i lavori

works

→ il

phrase Uncommon #16,030

works Usually refers to construction, repair, or renovation work. Often used in phrases like fare i lavori or lavori di ristrutturazione.

IT: I lavori sulla strada finiranno domani.

EN: The roadworks will finish tomorrow.

Mamma diceva che avete iniziato i lavori del resort finalmente.

Mom said you finally started work on the resort.

— La vita va così (2025)

Non avete notato niente di diverso nella stanza dopo i lavori?

Didn't you notice anything different in the room after the work?

I lavori che Di Cosimo ha iniziato sono un segno di civiltà.

The works that Di Cosimo started are a sign of civilization.

— Il postino (1994)

Francesca, sono partiti i lavori.

Francesca, the work has started.

— La vita va così (2025)

Hanno trovato un tunnel sotto la chiesa durante i lavori di restauro.

They found a tunnel under the church during restoration work.

Devo chiedere il permesso al proprietario prima di fare i lavori.

I have to ask the owner's permission before doing the work.

Qui i lavori finirono vari anni fa.

The work here was completed several years ago.

— Still Life (2006)

Lui prende l'iniziativa nell'aiutare sua madre nel fare i lavori di casa.

He takes the initiative to help his mother with the housework.

Prima che venga l'inverno dobbiamo finire i lavori sul tetto di casa.

Before winter comes we need to finish the work on the roof of the house.

Fermate i lavori.

Stop the work.

— Rushmore (1998)

Arrivando, avrà visto i lavori nel nuovo settore, vero?

When you arrived, you will have seen the work in the new sector, right?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Vado a scuola perché non mi piace fare i lavori pesanti.

I go to school because I don't like doing hard work.

— City of God (2002)

Mettete i lavori in macchina, dopo andremo alla fiera.

Put the work in the car, we'll go to the fair later.

— Fuck you, prof! (2013)

Bisogna che venga rivisto tutto il piano prima di procedere con i lavori.

The entire plan needs to be reviewed before proceeding with the work.

I lavori del mattino sono rimasti indietro.

The morning work has fallen behind.

— The Witch (2016)

Donna Rosa, lo so, è un peccato lasciare i lavori a metà.

Donna Rosa, I know, it’s a shame to leave work unfinished.

— Il postino (1994)

Riprendete i lavori, presto.

Get back to work, quickly.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Professore, come andiamo con i lavori?

Professor, how are things going with the work?

— Divorzio all'italiana (1961)

Alla fine qui fai sempre tu i lavori sporchi, Ken?

Do you always end up doing the dirty work here, Ken?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)