a car
La sola cosa che conta è trovare una macchina a buon prezzo.
The only thing that matters is finding a car at a good price.
Mi ha comprato una macchina molto veloce.
He bought me a very fast car.
Mio padre guida una macchina molto vecchia.
My father drives a very old car.
Perché vuole una macchina così vecchia?
Why does he want such an old car?
Potevo farlo perché Doc Otto era una macchina capace di pensare.
I could do it because Doc Otto was a thinking machine.
Perché ha comprato una macchina come questa?
Why did he buy a car like this?
Il suo ragazzo mi ha detto che è stata investita da una macchina.
Her boyfriend told me she was hit by a car.
— Fuck you, prof! (2013)
Il cane è stato colpito da una macchina.
The dog was hit by a car.
Una macchina banale, esattamente come mi hai chiesto.
A basic machine, exactly as you asked me.
— Drive (2011)
I don't have a car.
Non salire su una macchina con degli estranei!
Don't get into a car with strangers!
Tom ha una macchina per fare il pane.
Tom has a bread maker.
I don't drive a car.
Hanno preso le loro cose e sono andati con una macchina a noleggio.
They packed their things and went in a rental car.
— Old Boy (2003)
A car hit them.
Andrei in biblioteca se avessi una macchina con cui andarci.
I would go to the library if I had a car to drive there.
Ha detto che non aveva una macchina.
He said he didn’t have a car.
He has an old car.
Non ho mai guidato nemmeno una macchina!
I've never even driven a car!
— Il castello errante di Howl (2004)
Does she have a car?
Mary guida una macchina sportiva, vero?
Mary drives a sports car, right?
Sono quasi stata investita da una macchina.
I almost got hit by a car.
Ho noleggiato una macchina ieri.
I rented a car yesterday.
La vita è una macchina, il tempo è la ruota.
Life is a machine, time is the wheel.
— Una luce dal passato (2004)
La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
Police found a body in an abandoned car near the park.
Chris non aveva una macchina.
Chris didn't have a car.
Io ho sempre voluto possedere una macchina sportiva.
I have always wanted to own a sports car.
Mia sorella non si può sposare perché non possiamo darle in dote una macchina.
My sister can't get married because we can't give her a car as a dowry.
— 3 Idiots (2009)
It’s an autonomous car.
Immagina di voler parcheggiare una macchina nel garage.
Imagine you want to park a car in the garage.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
They bought a car.
Do you have a car?
Do you need a car?
Io ho visto una macchina attraverso la finestra.
I saw a car through the window.
Una macchina finisce dentro un bar e nessuno ha visto niente!
A car ends up in a bar and no one saw anything!
— City of God (2002)
Cercate una macchina nera diretta a Myeong-dong.
Look for a black car heading to Myeong-dong.
— Assassination (2015)
A car hit him.
Mi ha detto che non aveva una macchina.
He told me he didn't have a car.
Abbiamo bisogno di una macchina.
We need a car.
I have a pink car.
Abbiamo noleggiato una macchina per una settimana mentre eravamo in Italia.
We rented a car for a week while we were in Italy.
Tom comprò una macchina per il caffè.
Tom bought a coffee machine.
Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
Never open the door of a moving car.
Non possiedo neanche una macchina.
I don't even own a car.
Prendiamo una macchina più piccola.
Let's get a smaller car.
Ricordati che sei un essere umano, non una macchina.
Remember that you are a human being, not a machine.
Tom ha comprato una macchina usando i suoi risparmi.
Tom bought a car using his savings.
They have a car, right?
Devo mettere una macchina per respirare quando vado a letto.
I have to put a breathing machine on when I go to bed.
— Decision to Leave (2022)
Victor, non sto guidando una macchina!
Victor, I'm not driving a car!
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Mary mi ha detto che non aveva una macchina.
Mary told me that she didn't have a car.
Taro ha comprato una macchina usata la scorsa settimana.
Taro bought a used car last week.
È meglio che non ti incontri per strada o finisci sotto una macchina.
It’s better if I don’t run into you in the street, or you’ll end up under a car.
— Angeli perduti (1995)
Quella intorno è l'America e questa è una macchina americana.
That area around there is America, and this is an American car.
— Il postino (1994)
Perché ruberebbe una macchina?
Why would he steal a car?
Vado a piedi perché non ho una macchina.
I walk because I don't have a car.
Tom guida una macchina sportiva, vero?
Tom drives a sports car, doesn’t he?
È una macchina veloce, arriva a duecento senza nessuno sforzo.
It's a fast car, it reaches two hundred without any effort.
I need a car.
Ho trasformato il BOPE in una macchina da guerra.
I turned the BOPE into a war machine.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ho sentito una macchina fermarsi davanti alla casa.
I heard a car stop in front of the house.
Avete spinto un vecchio sotto una macchina, l'altro giorno.
You pushed an old man under a car the other day.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Do you want a car?
Né Tom né Mary hanno una macchina.
Neither Tom nor Mary have a car.
Quella è una macchina della polizia, e sta venendo qua.
That's a police car, and it's coming here.
