il vostro

Questo sarà il vostro ombrello, immagino.

This will be your umbrella, I guess.

Mi assicurerò che Tom ottenga il vostro messaggio.

I’ll make sure Tom gets your message.

A me piace davvero leggere il vostro blog.

I really enjoy reading your blog.

Vado a chiamare il vostro cameriere.

I’m going to call your waiter.

— Marty Supreme (2025)

Il vostro aereo volerà di sicuro con successo.

Your plane will definitely fly successfully.

— Si alza il vento (2013)

Il vostro ostaggio è al sicuro?

Is your hostage safe?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Io volevo il vostro feedback.

I wanted your feedback.

Era il vostro gioco, vero?

It was your game, right?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ci serve il vostro sostegno.

We need your support.

— L'onda (2008)

Hanno spinto il vostro popolo sulle colline a rimediare da vivere sui sassi.

They drove your people into the hills to eke out a living on the rocks.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dove avete comprato il vostro albero di Natale?

Where did you buy your Christmas tree?

Il vostro entusiasmo per la calligrafia mi rende orgogliosa.

Your enthusiasm for calligraphy makes me proud.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non è il vostro coltello.

It's not your knife.

Congratulazioni per il vostro nuovo impiego.

Congratulations on your new job.

Il vostro amico lasciò la città.

Your friend left town.

Grazie per il vostro avvertimento.

Thanks for your warning.

Posso prendere in prestito il vostro coltello?

Can I borrow your knife?

A me piace il vostro stile di scrittura.

I like your writing style.

Il vostro partito intendeva rovesciare fin dall'inizio la Repubblica di Weimar?

Did your party intend to overthrow the Weimar Republic from the outset?

— Norimberga (2025)

Io apprezzo il vostro coraggio.

I appreciate your courage.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non mi piace il vostro gusto per i colori.

I don't like your taste in colors.

Come si chiama il vostro albergo?

What is your hotel called?

Tom non può accettare il vostro regalo.

Tom can't accept your gift.

Sono il vostro capo adesso.

I’m your boss now.

Il vostro francese sta migliorando.

Your French is improving.

Il vostro bambino è molto talentuoso.

Your child is very talented.

Amo il vostro sito!

I love your site!

Ecco il vostro modo di pensare.

That's your way of thinking.

— Malcolm X (1992)

Avete visto il vostro dottore recentemente?

Have you seen your doctor recently?

Non vedo l'ora di vedere il vostro costume di Halloween.

I can’t wait to see your Halloween costume.

Il vostro gatto è grasso.

Your cat is fat.

Credo che il vostro topolino abbia intenzione di scappare, Vostra Maestà.

I think your little mouse is planning to run away, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Tutto ciò che voglio è il vostro amore.

All I want is your love.

Giuro che non dirò a nessuno il vostro segreto.

I swear I won't tell anyone your secret.

Ho mangiato il vostro pane.

I ate your bread.

Ripetete la domanda tenendo bene il vostro viso davanti al suo.

Repeat the question, keeping your face directly in front of theirs.

Ecco il vostro ufficio.

Here is your office.

— Si alza il vento (2013)

Il vostro rimprovero è pesante.

Your criticism is harsh.

— Enrico V (1989)

Posso vedere il vostro collo, per favore?

Can I see your neck, please?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

C'è un problema con il vostro ordine?

Is there a problem with your order?

Il vostro silenzio mi rende nervoso.

Your silence makes me nervous.

Non lo sapete che sono il vostro capo?

Don't you know I'm your boss?

Spero non vi serva per trovare il vostro posto.

I hope you don't need this to find your place.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non condivido il vostro entusiasmo.

I don't share your enthusiasm.

Colpire il vostro edificio?

Hit your building?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Amerei condividere il vostro splendido ottimismo.

I would love to share your wonderful optimism.

Tom era il vostro insegnante di francese, vero?

