la stessa

È quasi la stessa!

It’s almost the same!

Tu sei rimasta la stessa.

You stayed the same.

— Queen (2014)

La mia vita non è più la stessa da quando l'ho incontrato.

My life hasn’t been the same since I met him.

Sei ancora con la stessa etichetta?

Are you still with the same label?

— Together (2025)

Abbiamo la stessa valigetta.

We have the same briefcase.

— Fight Club (1999)

Io e lei abbiamo circa la stessa altezza.

She and I are about the same height.

Steven, anche tu hai fatto la stessa offerta.

Steven, you made the same offer too.

Mi hai chiesto cento volte la stessa stronzata!

You asked me the same bullshit a hundred times!

— La sposa turca (2004)

Ed è questa la stessa marmellata?

And is this the same jam?

— Paddington 2 (2017)

Guarda, tutti stiamo sotto la stessa direzione comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— Still Life (2006)

È la stessa.

It's the same.

— Durante la tormenta (2018)

La casa è esattamente la stessa.

The house is exactly the same.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mio padre ha la stessa macchina del signor Kimura.

My father has the same car as Mr. Kimura.

Devi usare la stessa pressione.

You have to use the same pressure.

— I peccatori (2025)

Tanto è sempre la stessa merda.

It's always the same shit anyway.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ha comprato la stessa macchina fotografica che ha Mary.

Tom bought the same camera that Mary has.

Forse avrò la stessa fortuna.

Perhaps I'll have the same luck.

— Oppenheimer (2023)

La marca è la stessa, ma il tavolo non era segnato.

The brand is the same, but the table was not marked.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ho la stessa età.

I'm the same age.

Berlino non sarà più la stessa, mi dice Constant.

Berlin will never be the same again, Constant tells me.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non mi piace più la stessa routine.

I don’t like the same routine anymore.

Ha la stessa racchetta che ho io.

He has the same racket as me.

Questa è la stessa macchina fotografica che ha perso lui.

This is the same camera he lost.

Ma avete la stessa madre!

But you have the same mother!

— La sposa turca (2004)

L'intensità sarà la stessa ora sostituisci l'io, con il noi.

The intensity will be the same; now replace “I” with “we.”

— Il profeta (2009)

Noi abbiamo circa la stessa età.

We're about the same age.

Voglio la stessa giacca che stai indossando.

I want the same jacket you're wearing.

Quindi, sarà lo stesso posto, lo stesso lavoro e la stessa vita.

So, it will be the same place, the same job, and the same life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sempre la stessa osservazione!

Always the same observation!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Abbiamo quasi la stessa età.

We're almost the same age.

— L'ultimo imperatore (1987)

La procedura è la stessa.

The procedure is the same.

La risposta è la stessa.

The answer is the same.

Io ho la stessa opinione.

I have the same opinion.

Tom ha usato la stessa scusa che avete usato voi.

Tom used the same excuse you used.

Ho provato la stessa sensazione.

I felt the same way.

— Si alza il vento (2013)

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

Rose e io non abbiamo la stessa idea di cosa sia l'arte.

Rose and I don't have the same idea of what art is.

— Titanic (1997)

Ho avuto la stessa idea.

I had the same idea.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ricordo di aver sentito la stessa trasmissione sei mesi fa.

I remember hearing the same broadcast six months ago.

— L'organo genocida (2017)

Ma altri non hanno avuto la stessa fortuna.

But others haven’t been so lucky.

— I lunedì al sole (2002)

Allora la stessa allegria!

The same joy, then!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Un pugnale anche lui, la stessa arma.

A dagger too, the same weapon.

— Diva (1981)

Grazie, ma ho la stessa edizione.

Thanks, but I have the same edition.

— Tesis (1996)

Potreste scegliere la stessa eternità e poi lavorarci su.

You could choose eternity itself and then work on it.

— Eternity (2025)

Ci siamo conosciuti sull'aereo, avevamo la stessa valigetta.

We met on the plane; we had the same briefcase.

— Fight Club (1999)

I soldati non son più quelli, ma la bandiera è sempre la stessa.

The soldiers aren’t what they used to be, but the flag is still the same.

È la stessa figura, quella del re defunto!

It's the same figure, that of the deceased king!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Signorina, è la stessa di questa mattina?

