heard
Ha parlato alla TV e Rafa ha sentito.
He spoke on TV and Rafa heard.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Devi essere più silenziosa, ha sentito rumori qui di sopra.
You need to be quieter; he heard noises up here.
— Jojo Rabbit (2019)
Tell me what you heard.
He heard about Islam.
Mary ha sentito Tom.
Mary heard Tom.
Have you heard of them?
Mary ha sentito qualcuno chiamarla.
Mary heard someone calling her.
Sami ha sentito il Corano.
Sami heard the Quran.
Tom ha sentito Mary chiamare il suo nome.
Tom heard Mary calling his name.
Ha sentito il tuo temporale e si è svegliato.
He heard your storm and woke up.
— La dolce vita (1960)
Sono qui sola in mano a un bandito che ha sentito odore di soldi.
I'm here alone in the hands of a bandit who smelled money.
— C'era una volta il West (1968)
Skura ha sentito.
Skura heard.
Tom ha sentito l'allarme.
Tom heard the alarm.
He didn't hear anything.
Ha sentito qualcosa toccargli il braccio.
He felt something touch his arm.
Damiano ha sentito i cani abbaiare.
Damiano heard the dogs barking.
Tom ha sentito qualcuno urlare.
Tom heard someone screaming.
He heard his mother.
He heard a noise.
Have you heard about us?
Tom non ha sentito il terremoto.
Tom didn't feel the earthquake.
Il capo ha sentito parlare di te quando eri a Shanghai.
The boss heard about you when you were in Shanghai.
— L'impero delle ombre (2016)
Tom mangia il tofu abbastanza spesso perché ha sentito dire che era salutare.
Tom eats tofu quite often because he heard it was healthy.
Ha detto che ha sentito tre spari.
He said he heard three shots.
Ha sentito che lo stavo aiutando.
He felt that I was helping him.
Ha sentito dell'incendio ieri?
Did you hear about the fire yesterday?
Mary ha sentito dei passi dietro di sé.
Mary heard footsteps behind her.
Marco stava lavorando al computer e non ha sentito nessuno bussare.
Marco was working on the computer and didn't hear anyone knocking.
Ha sentito i risultati della partita?
Did you hear the results of the match?
Sami ha sentito odore di sangue.
Sami smelled blood.
Tom ha sentito chiamare il suo nome.
Tom heard his name being called.
Non ha sentito con quanto amore glielo sta chiedendo?
Haven't you heard how lovingly she's asking you this?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Ha sentito la confessione di Tom?
Did he hear Tom's confession?
Quando ha sentito la notizia, era molto sorpresa.
When she heard the news, she was very surprised.
Tom ha sentito la campana del tempio da lontano.
Tom heard the temple bell from afar.
Non ha sentito quello che ha detto Tom?
Didn't you hear what Tom said?
Ha sentito quello che ha detto?
Did you hear what he said?
Ma'am, where did you hear that?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom ha sentito un forte botto.
Tom heard a loud bang.
Ha sentito un dolore nel petto.
He felt a pain in his chest.
Ken non ha sentito Tom.
Ken didn't hear Tom.
Ed è molto preciso su ciò che ha sentito.
And he is very specific about what he heard.
— Anatomia di una caduta (2023)
She heard wrong.
Ha sentito abbaiare un cane da lontano.
He heard a dog barking from far away.
Ha sentito come viene definito il suo sforzo produttivo?
Have you heard how your production effort is defined?
— 8½ (1963)
Ha sentito di Tom?
Have you heard about Tom?
Mary ha sentito qualcuno chiamare il suo nome.
Mary heard someone calling her name.
Tom ha sentito Mary cantare.
Tom heard Mary singing.
Sami ha sentito recitare il Corano.
Sami heard the Quran recited.
Tom dove ha sentito questo?
Where did Tom hear this?
Tom ha sentito l'acqua scorrere.
Tom heard the water running.
Stava mangiando la pasta quando ha sentito il campanello suonare.
He was eating pasta when he heard the doorbell ring.
Tom ha sentito qualcuno chiamare il suo nome.
Tom heard someone calling his name.
Mary ha detto che ha sentito molti spari.
Mary said she heard a lot of gunshots.
Senza dubbio ha sentito la notizia.
No doubt you heard the news.
Lei ha sentito dell'incidente?
Did she hear about the accident?
He/She didn't hear it.
Layla ha sentito il suo cellulare suonare.
Layla heard her cell phone ring.
She heard coughing.
Did she hear it too?
Fadil ha sentito un secondo sparo.
Fadil heard a second shot.
Ha sentito che Tom e Maria si sono separati?
Did you hear that Tom and Maria have separated?
Ha sentito dell'incendio di ieri?
Did you hear about yesterday's fire?
Non deve dire a nessuno quello che ha sentito e visto stasera.
He/She mustn't tell anyone what he/she heard and saw tonight.
— Wicked (2024)
Mary ha sentito che si sentiva impotente.
Mary felt that she felt helpless.
A che ora ha sentito lo sparo?
What time did you hear the shot?
Il bambino si è nascosto sotto le coperte quando ha sentito il tuono.
The child hid under the covers when he heard the thunder.
Bruno ha sentito dei passi fuori dalla tenda.
Bruno heard footsteps outside the tent.
Mary ha sentito una mano sulla sua spalla.
Mary felt a hand on her shoulder.
Sami ha sentito la radio.
Sami heard the radio.
Tom ha sentito cantare Mary.
Tom heard Mary singing.
Non ha sentito Tom urlare?
Didn't he hear Tom scream?
Layla non ha sentito le chiamate di Sami.
Layla didn’t hear Sami’s calls.
Igor ha sentito una donna urlare.
Igor heard a woman screaming.
Tom ha sentito la batteria.
Tom heard the drums.
Ha sentito qualcuno gridare il suo nome.
He heard someone shouting his name.
Tom ha sentito tutto quello che ha detto Mary.
Tom heard everything Mary said.
Tom si è girato quando ha sentito Mary gridare.
Tom turned around when he heard Mary scream.
Did you hear the news?
Tom non ha sentito nulla.
Tom didn't hear anything.
E la voce che ha sentito era maschile o femminile?
And was the voice you heard male or female?
— Mystic River (2003)
Dice che ti ha sentito cantare.
He says he heard you singing.
Ha sentito chiamare il suo nome?
Did you hear your name being called?
Un vicino ha sentito le grida e ci ha chiamato.
A neighbor heard the screams and called us.
— [REC] (2007)
Ha sentito di Tatoeba?
Have you heard of Tatoeba?
Mary ha sentito il suo telefono suonare.
Mary heard her phone ringing.
Ziri ha sentito la leggenda.
Ziri heard the legend.
Ha sentito il richiamo del padrone.
He heard his master's call.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Felice ha sentito dei passi nella zona intorno al campeggio.
Felice heard footsteps in the area around the campsite.
Sami ha sentito qualcosa di spaventoso.
Sami heard something scary.
Tom ha sentito dire che Mary era morta.
Tom heard that Mary had died.
What did he hear?
Quando ha sentito le notizie, era molto sorpresa.
When she heard the news, she was very surprised.
Tom ha sentito qualcosa toccargli il braccio.
Tom felt something touch his arm.
No, ha sentito perfettamente, signor Malfoy.
No, you heard perfectly, Mr. Malfoy.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
He heard this from him.
Tom ha sentito un rumore.
Tom heard a noise.
Ringrazia Dio che tuo padre non ti ha sentito!
Thank God your father didn't hear you!
— Il nastro bianco (2009)
Antonio ha sentito la musica.
Antonio heard the music.
Did you hear that sound?
He heard it.