Tom was your French teacher, wasn't he?

Il vostro cavallo mi ha morsa.

Your horse bit me.

I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?

Did your parents approve of your marriage?

Il vostro studente mi ha chiamato.

Your student called me.

Il vostro letto è comodo?

Is your bed comfortable?

Perché odiate così tanto il vostro paese?

Why do you hate your country so much?

Io pensavo che Tom fosse il vostro chirurgo.

I thought Tom was your surgeon.

Bevete il vostro latte.

Drink your milk.

E il vostro attuale capitano.

And your current captain.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Perché non il vostro manager?

Why not your manager?

— The Brutalist (2024)

Il vostro compagno di gioco deve essere un bravo allenatore, vero?

Your playmate must be a good coach, right?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Il vostro tema ha qualche errore.

Your theme has some errors.

Ora prendete tutti il vostro drink.

Now everyone take your drink.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non troverete molto credito verso il vostro Padre eterno!

You won’t find much favor with your eternal Father!

— Roma città aperta (1945)

Il vostro messaggio dev'essere rivolto a loro.

Your message must be addressed to them.

— Il buco (2019)

M aestro Duan, il vostro parere?

Master Duan, what is your opinion?

— Addio mia concubina (1993)

Io sono sicura che Tom amerà il vostro regalo.

I'm sure Tom will love your gift.

Frogman, abbiamo identificato il vostro fumogeno.

Frogman, we've identified your smoke grenade.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Voi non dimenticate il vostro primo amore.

You don't forget your first love.

Il vostro tè è diventato freddo.

Your tea has gone cold.

Ho finito il vostro ritratto ieri sera.

I finished your portrait last night.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non voglio disturbare il vostro programma.

I don't want to disturb your schedule.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Fatemi sentire il vostro fiato.

Let me feel your breath.

Come sta andando il vostro nuovo lavoro?

How is your new job going?

Il vostro couscous è pronto.

Your couscous is ready.

Quando decolla il vostro aereo?

When does your plane take off?

Mi chiamo Tom, e sarò il vostro cameriere stasera.

My name is Tom, and I’ll be your waiter tonight.

Grazie mille per il vostro regalo.

Thank you so much for your gift.

Il vostro obbiettivo è il ragazzo, Shima Tetsuo.

Your target is the boy, Shima Tetsuo.

— Akira (1988)

Buona fortuna per il vostro esame.

Good luck on your exam.

Avete trovato il vostro passaporto?

Did you find your passport?

Il vostro disegno a"spina di aringa"?

Your herringbone pattern?

— Si alza il vento (2013)

Cercate il vostro animale guida.

Find your spirit animal.

— Fight Club (1999)

A me non piace il vostro comportamento.

I don't like the way you're behaving.

Robert ha utilizzato il vostro laptop.

Robert used your laptop.

A me piace il vostro avatar.

I like your avatar.

Il vostro paese vi ringrazia.

Your country thanks you.

Io sarò il vostro accompagnatore.

I will be your guide.

Vi ringrazio per il vostro sostegno.

Thank you for your support.

— Perfect Blue (1998)

Dirò ai miei compagni di aiutare il vostro equipaggio.

I'll tell my comrades to help your crew.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Spero che abbiate gradito il vostro viaggio.

I hope you enjoyed your trip.

— Una luce dal passato (2004)

Abbiamo ricevuto il vostro messaggio.

We have received your message.

Sua eccellenza Yan mi ha raccomandato per il vostro Da Lisi.

His Excellency Yan recommended me to your Da Lisi.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il vostro esperanto è molto buono, complimenti!

Your Esperanto is very good, congratulations!

Parlate con il vostro dottore.

Talk to your doctor.

Noi apprezziamo il vostro duro lavoro.

We appreciate your hard work.

Il vostro appartamento è degno di un re.

Your apartment is fit for a king.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Grazie per il vostro entusiasmo.

Thank you for your enthusiasm.