— L'odio (1995)
Perché hai comprato una macchina?
Why did you buy a car?
Vediamo una macchina della polizia che è arrivata qui.
We can see a police car that has arrived here.
— [REC] (2007)
A car hit him.
Manda una macchina grande da far schifo e vengo subito da te.
Send a big, crappy car and I'll come to you right away.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Il direttore del museo ha mandato una macchina a prenderla.
The museum director sent a car to pick her up.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Does he have a blue car?
Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.
It’s so hot you could fry an egg on a car hood.
Non sei mai troppo prudente quando guidi una macchina.
You can never be too careful when driving a car.
Mio padre ha una macchina vecchia ma affidabile.
My father has an old but reliable car.
Ma non avete una macchina per il trasferimento?
But don't you have a car for the transfer?
— Kin-dza-dza! (1986)
L'uomo sta guidando una macchina.
The man is driving a car.
Fadil rubò una macchina.
Fadil stole a car.
Il secondo uomo che costruì una macchina volante.
The second man to build a flying machine.
Mi troveranno in una macchina, tra l'erba.
They’ll find me in a car, among the grass.
— Quei bravi ragazzi (1990)
You have a car.
Do you have a blue car?
Non si dovrebbe mai andare di fretta quando si compra una macchina.
You should never be in a rush when buying a car.
— Psyco (1960)
Questa macchina è una macchina elettrica.
This car is an electric car.
Se rubo una macchina, mio padre mi ammazza.
If I steal a car, my father will kill me.
— Mystic River (2003)
A car followed.
Non aprite mai la portiera di una macchina in movimento.
Never open the door of a moving car.
Qualcuno gli diede una macchina.
Someone gave him a car.
It's a rental car.
Ho trovato solo nastri rossi adatti a una macchina così piccola.
I only found red ribbons suitable for such a small machine.
— Le vite degli altri (2006)
Scrive con una macchina Valentina della Olivetti.
He writes with an Olivetti Valentina typewriter.
— Le vite degli altri (2006)
Nobody here has a car.
Perché ha comprato una macchina?
Why did he buy a car?
Come sa che non ha affittato una macchina ed è andato a New York o ad Atlanta?
How do you know he didn't rent a car and go to New York or Atlanta?
— Prova a prendermi (2002)
I own a car.
Qualcuno diede loro una macchina.
Someone gave them a car.
Vorrei restituire una macchina.
I would like to return a car.
Non salite su una macchina con degli estranei!
Don't get into a car with strangers!
L’uomo che costruì una macchina volante.
The man who built a flying machine.
A car hit them.
Do you have a car?
He has a car, right?
I have a blue car.
She followed a car.
I need a car.
Noi abbiamo noleggiato una macchina per una settimana mentre eravamo in Italia.
We rented a car for a week while we were in Italy.
Perché volete una macchina così vecchia?
Why do you want such an old car?
Io vado a piedi perché non ho una macchina.
I walk because I don’t have a car.
Do you have a car?
Perché figliolo, nelle ore di punta se viene travolto da una macchina, è morto.
Because, son, if he gets hit by a car during rush hour, he’s dead.
— 3 Idiots (2009)
Quell'uomo sta guidando una macchina.
That man is driving a car.
Tom ha comprato una macchina rossa.
Tom bought a red car.
Lui era l'unico a non essere una macchina.
He was the only one who wasn't a machine.
— 3 Idiots (2009)
C'è qui una macchina con del sangue dentro.
There’s a car here with blood inside.
— Mystic River (2003)
Abbiamo una macchina vecchia ma che funziona ancora benissimo.
We have an old car but it still works great.
Avete mai guidato una macchina?
Have you ever driven a car?
Do you need a car?
Ho visto una macchina attraverso la finestra.
I saw a car through the window.
Lui possiede una macchina sportiva gialla.
He owns a yellow sports car.
Tracy ha una casa e una macchina.
Tracy has a house and a car.
Tom è stato colpito da una macchina.
Tom was hit by a car.
È una macchina moderna che trasmette pagine attraverso il telefono.
It is a modern machine that transmits pages through the telephone.
— Quasi famosi (2000)
Do you have a car?
Lui mi ha comprato una macchina molto veloce.
He bought me a very fast car.
Get a car.
You want a car, right?
Carole guida una macchina a noleggio.
Carole drives a rental car.
Quella è una macchina Chrysler.
That's a Chrysler car.
A car has a steering wheel.
He followed a car.
Una macchina è un qualcosa che riduce gli sforzi dell'uomo.
A machine is something that reduces human effort.
— 3 Idiots (2009)
Tom stava guidando una macchina rubata.
Tom was driving a stolen car.
Credi che non possa permettermi una macchina?
Do you think I can't afford a car?
— Prova a prendermi (2002)
Faccia attenzione ai pedoni quando guida una macchina.
Be aware of pedestrians when driving a car.
A car arrived.
Do you have a car?
Non possiedo nemmeno una macchina.
I don’t even own a car.
Tra una macchina e l'altra ci dev'essere sempre un'uscita.
There must always be an exit between one machine and another.
— Il profeta (2009)