Yap.Town

improvvisamente

suddenly, all of a sudden

i m . p r o v . v i . z a ˈm e n . t e
improvvis sudden, unexpected + amente adverb-forming suffix
adverb Uncommon #9,263
suddenly, all of a sudden
IT: Improvvisamente, è saltata la luce.
EN: Suddenly, the power went out.

Perché sei improvvisamente aggressiva?

Why are you suddenly aggressive?

Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.

The earthquake suddenly shook the buildings.

Mi sembra improvvisamente più pesante.

It suddenly seems heavier to me.

— La storia della principessa splendente (2013)

Perché è improvvisamente aggressiva?

Why is she suddenly aggressive?

Poi improvvisamente piange.

Then suddenly she cries.

— Parasite (2019)

Venne a mancare improvvisamente lasciando tutti sotto shock per la notizia.

He passed away suddenly, leaving everyone in shock at the news.

Non è improvvisamente, Vinod.

It’s not sudden, Vinod.

— Una luce dal passato (2004)

Mentre l'ascoltavo dire ciò, ero improvvisamente diventato geloso.

As I listened to him say that, I suddenly became jealous.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Improvvisamente il mio computer ha smesso di funzionare.

Suddenly my computer stopped working.

Perché siete improvvisamente aggressive?

Why are you suddenly aggressive?

Improvvisamente, ho sentito qualcosa di caldo scendere sulla mia testa.

Suddenly, I felt something warm trickling down onto my head.

— Thirst (2009)

Improvvisamente c'è una luce.

Suddenly, there's a light.

— पीके (2014)

Improvvisamente si è ammalato.

He suddenly fell ill.

La porta è stata improvvisamente aperta da Mike.

The door was suddenly opened by Mike.

Improvvisamente, si fermò e si guardò intorno.

Suddenly, he stopped and looked around.

Mi sono improvvisamente ricordato di Carlomagno.

I suddenly remembered Charlemagne.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Stavo cavalcando quel cavallo e mi venne improvvisamente sete.

I was riding that horse and suddenly became thirsty.

— Rashomon (1950)

Poi improvvisamente arriva questa stronza e mi offre il suo rene.

Then suddenly this bitch comes along and offers me her kidney.

— Lady Vendetta (2005)

Nel frattempo, il tempo atmosferico è improvvisamente cambiato.

Meanwhile, the weather suddenly changed.

L'idea di andarsene da quel posto la mise improvvisamente in ansia.

The idea of leaving that place suddenly made her anxious.

Improvvisamente il cielo diventò scuro.

Suddenly the sky turned dark.

Improvvisamente, Hiroko scoppiò in lacrime.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

Il tempo cambiò improvvisamente.

The weather changed suddenly.

Stavamo mangiando insieme, improvvisamente è scomparsa.

We were eating together; suddenly, she disappeared.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cosa direbbe la gente se improvvisamente la chiamassi Isak?

What would people say if I suddenly called them Isak?

— Il posto delle fragole (1957)

Nel frattempo, il tempo è improvvisamente cambiato.

Meanwhile, the weather suddenly changed.

Io ho improvvisamente perso peso.

I suddenly lost weight.

Improvvisamente mi è venuto un gran caldo!

Suddenly I felt very hot!

— Aquarius (2016)

Improvvisamente, la mia inutile vita aveva un senso.

Suddenly, my pointless life made sense.

— Passengers (2016)

Perché ti è venuta improvvisamente in mente oggi?

Why did you suddenly think of her today?

— Una luce dal passato (2004)

Iniziò improvvisamente a piovere.

It suddenly started raining.

Da ieri, la febbre è salita improvvisamente.

Since yesterday, the fever has risen suddenly.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Improvvisamente cominciò a piovere.

Suddenly it started raining.

Lui fu improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa.

He was suddenly attacked by a mysterious illness.

Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.

Suddenly a bear appeared in front of us.