perché sono

because I am / because they are

→ perché

phrase Uncommon #9,206

because I am / because they are The subject can change depending on context, so this can mean either singular or plural.

IT: Sono felice perché sono con te.

EN: I'm happy because I'm with you.

Non posso dirti la verità, perché sono un demone, lo sai!

I can't tell you the truth, because I'm a demon, you know!

— Il castello errante di Howl (2004)

Perché sono lo chef più tosto, qui.

Because I'm the toughest chef here.

— Ratatouille (2007)

Perché sono sopra, è ovvio.

Because they're on top—obviously.

— Il buco (2019)

Perché sono Spider-Man e non sono l'unico.

Because I'm Spider-Man, and I'm not the only one.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché sono uno sbirro di New York.

Because I'm a New York cop.

— Trappola di cristallo (1988)

Odio me stessa perché sono brutta.

I hate myself because I'm ugly.

Perché sono orfano.

Because I am an orphan.

— È stata la mano di Dio (2021)

Capito perché sono contrario alle donne sul tatami?

Do you understand why I'm against women on the mat?

Lasciamo stare perché sono figlie tue.

Let's drop it, since they're your daughters.

— Dangal (2016)

Perché sono troppe le cose che non capirai mai.

Because there are too many things you will never understand.

— C'era una volta il West (1968)

Perché sono un cuoco!

Because I'm a chef!

— Ratatouille (2007)

Te ne approfitti perché sono un vecchio.

You're taking advantage of me because I'm old.

— Vite vendute (1953)

Perché sono dalla sua parte.

Because I'm on his side.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom non sa perché sono spaventata.

Tom doesn't know why I'm scared.

Perché sono il capo!

Because I'm the boss!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Perché sono l'assassino di mia moglie.

Because I am my wife's killer.

— Old Boy (2003)

Perché sono stato un idiota e ora lei deve decidere se farmi guidare ancora.

Because I was an idiot and now she has to decide whether to let me drive again.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Perché sono Peter Parker.

Because I'm Peter Parker.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché sono una donna?

Why am I a woman?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Perché sono reale, lo sai.

Because I'm real, you know.

— Picnic (1955)

Credono sia un loro diritto perché sono le padrone di casa.

They believe it is their right because they are the owners of the house.

— Elephant (2003)

Perché sono sotto.

Because I'm down.

— Il buco (2019)

Perché sono un criminale in fuga.

Because I'm a criminal on the run.

— Old Boy (2003)

I nostri capi ti hanno mandato qui perché sono convinti che ce la puoi fare.

Our bosses sent you here because they believe you can do it.

— Infernal Affairs (2002)

Di solito sì, ma non oggi, perché sono nervosa e parlo solo io.

Usually yes, but not today, because I'm nervous and I'm the only one talking.

— Questione di tempo (2013)

Mi hai sposato perché sono bella.

You married me because I'm beautiful.

— Fuck you, prof! (2013)

Ti piacevo perché sono un prete?

Did you like me because I'm a priest?

— Thirst (2009)

Non mi porta via nessuno, perché sono a casa mia.

Nobody takes me away, because I'm in my home.

— La vita va così (2025)

Ma io non ci tengo, perché sono comunista.

But I don't care about that, because I'm a communist.

— Il postino (1994)

Sono io, perché sono il sindaco, e questo perché ho un telefono!

It's me, because I'm the mayor, and that's because I have a telephone!

— Manon delle sorgenti (1986)

Sono pagati perché sono giovani.

They are paid because they are young.

— Aquarius (2016)

Quello in cui butto via metà del mio Big Mac perché sono sazio!

The one where I throw away half my Big Mac because I'm full!

— L'organo genocida (2017)

Perché sono cinese.

Because I'm Chinese.

— L'ultimo imperatore (1987)

Preferiamo i bicchieri di carta perché sono più leggeri.

We prefer paper cups because they are lighter.