interested in Fuffi?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sembrava più vecchia.

She looked older.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Lei sembrava molto stanca.

She looked very tired.

Tom sembrava molto arrabbiato.

Tom looked very angry.

La mamma sembrava imbarazzata.

Mom looked embarrassed.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lui sembrava assorto nella lettura dell'articolo.

He seemed absorbed in reading the article.

Sembrava fortunato.

He seemed lucky.

Sembrava qualcosa di sbagliato sognare la mia vita..

It seemed wrong to dream about my life..

— Interstellar (2014)

Non era di molte parole, ma sembrava colpito.

He wasn't a man of many words, but he seemed moved.

— Senna (2010)

Mi sentivo di nuovo il terreno sotto i piedi, tutto sembrava andare bene.

I felt the ground under my feet again, everything seemed to be fine.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom sembrava molto triste.

Tom looked very sad.

Lui sembrava inconsapevole della mia presenza.

He seemed unaware of my presence.

Sembrava il ballo del Morris.

It looked like the Morris dance.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

James sembrava molto triste.

James looked very sad.

Fadil sembrava completamente normale.

Fadil looked completely normal.

Tutto sembrava perfetto.

Everything seemed perfect.

Tom sembrava esausto.

Tom looked exhausted.

Sembrava divertente!

It looked like fun!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Perché sembrava così strano tra di voi?

Why did things between you seem so strange?

— La La Land (2016)

Sembrava sconvolto per la mia reazione.

He seemed shocked by my reaction.

Tom sembrava pietrificato.

Tom looked petrified.

Sami sembrava una zucca.

Sami looked like a pumpkin.

Sembrava ingenuo.

It seemed naive.

Sembrava sorpresa di vederlo.

She seemed surprised to see him.

Tom sembrava più felice del solito.

Tom seemed happier than usual.

Sembrava lunatico.

He seemed moody.

Guido sembrava molto contento di vederla.

Guido seemed very happy to see her.

— 8½ (1963)

Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivata a casa.

It seemed strange that the door was open when I arrived home.

Mary sembrava molto soddisfatta di sé.

Mary seemed very pleased with herself.

La spiegazione di Tom sembrava convincente.

Tom's explanation seemed convincing.

Tom sembrava quasi felice.

Tom looked almost happy.

Sembrava molto complicato.

It seemed very complicated.

Non lo sembrava riconoscere.

He/She didn’t seem to recognize him/it.

Tom sembrava a disagio.

Tom looked uncomfortable.

Sembrava tutto in regola, ma avrei potuto controllare l’indomani.

Everything seemed to be in order, but I could have checked the next day.

Mary sembrava non essere stanca.

Mary didn’t seem to be tired.

Tom sembrava sicuro di se stesso.

Tom seemed sure of himself.

Sembrava molto strano.

It seemed very strange.

— Memorie di un assassino (2003)

La casa sembrava vuota, sai?

The house felt empty, you know?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tom ha detto che Mary sembrava impegnata.

Tom said Mary seemed busy.

Tom sembrava amichevole.

Tom seemed friendly.

Sembrava un gioco per Tom.

It seemed like a game to Tom.

Tom sembrava sorpreso da ciò.

Tom seemed surprised by this.

Oggi sembrava facessero apposta a non trovarlo.

Today, it seemed like they were deliberately avoiding finding it.

— I diabolici (1955)

Sembrava occupata quando l'ho vista.

She seemed busy when I saw her.

La donna sembrava sollevata.

The woman looked relieved.

Tom sembrava genuinamente interessato.

Tom seemed genuinely interested.

La mia faccia sembrava uno scheletro ed ero sporca di merda e urina.

My face looked like a skeleton and I was covered in shit and urine.

— Decision to Leave (2022)

Ma è stato così carino e sembrava così dolce.

But it was so cute and seemed so sweet.

— Mulholland Drive (2001)

Tom sembrava avere molti amici.

Tom seemed to have a lot of friends.

Sembrava uno di noi.

He seemed like one of us.

— RRR (2022)

Tom sembrava teso.

Tom looked tense.

Sembrava perso.

He seemed lost.

Tom sembrava ingenuo.

Tom seemed naive.

Tom sembrava confuso dalla risposta di Mary.