Allora verrò a provare il vostro"buon ramen".

Then I’ll come and try your “good ramen.”

— Tampopo (1985)

Posso prendere in prestito il vostro giocattolo?

Can I borrow your toy?

Se potete utilizzare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.

If you can use gravity to your advantage, do so.

Seguirò il vostro consiglio.

I will follow your advice.

Ecco il vostro dessert.

Here is your dessert.

Io apprezzo il vostro sostegno.

I appreciate your support.

Voi sottovalutate il vostro carisma.

You underestimate your charisma.

Sono il vostro sole.

I am your sunshine.

Il vostro francese è migliorato molto.

Your French has improved a lot.

Dov'è situato il vostro negozio?

Where is your store located?

Ho ricevuto il vostro messaggio.

I received your message.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Il vostro berbero è perfetto.

Your Berber is perfect.

Grazie per il vostro supporto continuo.

Thank you for your continued support.

Com'è andato il vostro appuntamento con lui?

How did your appointment with him go?

Sarò io il vostro leader.

I will be your leader.

— L'onda (2008)

Da dove viene il vostro amico?

Where is your friend from?

Mangeranno il vostro pane.

They will eat your bread.

Soltanto il vostro progetto conta.

Only your project matters.

Com'è stato il vostro weekend?

How was your weekend?

E ricordate sempre che la gazza merita il vostro rispetto..

And always remember that the magpie deserves your respect..

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Datemi il vostro portafoglio.

Give me your wallet.

Ecco il vostro pranzo.

Here's your lunch.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Avete venduto il vostro Re al massacro.

You have sold your King to the slaughter.

— Enrico V (1989)

Il vostro punto di vista è troppo ottimista.

Your point of view is too optimistic.

Queste macchine possono uccidere il vostro tempo libero.

These machines can kill your free time.

Il vostro giardino è davvero piccolo.

Your garden is really small.

Avete superato il vostro esame?

Did you pass your exam?

Potete sviluppare il vostro potenziale, ma non aspettatevi miracoli.

You can develop your potential, but don't expect miracles.

— Roma (2018)

Perché avete annullato il vostro viaggio?

Why did you cancel your trip?

Ho preso in prestito il vostro cuscino.

I borrowed your pillow.

Il vostro sentimento è veramente amore, o solo egoismo?

Is what you feel really love, or just selfishness?

— Si alza il vento (2013)

Ho il vostro permesso?

Do I have your permission?

— Si alza il vento (2013)

Dove tenete il vostro martello?

Where do you keep your hammer?

Mi piace davvero leggere il vostro blog.

I really enjoy reading your blog.

Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

You should acknowledge your failure.

Come sta venendo il vostro progetto?

How is your project coming along?

Mangerete il vostro piatto preferito, i Pani Puri.

You will eat your favorite dish, Pani Puri.

— Dangal (2016)

Voglio il vostro sangue.

I want your blood.

Il vostro software dovrebbe essere aggiornato.

Your software should be up to date.

Mi vergogno a chiedere, ma posso per favore usare il vostro bagno?

I'm embarrassed to ask, but may I please use your bathroom?

Quale avete detto che era il vostro impiego?

What did you say your job was?

Dovete consegnare il vostro rapporto lunedì.

You are due in your report on Monday.

Perché non avete mangiato il vostro sandwich?

Why didn't you eat your sandwich?

Ammiro il vostro ottimismo.

I admire your optimism.

Il vostro cibo si sta raffreddando.

Your food is getting cold.

Voi credete che io sia ancora il vostro servitore?

Do you think I am still your servant?

— L'ultimo imperatore (1987)

E aprite il vostro libro di testo a pagina dieci.

And open your textbook to page ten.

Non volete nemmeno tentare di convincere il vostro compagno?

Don't you even want to try to convince your partner?

— Roma città aperta (1945)

Non date loro il vostro numero.

