Yap.Town

lamentarsi

to complain

l a . m e n ˈt a r . s i → lamentare
verb Uncommon #11,408
to complain Reflexive verb; its infinitive form ends in -si.
IT: È inutile lamentarsi per ogni piccola cosa.
EN: It’s no use complaining about every little thing.
Conjugation of lamentare
SingularPlural
First — lamentarci
Second — lamentarvi
lamentarsilamentarmilamentare
Imperative
SingularPlural
Second lamentarti lamentate
Present
lamentando
Indicative present
SingularPlural
Second — lamentate

Ma questi pezzenti continuano a lamentarsi, e lamentarsi!

But these bums keep complaining and complaining!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sono venuti a lamentarsi.

They came to complain.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma non serve a niente lamentarsi delle perdite.

But there's no point in complaining about losses.

— Psyco (1960)

Sta sempre a lamentarsi di noi ragazze.

He’s always complaining about us girls.

— Akira (1988)

Non fa altro che lamentarsi.

He does nothing but complain.

È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

There's no point in complaining about the weather.

Il vicinato mi chiama per lamentarsi della musica.

The neighbors call me to complain about the music.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lamentarsi così non serve.

There’s no point complaining like that.

— I sette samurai (1954)

Quelle vogliono ballare, sarebbe il primo a lamentarsi!

Those who want to dance, he would be the first to complain!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E lo ha fatto senza lamentarsi!

And he did it without complaining!

— Der Hauptmann (2018)

Dopo qualche settimana, mia madre andò a lamentarsi all'ufficio postale.

After a few weeks, my mother went to complain at the post office.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho sentito Tom lamentarsi del costo della vita in Australia.

I heard Tom complaining about the cost of living in Australia.

Per quanto ne so, lei è l'unico a lamentarsi.

As far as I know, you’re the only one complaining.

— Marty Supreme (2025)

Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

I've never heard her complain.

Lamentarsi?

Complain?

— Marty Supreme (2025)

Hanno ragione a lamentarsi, il servizio è davvero pessimo.

They are right to complain, the service is really terrible.

Non c'è nulla di cui lamentarsi.

There's nothing to complain about.

Basta lamentarsi e portala qui adesso!

Stop complaining and bring her here now!

— La Forma della Voce (2016)

Lei può lamentarsi quanto crede.

She can complain all she wants.

— Il posto delle fragole (1957)

Può chiamare il Papa e lamentarsi con lui!

You can call the Pope and complain to him!

— Le vite degli altri (2006)

Non riusciva a fare a meno di lamentarsi.

He couldn't help complaining.

È inutile lamentarsi del tempo.

There's no point in complaining about the weather.

Lamentarsi non serve a niente.

Complaining is useless.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Hanno camminato sotto la neve per un'ora intera senza lamentarsi.

They walked through the snow for a whole hour without complaining.

Quindi, direi di smettere di lamentarsi e metterci al lavoro.

So, I say let's stop complaining and get to work.

— Contrattempo (2017)

Ma con chi poteva lamentarsi Radha?

But to whom could Radha complain?

— देवदास (2002)

Non c'è niente di cui lamentarsi.

There's nothing to complain about.

La pianti di lamentarsi.

Stop complaining.