voglio solo

Voglio solo aiutarti!

I just want to help you!

— Tampopo (1985)

Voglio solo vedere cosa succede dentro la sua testa.

I just want to see what's going on inside his head.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Voglio solo farli cagare sotto.

I just want to scare the shit out of them.

— City of God (2002)

Voglio solo andare a scuola.

I just want to go to school.

Voglio solo vederli.

I just want to see them.

Voglio solo la metà.

I only want half.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Voglio solo aspettare che faccia giorno qui nell'aula e poi me ne vado.

I just want to wait here in the classroom until daylight, and then I'll leave.

— Il nastro bianco (2009)

Io voglio solo abbracciarla un'ultima volta.

I just want to hug her one last time.

— Mystic River (2003)

Voglio solo parlare con i miei genitori.

I just want to talk to my parents.

— Anora (2024)

Voglio solo che Tom sia felice.

I just want Tom to be happy.

Voglio solo ritornare a casa.

I just want to go home.

Voglio solo che noi tre viviamo felici.

I just want the three of us to live happily.

— Departures (2008)

Voglio solo sapere se potete garantire la mia sicurezza personale.

I just want to know if you can guarantee my personal safety.

— Il suono intorno (2012)

Io voglio solo il meglio per tutti.

I only want the best for everyone.

Voglio solo sapere.

I just want to know.

Voglio solo che vada via.

I just want him to go away.

Voglio solo te.

I only want you.

Voglio solo dargli uno sguardo.

I just want to take a look at it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Voglio solo un abbraccio.

I just want a hug.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Voglio solo divertirmi.

I just want to have fun.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Voglio solo uscirne vivo.

I just want to make it out alive.

— Il buco (2019)

Voglio solo essere un bravo vicino.

I just want to be a good neighbor.

Voglio solo aiutarvi.

I just want to help you.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Voglio solo vedere la bambina.

I just want to see the little girl.

— Still Life (2006)

Voglio solo i miei soldi.

I just want my money.

— La fiamma del peccato (1944)

Voglio solo andarmene da questo cazzo di posto.

I just want to get out of this fucking place.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Voglio solo vedervi mentre la mangiate.

I just want to see you eating it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Voglio solo mio figlio.

I only want my son.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Voglio solo camminare e magari farmi qualche amico.

I just want to walk and maybe make some friends.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ne voglio solo uno.

I just want one.

— Quando c'era Marnie (2014)

Voglio solo parlare, okay?

I just want to talk, okay?

— Thunderbolts* (2025)

Voglio solo che lei vada via.

I just want her to go away.

Voglio solo sapere..

I just want to know...

— Interstellar (2014)

No, voglio solo partire.

No, I just want to leave.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Voglio solo che suoni il violino.

I just want you to play the violin.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Voglio solo sapere se siete interessato a partecipare.

I just want to know if you're interested in participating.

— Marty Supreme (2025)

Voglio solo stare insieme, e avere questo tempo da trascorrere insieme.

I just want to be together, and have this time to spend together.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Voglio solo ciò che è meglio per lei.

I only want what's best for her.

Voglio solo trovare Tom.

I just want to find Tom.

Voglio solo dire grazie.

I just want to say thank you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Voglio solo un posto dove dormire.

I just want a place to sleep.

— Hong Kong Express (1994)

Voglio solo essere di aiuto.

I just want to be of help.

Voglio solo aiutarti a migliorare.

I just want to help you get better.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Voglio solo vedere come te la cavi.

I just want to see how you do.

— 8½ (1963)

Voglio solo farle alcune domande.

I just want to ask you a few questions.

— Psyco (1960)

Voglio solo andare a dormire.

I just want to go to sleep.

Voglio solo vedere mia figlia.

I just want to see my daughter.

— Still Life (2006)

Voglio solo il telefono.

I just want the phone.

— TRON: Ares (2025)

Voglio solo andarmene.

I just want to leave.

— The Way He Looks (2014)

Voglio solo, voglio solo che tu ti senta bene.

I just, I just want you to feel okay.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Io voglio solo Tom.

I just want Tom.

Voglio solo morire.

I just want to die.

Voglio solo che Tom non vinca.

I just don't want Tom to win.

Signorina Suman, voglio solo una risposta diretta.

Miss Suman, I just want a straightforward answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Voglio solo partire.

I just want to leave.

Voglio solo che mi amino.

I just want them to love me.

