Yap.Town

l'uscita

exit, way out, release, outing, gone out

u ʃ ˈʃ i . t a
usc to go out, to leave + ita feminine singular past participle
noun · feminine Uncommon #9,039
exit, way out
IT: L'uscita è sulla destra.
EN: The exit is on the right.
release
IT: L'uscita del nuovo album è prevista per giugno.
EN: The new album's release is scheduled for June.
outing
IT: È stata una bella uscita con gli amici.
EN: It was a nice outing with friends.

A Berlino facemmo la prima uscita Est-Ovest tedesca.

In Berlin we made the first East-West German exit.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Almeno sarai in grado di remare la tua uscita dal diluvio imminente.

At least you'll be able to row your way out of the impending deluge.

Almeno sarà in grado di remare la sua uscita dal diluvio imminente.

At least he'll be able to row his way out of the impending deluge.

C'è un'altra uscita, qui?

Is there another exit here?

— Il fratello grande (2000)

C'è un'altra uscita?

Is there another exit?

Chiudete le comunicazioni, in entrata e in uscita.

Shut down all communications, both incoming and outgoing.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ci serve un'altra uscita.

We need another way out.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Controllate le vie d'uscita.

Check the emergency exits.

— TRON: Ares (2025)

Dev'esserci un'altra uscita.

There must be another exit.

— Tesis (1996)

Dobbiamo trovare un'altra uscita.

We need to find another exit.

— Titanic (1997)

E Madrid era un campo minato, una strada senza uscita.

And Madrid was a minefield, a dead-end street.

— Dolor y gloria (2019)

Ero bloccata e non vedevo vie d’uscita.

I was stuck and couldn’t see a way out.

Gli daranno un permesso d'uscita?

Will they give him a leave permit?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ho bisogno di un piano di uscita prima che possa ucciderlo.

I need an exit plan before I end up killing him.

— Assassination (2015)

Ho trovato un'altra uscita!

I found another exit!

— Tesis (1996)

Il segnale di uscita!

The exit signal!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

In ingresso o in uscita?

Incoming or outgoing?

— F1 - Il film (2025)

In realtà non c'è nessuna uscita, ma è solo un sogno.

Actually, there’s no way out; it’s just a dream.

— Si alza il vento (2013)

L'altra uscita.

The other exit.

— Scream 7 (2026)

La porta di uscita è sulla destra.

The exit door is on the right.

La sua uscita dal campo ha creato grandi opportunità per le Hammer Industries.

His departure from the field created great opportunities for Hammer Industries.

— Iron Man 2 (2010)

La tua prossima uscita.

Your next outing.

— Il profeta (2009)

L’unica uscita dal Grid.

The only way out of the Grid.

— TRON: Ares (2025)

Non avete uscita!

You have no way out!

— Victoria (2015)

Non c'è via di uscita.

There’s no way out.

— La canzone del mare (2014)

Non ho vie d'uscita.

I have no way out.

— L'attimo fuggente (1989)

Non l'ho più visto dall'uscita di Sabor.

I haven't seen him since Sabor was released.

— Dolor y gloria (2019)

Non è facile da spiegare, c'è una piccola uscita dall'autostrada.

It's not easy to explain; there's a small exit off the highway.

— Loveless (2017)

Pertanto alzi la mano chi non è a favore della mia uscita dalla famiglia.

So raise your hand if you are not in favor of my leaving the family.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quindi abbiamo deciso di cercare un'altra uscita, nonostante gli ordini.

So we decided to look for another exit, despite the orders.

— [REC] (2007)

Scusa, amico, dov’è l’uscita?

Excuse me, buddy, where's the exit?

— I Swear (2025)

Sorridendo, mi hai guidata verso l’uscita.

Smiling, you guided me toward the exit.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sotto l'insegna dell'uscita.

Under the exit sign.

— Questione di tempo (2013)

Terzo album in uscita.

Third album coming out.

— Quasi famosi (2000)

È il nostro biglietto d'uscita.

It's our way out.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È stata una bella uscita, sempre fedele al suo stile!

It was a great outing, true to his style as always!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #13,682
gone out, left
IT: Maria è uscita di casa presto.
EN: Maria left home early.
dated
IT: È uscita con Luca per un anno.
EN: She dated Luca for a year.
Conjugation of uscire
Past
SingularPlural
Second — usciti
Third uscita —
uscito

Ancora non sei uscita?

You still haven't left?

— Un affare di famiglia (2018)

Beh, dovrebbe essere uscita dalla sala operatoria.

Well, she should be out of the operating room by now.

— Marty Supreme (2025)

Buongiorno, Marina, grazie per essere uscita, ti rubo solo due minuti.

Good morning, Marina. Thanks for coming out; I’ll just take two minutes of your time.

— Una donna fantastica (2017)

Credo sia uscita.

I think she's out.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Dirò a mamma che sei uscita sola.

I’ll tell Mom that you went out alone.

— The Witch (2016)

Ero uscita a prendere aria.

I had gone out to get some fresh air.

Ero uscita a uccidere qualcuno.

I went out to kill someone.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mamma è appena uscita a fare compere.

Mom just went out shopping.

Mamma è già uscita?

Has mommy already gone out?

— Nessuno lo sa (2004)

Mi ricevette come se fossi appena uscita dalla porta.

He greeted me as if I had just walked out the door.

— Volver - Tornare (2006)

Non è ancora uscita sui giornali.

It hasn't appeared in the newspapers yet.

Non è mai uscita dal suo coma.

She never came out of her coma.

Perché sei uscita dalla fila?

Why did you step out of line?

— Assassination (2015)

Perché sei uscita?

Why did you go out?

Sarà uscita?

Has she gone out?

— A Taxi Driver (2017)

Sei appena uscita dall'ibernazione.

You just came out of hibernation.

— Passengers (2016)

Sei uscita adesso?

Did you just leave?

— In the mood for love (2000)

Sono appena uscita dal lavoro.

I just got off work.

— In the mood for love (2000)

Sono appena uscita di prigione.

I just got out of prison.

Suzume, sei mai uscita con qualcuno?

Suzume, have you ever gone out with anyone?

— Suzume (2022)

Sì, è appena uscita.

Yes, it just came out.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

«Sono uscita come avevamo stabilito, Signora», disse Chiang.

“I left as we had arranged, ma’am,” Chiang said.

È appena uscita dal coma.

She just came out of a coma.

È mai uscita con lei?

Have you ever gone out with her?

adjective · singular feminine Rare #40,841
come out, emerged Used in phrases meaning that someone or something has come from a place or source.
IT: La notizia è appena uscita.
EN: The news has just come out.
graduated In the phrase appena uscita dall’università, it means someone has recently finished university.
IT: È appena uscita dall’università.
EN: She has just graduated from university.

Era come una scena uscita direttamente dall'Inferno.

It was like a scene straight out of Hell.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lei è un'insegnante di inglese appena uscita dall'università.

She is an English teacher who has just graduated from university.

Non è malata, è uscita.

She isn't sick; she's gone out.

— I diabolici (1955)

Sembri uscita da un istituto di suore.

You look like you just came out of a convent.

— L'onda (2008)

È un'insegnante di inglese appena uscita dall'università.

She’s an English teacher who has just graduated from university.

Sounds similar to

uscito u ʃ ˈʃ i . t o