Miss, is it the same one as this morning?

— The Monster (1994)

Mio padre ha la stessa auto del signor Kimura.

My father has the same car as Mr. Kimura.

A me toccherà la stessa sorte.

The same fate will befall me.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tom e Mary ebbero la stessa idea.

Tom and Mary had the same idea.

Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

La stessa vecchia storia.

The same old story.

— Il suono intorno (2012)

Hai la stessa macchina fotografica che ho io.

You have the same camera as me.

Ma dentro al cuore, sono sempre la stessa.

But inside my heart, I'm still the same.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Uno sguardo e capii che avevamo avuto entrambi la stessa idea.

One look and I knew we both had the same idea.

— Ratatouille (2007)

Avete detto che hanno usato la stessa pistola per un altro crimine?

Did you say they used the same gun for another crime?

— Mystic River (2003)

Fate la stessa roba.

You do the same stuff.

Oz non sarebbe la stessa senza tutti voi.

Oz wouldn't be the same without all of you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Marco cura suo padre con la stessa cura ricevuta da bambino.

Marco treats his father with the same care he received as a child.

Ogni giorno la stessa merda.

Same shit every day.

— Fa' la cosa giusta (1989)

A noi piace la stessa musica.

We like the same music.

Visto che facciamo la stessa strada, è meglio farci compagnia.

Since we're on the same road, it's best to keep each other company.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Noi abbiamo la stessa taglia.

We are the same size.

Altrimenti la stessa fine ci aspetta.

Otherwise the same end awaits us.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Avevo ricevuto la stessa risposta dal costruttore navale Hawksson.

I had received the same answer from the shipbuilder Hawksson.

Tom utilizza la stessa password per ogni sito.

Tom uses the same password for every site.

Io e te abbiamo circa la stessa altezza.

You and I are about the same height.

Tu non sarai più la stessa.

You will never be the same again.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Io sono la stessa.

I am the same.

Sua figlia non è la stessa da quando ha visto un fantasma.

Your daughter hasn't been the same since she saw a ghost.

Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

Stavamo parlando la stessa lingua?

Were we speaking the same language?

Avete la stessa età?

Are you the same age?

— Battle Royale (2000)

E dedica la stessa canzone anche alla signora Cheung.

And he also dedicates the same song to Mrs. Cheung.

— In the mood for love (2000)

Ma è noioso se usi sempre la stessa tecnica.

But it's boring if you always use the same technique.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

La città era esattamente la stessa di prima.

The city was exactly the same as before.

Tom ha usato la stessa scusa che ha usato lei.

Tom used the same excuse she used.

Ogni giornata è la stessa.

Every day is the same.

Probabilmente sarà la stessa noia.

It'll probably be the same old boredom.

— Stalker (1979)

Ho trovato la stessa identica frase su un pezzo di carta in casa di Phoenix.

I found the exact same sentence on a piece of paper in Phoenix's house.

— Paddington 2 (2017)

Ebbi la stessa sensazione quando mia madre morì.

I had the same feeling when my mother died.

— La fiamma del peccato (1944)

Ragazzi, è imbarazzante, abbiamo la stessa giacca!

Guys, it's embarrassing, we have the same jacket!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Abbiamo tutti la stessa grammatica musicale.

We all have the same musical grammar.

— TÁR (2022)

Ma non possiamo affermare che lei sia rimasta la stessa.

But we cannot say that she has remained the same.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non parliamo la stessa lingua.

We don't speak the same language.

— Il posto delle fragole (1957)

Speriamo di non fare la stessa fine.

Let's hope we don't end up the same way.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sul palcoscenico lei era la stessa che è adesso.

On stage she was the same as she is now.

— Le vite degli altri (2006)

La mia vita non è più la stessa da quando l'ho conosciuto.

My life hasn't been the same since I met him.

Devi seguire sempre la stessa strada.

You always have to follow the same path.

— Wicked - Parte 2 (2025)

La stessa ricetta, sempre uguale.

The same recipe, always the same.

— La vita va così (2025)

Abbiamo circa la stessa età.

We're about the same age.

Perché non sarà mai più la stessa.

Because it will never be the same again.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

La stessa casa dove sono nato.

The same house where I was born.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)