Tom seemed confused by Mary's answer.

Sembrava vero.

It seemed real.

— Scream 7 (2026)

Tom sembrava veramente stanco.

Tom looked really tired.

Sembrava più bella che mai.

She looked more beautiful than ever.

Lei sembrava delusa.

She looked disappointed.

Sembrava avere bisogno di aiuto.

He looked like he needed help.

Tom sembrava leggermente geloso.

Tom looked a little jealous.

Il porto sembrava deserto.

The harbor seemed deserted.

Sembrava completamente morta.

She looked completely dead.

— Memorie di un assassino (2003)

Sembrava prepotente.

He seemed overbearing.

Lei sembrava sempre felice, però non lo era mai.

She always seemed happy, but she never was.

Il letto di Sami sembrava sporco.

Sami’s bed looked dirty.

Tom sembrava molto emozionato.

Tom looked very excited.

Lui sembrava deluso dei risultati.

He seemed disappointed with the results.

«In effetti sembrava aver bisogno di qualche riparazione », disse.

“It did seem to need some repairs,” he said.

Sembrava funzionare.

It seemed to work.

Tom sembrava diverso oggi.

Tom looked different today.

Tom disse che Mary sembrava occupata.

Tom said Mary seemed busy.

Sembrava reale.

It seemed real.

Tom sembrava non essere di fretta.

Tom seemed in no hurry.

Sami sembrava agitato.

Sami looked agitated.

La sua esistenza sembrava priva di scopo.

His existence seemed purposeless.

Lui sembrava sicuro di sé.

He seemed confident.

Sembrava impegnata quando la vidi.

She seemed busy when I saw her.

È quello che sembrava.

That's what it seemed like.

— Memorie di un assassino (2003)

Sembrava sempre felice.

He always seemed happy.

Il volto di William sembrava triste.

William's face looked sad.

Sembrava interessato alla storia del genocidio.

He seemed interested in the history of the genocide.

— L'organo genocida (2017)

Sembrava sotto shock.

He seemed to be in shock.

— Il nastro bianco (2009)

Ma sembrava possedere maggiore saggezza.

But he seemed to possess greater wisdom.

— Senna (2010)

Tom sembrava preparato.

Tom seemed prepared.

Sembrava molto arrabbiata, vero?

She seemed very angry, didn’t she?

Rower’s Folly sembrava un buon punto di partenza.

Rower’s Folly seemed like a good place to start.

E la sua stanza gli sembrava diversa.

And his room seemed different to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sembrava sveglio.

He seemed awake.

Mary sembrava molto stanca, vero?

Mary looked very tired, didn’t she?

Tom sembrava saggio.

Tom seemed wise.

Sembrava molto sicura di sé.

She seemed very confident.

Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.

The shoes were made of some soft material that looked like leather.

Tom disse che sembrava un robot.

Tom said it looked like a robot.

Tom sembrava abbastanza stanco.

Tom looked quite tired.

Sembrava tutto troppo perfetto per essere vero.

It all seemed too perfect to be true.

Mary sembrava sicura di sé.

Mary seemed confident.

Il couscous sembrava adorabile.

The couscous looked lovely.

Tom sembrava sinceramente interessato.

Tom seemed genuinely interested.

Tutta la speranza sembrava perduta.

All hope seemed lost.

— Eddington (2025)

Sembrava non ci vivesse nessuno.

It looked like no one lived there.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tom sembrava fortunato.

Tom looked lucky.

Il vecchio sembrava saggio.

The old man seemed wise.

Anche lei sembrava perplessa.

She seemed puzzled too.

Tom ha detto che Mary sembrava stanca.

Tom said Mary looked tired.

Tom sembrava arrabbiato.

Tom looked angry.

Sembrava un segno di Dio.

It seemed like a sign from God.

— City of God (2002)

Sembrava ostile a te.

He seemed hostile to you.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mary sembrava conoscere tutti.

Mary seemed to know everyone.

Tom sembrava impaziente.

Tom looked impatient.

Vincent sembrava molto più sicuro di sé.

Vincent seemed much more confident.

Tom sembrava carino.

Tom looked nice.

Sembrava vagamente annoiato.

He looked vaguely bored.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

A me sembrava della musica.

