to watch, to look at
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | guardo | guardiamo |
| Second | guardi | guardate |
| Third | guarda | guardano |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | guardarvi |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | guardai | guardammo |
| Third | guardò | guardarono |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | guardavo | guardavamo |
| Second | guardavi | — |
| Third | guardava | guardavano |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | guardati |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | guarderò | guarderemo |
| Third | guarderà | guarderanno |
I like watching people.
Clayton, prima di attraversare la strada, devi guardare da entrambe le parti.
Clayton, before crossing the street, you have to look both ways.
— Cidade dos Homens (2007)
He keeps looking at it.
Chiedete a Mary cosa vuole guardare.
Ask Mary what she wants to watch.
Cominciò a guardare le persone sotto un'altra luce.
He began to see people in a different light.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
È strano guardare se stessi dal palazzo di fronte.
It's strange to look at yourself from the building across the street.
— Una giornata particolare (1977)
Mostra ai bambini dei fuochi d'artificio, possono guardare.
Show the children some fireworks; they can watch.
— Cidade dos Homens (2007)
Oggi mi basta guardare Gloria, sentirla ridere, per dimenticare tutto il resto.
Today, just looking at Gloria and hearing her laugh is enough to make me forget everything else.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
È consentito guardare alle situazioni da un altro lato.
It is allowed to look at situations from another side.
Posso guardare il suo dizionario?
Can I look at your dictionary?
Hai niente qui dentro che vale la pena guardare?
Do you have anything in here worth looking at?
— American Gangster (2007)
Che film era quello che mi hai detto che dovrei guardare?
What movie was that you told me I should watch?
Non dovresti guardare così tanta televisione.
You shouldn't watch so much television.
Come può guardare questa roba?
How can he look at this stuff?
Do you want to look in the mirror?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Non dovrebbe guardare così tanta televisione.
He shouldn't watch so much television.
Devi guardare più attentamente.
You have to look more carefully.
Non rompete, devo guardare la strada!
Don't bother me, I have to watch the road!
— City of God (2002)
E se le avessi bruciate senza guardare, non l'avrei scoperto mai.
And if I had burned them without looking, I would never have found out.
— Tre colori - Film blu (1993)
Non sapresti nemmeno che è martedì senza guardare il calendario.
You wouldn't even know it's Tuesday without looking at the calendar.
— La fiamma del peccato (1944)
Bisogna che continuiamo a guardare fuori.
We need to keep looking outside.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Don't look at her directly.
Alla maggior parte della gente non piace guardare i film con i sottotitoli.
Most people don't like watching movies with subtitles.
L’atteggiamento di ordinare vino senza guardare il prezzo forse?
The attitude of ordering wine without looking at the price perhaps?
— Mademoiselle (2016)
Soltanto nel tuo non avevi saputo guardare.
It was only into your own that you hadn't known how to look.
— Il tamburo di latta (1979)
Che ne dice di guardare la partita notturna in TV?
How about watching the night game on TV?
Mary continuò a guardare il suo orologio.
Mary kept looking at her watch.
Tu possa guardare la situazione in modo diverso.
You can look at the situation differently.
— Leviathan (2014)
State correndo troppo in fretta senza guardare dove mettete i piedi.
You are running too fast without watching where you are putting your feet.
They kept watching.
Possiamo guardare da dietro le quinte.
We can watch from behind the scenes.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Dovrei forse guardare gente che corre nuda?
Should I perhaps watch people running naked?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Quando uno ha pagato il biglietto ha diritto di guardare, capisci?
When someone has paid for a ticket, they have the right to watch, you understand?
— Tre colori - Film blu (1993)
Così decidemmo di guardare meglio.
So we decided to take a closer look.
— 2001: Odissea nello spazio (1968)
Come riesci a guardare questa roba?
How do you manage to watch this stuff?
Chi non mangia non fa che guardare il cielo.
Those who don't eat do nothing but look at the sky.
— La società della neve (2023)
I can't look at her.
Altre volte immagini di guardare me.
Other times you imagine yourself looking at me.
— Fight Club (1999)
Sì e sono stufo di farmi guardare il culo!
Yes and I'm tired of having my ass looked at!
— I visitatori (1993)
Come vorrei poter guardare altre cose!
How I wish I could look at other things!
— Le vite degli altri (2006)
A Tom piace veramente guardare il basket.
Tom really enjoys watching basketball.
Non vorrei fare null'altro che guardare te.
I wouldn't want to do anything other than look at you.
— The Mermaid (2016)
Non potevi guardare la telecamera all'ingresso e aprire?
Couldn't you have checked the camera at the entrance and opened the door?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Da bambino ero solito sdraiarmi sulla schiena e guardare le nuvole bianche.
As a child I used to lie on my back and look at the white clouds.
I don't want to watch it.
Altrimenti basterebbe guardare chi lo utilizza per capire come combatte.
Otherwise, one would only need to look at who uses it to understand how it fights.
— Ip Man (2008)
Vado a guardare i quadri, non la gente.
I go to look at the paintings, not the people.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Amo guardare la pallacanestro.
I love watching basketball.
A Tom piace guardare le altre persone mentre giocano a tennis.
Tom likes to watch other people play tennis.
Ti va di guardare un video con la mamma prima di dormire?
Do you want to watch a video with your mom before bed?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Visibili solo agli occhi di chi sa guardare.
Visible only to the eyes of those who know how to look.
— Il labirinto del fauno (2006)
Non volete guardare questo programma?
Don't you want to watch this program?
Non riesco a smettere di guardare Tom.
I can't stop looking at Tom.
Che tipo di film ti piacerebbe guardare?
What kind of movie would you like to watch?
Ti chiedo, per favore, di guardare questo viso.
I ask you, please, to look at this face.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Niente, guardare è l'unica cosa che so fare.