Voglio solo sapere il perché.

I just want to know why.

Voglio solo sapere una cosa.

I just want to know one thing.

Non è grave, voglio solo farmi un'idea.

It’s not serious; I just want to get an idea.

— Tesis (1996)

Voglio solo te tutto per me.

I just want you all to myself.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Voglio solo comprare un trancio.

I just want to buy a slice.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voglio solo trovarla.

I just want to find her.

Voglio solo dirvi che vi amo.

I just want to tell you that I love you all.

— Victoria (2015)

Voglio solo una pistola per difendermi.

I just want a gun to defend myself.

— Carandiru (2003)

Voglio solo essere sicura che tu stia bene, baby.

I just want to make sure you're okay, baby.

— Malcolm X (1992)

Voglio solo aiutarti.

I just want to help you.

— L'uomo dei sogni (1989)

Voglio solo vedere il mio piccolo.

I just want to see my little one.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Voglio solo farti compagnia.

I just want to keep you company.

— Hong Kong Express (1994)

Voglio solo andare.

I just want to leave.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Voglio solo vederti un momento.

I just want to see you for a moment.

— La pelle che abito (2011)

Voglio solo lui.

I only want him.

Voglio solo bere del vino.

I just want to drink some wine.

Voglio solo parlare con te.

I just want to talk to you.

— Titane (2021)

Voglio solo che i nostri appuntamenti siano romantici.

I just want our dates to be romantic.

— Material Love (2025)

Io voglio solo che mi amino.

I just want them to love me.

Voglio solo salvare il pianeta.

I just want to save the planet.

Voglio solo che sia felice.

I just want her to be happy.

Io voglio solo essere scopata.

I just want to get fucked.

— Le invasioni barbariche (2003)

Voglio solo sapere se si riprenderà.

I just want to know if he'll recover.

— The Smashing Machine (2025)

Io voglio solo il suo bene.

I only want what’s best for him.

— Vite vendute (1953)

Voglio solo scoprire da dove viene.

I just want to find out where it comes from.

— Blade Runner 2049 (2017)

Voglio solo ciò che è meglio per Tom.

I only want what’s best for Tom.

Tranquilli, voglio solo i soldi.

Don’t worry, I just want the money.

— City of God (2002)

Io voglio solo sapere dove si trova!

I just want to know where it is!

— The Orphanage (2007)

Voglio solo tenere la mia famiglia al sicuro.

I just want to keep my family safe.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Voglio solo dimenticarlo.

I just want to forget it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Voglio solo un caffè, nient'altro grazie.

I just want a coffee, nothing else thanks.

Voglio solo essere con te.

I just want to be with you.

Voglio solo aiutarla a migliorare il suo ristorante.

I just want to help her improve her restaurant.

— Tampopo (1985)

Senti, Lloyd, voglio solo ciò che mi è stato promesso, non un centesimo di più.

Listen, Lloyd, I only want what I was promised, not a penny more.

— Marty Supreme (2025)

Insisto che ogni volta voglio solo te.

I insist that every time, I want only you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Voglio solo vedere Marion, prima che si metta davvero nei guai.

I just want to see Marion, before she gets into real trouble.

— Psyco (1960)

Voglio solo fare qualcosa di divertente.

I just want to do something fun.

Voglio solo amare qualcuno.

I just want to love someone.

— Material Love (2025)

Voglio solo vedere le sue cicatrici.

I just want to see his scars.

— L'agente segreto (2025)

Voglio solo il meglio per tutti.

I only want the best for everyone.

Voglio solo andarmene da qui.

I just want to get out of here.

Voglio solo verificare qualcosa.

I just want to check something.

Voglio solo morire!

I just want to die!

— Together (2025)

Per favore, voglio solo gli agenti di servizio.

Please, I only want the service officers.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Voglio solo cercare di svelare il mistero delle Terre Desolate.

I just want to try to unravel the mystery of the Wastelands.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Voglio solo parlarti, aspetta!

I just want to talk to you—wait!

— Dal cuore (1998)

Voglio solo che mi ami.

I just want you to love me.

Perché voglio solo dimenticare e tornare leggero.

Because I just want to forget and feel light again.

— La grazia (2025)

Voglio solo sapere che cazzo succede.

I just want to know what the fuck is going on.

— Anora (2024)

Voglio solo sapere se sta bene.

I just want to know if he's okay.

— Durante la tormenta (2018)