It sounded like music to me.

— Sacrificio (1986)

Tom sembrava un bambino felice.

Tom looked like a happy child.

Saunders sembrava costernato.

Saunders looked dismayed.

Marie sembrava triste.

Marie looked sad.

Mi hanno già invitato, e di certo sembrava proprio così.

They’ve already invited me, and it certainly looked that way.

— Codice d'onore (1992)

Sembrava acuto.

He seemed sharp.

Abitare nelle vicinanze sembrava pratico e comodo.

Living nearby seemed practical and convenient.

Tom sembrava insicuro.

Tom looked unsure.

Io ho visto Tom ieri e sembrava triste.

I saw Tom yesterday and he seemed sad.

Tom sembrava conoscere molto su di me.

Tom seemed to know a lot about me.

Sembrava volere aiutarlo.

She seemed to want to help him.

Sembrava più un KO tecnico.

It looked more like a TKO.

— Iron Man 2 (2010)

Io non ero l'unico che sembrava stupido.

I wasn't the only one who looked stupid.

Sembrava bloccata nell’ultima emozione prima di morire.

She seemed stuck in the last emotion before dying.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom sembrava molto anziano.

Tom looked very old.

Lui sembrava arrabbiato.

He looked angry.

Sembrava contenta del suo nuovo anello.

She seemed happy with her new ring.

Ah, sembrava le uscisse dalla testa.

Ah, it seemed like it was coming out of her head.

— Elephant (2003)

A me, sembrava tutta musica.

To me, it all seemed like music.

— Quasi famosi (2000)

Sembrava proprio Humphrey Bogart.

He looked just like Humphrey Bogart.

— Picnic (1955)

Tom sembrava molto preoccupato.

Tom looked very worried.

Sembrava ieri che lo tenevo tra le braccia.

It seemed like yesterday that I held him in my arms.

Tom sembrava emozionato.

Tom looked excited.

Sembrava di valore.

It seemed valuable.

— Rashomon (1950)

Sembrava scioccato.

He looked shocked.

Tom sembrava ottimista.

Tom seemed optimistic.

Questo libro sembrava interessante.

This book looked interesting.

Sami sembrava un avvocato o un dottore.

Sami looked like a lawyer or a doctor.

Lui sembrava un dottore?

Did he look like a doctor?

Sembrava incredibilmente sexy.

She looked incredibly sexy.

Layla sembrava perfetta.

Layla looked perfect.

Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

He seemed satisfied with my explanation.

Il loro capitano sembrava perplesso.

Their captain seemed puzzled.

Sembrava l'abbraccio di una famiglia.

It felt like a family hug.

— 3 Idiots (2009)

Yanni sembrava triste.

Yanni looked sad.

Mary sembrava impegnata quando la vidi.

Mary looked busy when I saw her.

Tom sembrava pronto.

Tom seemed ready.

Il mondo sembrava minuscolo, le case e le auto erano come giocattoli.

The world seemed tiny, houses and cars were like toys.

— Die My Love (2025)

Sembrava molto assorto.

He seemed very absorbed.

— Crimini e misfatti (1989)

Allora ci sembrava un sogno.

Back then, it seemed like a dream to us.

— La pelle che abito (2011)

Sembrava troppo semplice.

It seemed too simple.

Mary sembrava non essere impegnata.

Mary didn’t seem to be busy.

Il cadavere che andai a benedire sembrava quello di un vecchio.

The corpse I went to bless looked like that of an old man.

— Il nastro bianco (2009)

Tom sembrava sempre impegnato.

Tom always seemed busy.

Joe sembrava triste ieri?

Did Joe seem sad yesterday?

Sembrava molto stanco.

He looked very tired.

La casa sembrava libera.

The house seemed free.

Tom sembrava estremamente emozionato.

Tom looked extremely excited.

Tom sembrava agitato?

Did Tom seem agitated?

Sembrava un fiume.

It looked like a river.

— Jean de Florette (1986)

Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Anything seemed possible.

Tom sembrava solo.

Tom looked alone.

Sembrava non essere occupato.

He didn’t seem to be busy.

Mary sembrava avere paura.

Mary seemed to be afraid.

Tom sembrava geloso.

Tom looked jealous.