Don't give them your number.

Il vostro successo suscita la mia invidia.

Your success makes me envious.

Io preferisco il vostro brandy alla vostra conversazione.

I prefer your brandy to your conversation.

Devo parlare con il vostro supervisore, subito.

I need to speak to your supervisor right away.

— Fight Club (1999)

Sono davvero preoccupato per il vostro futuro.

I’m really worried about your future.

Riprendetevi il vostro argento.

Take your silver back.

— La passione di Cristo (2004)

È questo il vostro ultimo desiderio?

Is this your last wish?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Il vostro link non sta funzionando.

Your link isn’t working.

Lavate il vostro piatto!

Wash your plate!

Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.

I was wondering where your little camper had taken you.

Comprendo il vostro stupore, è davvero sorprendente.

I understand your surprise, it's really surprising.

— La donna che canta (2010)

E il vostro mezzo è sistemato.

And your vehicle is fixed.

— Zootropolis 2 (2025)

Il vostro compito sarà deviare la canna lontano da Tony, verso il soffitto.

Your task will be to deflect the barrel away from Tony, towards the ceiling.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il vostro traghetto non è grande.

Your ferry is not big.

Non è ancora il vostro turno.

It’s not your turn yet.

Posso prendere i vostri cappotti o il vostro cappello?

May I take your coats or your hat?

— Juno (2007)

Il vostro migliore amico è un uomo o una donna?

Is your best friend a man or a woman?

Vidi il vostro tatuaggio.

I saw your tattoo.

A me piace molto il vostro gruppo.

I really like your group.

— Quasi famosi (2000)

Io non sono più il vostro professore.

I am no longer your professor.

Che vuole fare il vostro amico?

What does your friend want to do?

Il vostro consiglio mi ha portata al successo.

Your advice led me to success.

Fate il vostro dovere.

Do your duty.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il vostro verdetto.

Your verdict.

— La passione di Cristo (2004)

Avete scritto il vostro rapporto?

Have you written your report?

Mangiai il vostro pane.

I ate your bread.

Intendo il vostro marchio.

I mean your brand.

— Leviathan (2014)

Il vostro disco è buono.

Your record is good.

Avete perso il vostro coltello?

Have you lost your knife?

Fate il vostro prezzo e basta.

Just name your price.

Usate il video per dichiarare il vostro amore!

Use the video to declare your love!

Vi chiedo scusa se ho offeso il vostro orgoglio patriottico.

I apologize if I have offended your patriotic pride.

— Arca Russa (2002)

Il vostro Stasov non era male come architetto.

Your Stasov was not a bad architect.

— Arca Russa (2002)

Mangiate il vostro pranzo.

Eat your lunch.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Il vostro orologio fa l'ora giusta?

Does your watch keep the correct time?

Non posso accettare il vostro regalo.

I cannot accept your gift.

So già il vostro segreto.

I already know your secret.

Era il vostro errore.

It was your mistake.

Le mie congratulazioni per il vostro matrimonio.

My congratulations on your wedding.

— Assassination (2015)

E nascondete il vostro remote control sotto i vestiti.

And hide your remote control under your clothes.

— पीके (2014)

Il vostro egoismo vi farà perdere le vostre amiche.

Your selfishness will make you lose your friends.

Utilizzate il video per dichiarare il vostro amore!

Use the video to declare your love!

Congratulazioni per il vostro matrimonio.

Congratulations on your wedding.

— Si alza il vento (2013)

Il vostro albergo ha un nome?

Does your hotel have a name?

Potete esporre il vostro caso a Harrison e Harry Lee.

You can present your case to Harrison and Harry Lee.

— The Brutalist (2024)

A me piace il vostro cavallo.

I like your horse.

Portate il vostro manifesto in parlamento e sarà un successo.

Bring your manifesto to parliament and it will be a success.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

La tosse disturba il vostro sonno?

Is cough disturbing your sleep?