Nothing, watching is the only thing I know how to do.
— È stata la mano di Dio (2021)
Come riesce a guardare questa roba?
How does he manage to watch this stuff?
A me piace guardare il baseball.
I like watching baseball.
Chieda a Mary cosa vuole guardare.
Ask Mary what she wants to watch.
Chiesi loro di guardare le mie cose.
I asked them to look at my things.
Guardare non è guardare dall'alto, ma all'altezza degli occhi.
Looking isn’t looking down from above, but at eye level.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
A te piace guardare i vecchi film?
Do you like watching old movies?
Mi piacque guardare la parata del circo.
I enjoyed watching the circus parade.
Io so cantare questa canzone senza guardare il testo.
I can sing this song without looking at the lyrics.
Keep watching.
Non posso guardare un altro maledetto quadro.
I can't look at another damn painting.
— Eternity (2025)
Che film era quello che mi avete detto che dovrei guardare?
What movie was that you told me I should watch?
Al lavoro, passeggiare, camminare, guardare e vedere.
At work: to stroll, to walk, to look, and to see.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Io non riesco a smettere di guardare Tom.
I can't stop looking at Tom.
Devi guardare di più in sala, piccola.
You need to look around more in the living room, sweetie.
— Storie pazzesche (2014)
Riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
I can sing this song without looking at the lyrics.
Non voglio guardare Tom.
I don't want to look at Tom.
La prossima volta lascia guardare me, il telescopio è mio.
Next time let me look, the telescope is mine.
— La storia infinita (1984)
I don't want to look at them.
Le suggerisco di guardare fuori da quella finestra.
I suggest you look out that window.
— Malcolm X (1992)
Tom si è svegliato per guardare l'alba.
Tom woke up to watch the sunrise.
Che ne dici di guardare la partita notturna in TV?
How about watching the night game on TV?
You don't even have to look at it!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Perché continui a guardare il cielo?
Why do you keep looking at the sky?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Era divertente guardare i cani giocare.
It was fun to watch the dogs play.
Non far altro che guardare, raccogliere, testimoniare, conservare.
Do nothing but look, collect, witness, preserve.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Ci sono alcuni dei suoi vestiti preferiti nell'armadio, se vuole guardare.
Some of her favorite clothes are in the closet, if she wants to have a look.
— Eternity (2025)
Puoi dire a mia sorella di guardare il suo telefono?
Can you tell my sister to look at her phone?
— Raw - Una cruda verità (2017)
La prima cosa che abbiamo fatto è stata guardare i panda.
The first thing we did was look at the pandas.
Anche se sono sveglio, non posso evitare di guardare gli occhi!
Even though I'm awake, I can't help but look at the eyes!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
He kept watching.
Sto morendo dalla voglia di guardare tutto il lavoro che ha fatto.
I’m dying to see all the work he’s done.
Tu vorresti farmi guardare in alto e a sinistra.
You want me to look up and to the left.
— Blade Runner 2049 (2017)
A lei piace guardare lo sport?
Does she like watching sports?
Guardare la grandiosa vista fuori dalla mia finestra è più divertente della TV.
Looking at the magnificent view outside my window is more entertaining than watching TV.
— Thirst (2009)
Tu sei così, ti butti senza guardare.
That’s just like you—you dive right in without looking.
— Vite vendute (1953)
Ascoltare come se non vedessi e guardare come se non sentissi.
Listen as if you did not see and look as if you did not hear.
— C'era una volta il West (1968)
Sami continuò a guardare.
Sami kept watching.
Dobbiamo smontare l'aereo, dobbiamo guardare nei camion.
We need to search the plane; we need to search the trucks.
— American Gangster (2007)
Solo guardare questa faccia mi fa arrabbiare.
Just looking at this face makes me angry.
— Memorie di un assassino (2003)
Ai bambini piace guardare i cartoni animati.
Children like watching cartoons.
Io non riesco più a guardare questo.
I can't bear to watch this anymore.
Dì allo strumento di guardare dentro.
Tell the instrument to look inside.
— Predator: Badlands (2025)
Perché non hai continuato a guardare?
Why didn’t you keep watching?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Ciò che sta succedendo qui non si può guardare con gli occhi di prima.
What’s happening here can’t be viewed through the eyes of the past.
— La società della neve (2023)
Non si deve guardare un morto, porta sfortuna.
You shouldn't look at a dead person, it brings bad luck.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Credevo doveste guardare una partita.
I thought you were supposed to watch a match.
— L'uomo dei sogni (1989)
Mamma, ti va di guardare un video con me prima di dormire?
Mom, do you want to watch a video with me before bed?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Perché tu devi sempre guardare?
Why do you always have to look?
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
A volte abbiamo bisogno di guardare indietro per sapere dove stiamo andando.
Sometimes we need to look back to know where we are going.
I don't want to look.
Smettila di guardare quella ragazza.
Stop looking at that girl.
A Tom piace guardare la pallacanestro.
Tom likes to watch basketball.
He kept watching.
Mi è bastato guardare le loro facce e sentire le non-risate.
I just had to look at their faces and hear the non-laughter.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Chiedi a Mary cosa vuole guardare.
Ask Mary what she wants to watch.
A parte tornare al suo ufficio, sedersi, guardare e imparare.
Aside from going back to his office, sitting, watching and learning.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
È proprio il modo migliore per guardare questo film.
This is just the best way to watch this movie.
— Crimini e misfatti (1989)
Io sto morendo dalla voglia di guardare tutto il lavoro che ha fatto.
I’m dying to see all the work he’s done.
Sembra che a Tom piaccia guardare i film dell'orrore.
It seems that Tom likes watching horror movies.
Vi piace guardare quel tipo di film?
Do you like watching that kind of movie?