Yap.Town

l'erba

the grass

→ il
phrase Uncommon #10,201
the grass Can also mean marijuana or weed in informal contexts.
IT: L'erba è bagnata dopo la pioggia.
EN: The grass is wet after the rain.

L'erba al vento.

The grass in the wind.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dato che non vuoi procurarmi l'erba, cercherò la mamma.

Since you don't want to get me weed, I'll look for Mom.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

L'erba è gialla.

The grass is yellow.

Io ho sentito dire che in Inghilterra l'erba è verde anche d'inverno.

I’ve heard that the grass in England is green even in winter.

Tagliavo l'erba sotto la finestra.

I was mowing the grass under the window.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Avete mai visto un cane mangiare l'erba?

Have you ever seen a dog eat grass?

Certo, preferiscono tagliare il lavoro anziché l'erba.

Sure, they prefer cutting work rather than grass.

— La vita va così (2025)

A Pasqua, quando l'erba è alta un metro.

At Easter, when the grass is a metre high.

— La vita va così (2025)

L'erba per me?

The weed for me?

— City of God (2002)

L'erba è mia.

The grass is mine.

— Volver - Tornare (2006)

Non sono Maryann con l'erba.

I'm not Maryann with the grass.

— Quasi famosi (2000)

Sono come l'erba cattiva, quei due.

Those two are like weeds.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mangi l'erba come una mucca!

You eat grass like a cow!

E l'erba laggiù sembra il campo di bambù.

And the grass down there looks like a bamboo field.

— La storia della principessa splendente (2013)

Crescono come l'erba, vero?

They grow like weeds, don’t they?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Alle mucche piace mangiare l'erba.

Cows like to eat grass.

Non toccate l'erba.

Do not touch the grass.

L'erba sembra sempre più verde dall'altro lato.

The grass always seems greener on the other side.

Mi troveranno in una macchina, tra l'erba.

They’ll find me in a car, among the grass.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non toccare l'erba.

Don't touch the grass.

Abbiamo fatto entrare Russell perché ci portava l'erba.

We let Russell in because he brought us weed.

— Quasi famosi (2000)

È l'erba di Crosby?

Is it Crosby’s grass?

— Quasi famosi (2000)

L'erba dev'essere tagliata.

The grass needs to be cut.

L'erba è legale qui?

Is weed legal here?

Sei Maryann con l'erba?

Are you Maryann with the weed?

— Quasi famosi (2000)

L'erba pipa di Pianilungone.

Pianilungone’s pipe grass.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

L'erba è per le mucche.

Grass is for cows.

Tom guadagnò qualche soldo tagliando l'erba.

Tom earned some money mowing the lawn.

Il giardiniere taglia l'erba.

The gardener cuts the grass.

Hai mai visto un cane mangiare l'erba?

Have you ever seen a dog eat grass?