letto

È il libro migliore che abbia mai letto.

It’s the best book I’ve ever read.

Kamal non ha ancora letto il libro.

Kamal hasn't read the book yet.

Non l'ho ancora letto.

I haven't read it yet.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Letto il tuo nome?

Did I read your name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Avete mai letto delle poesie di Tennyson?

Have you ever read any of Tennyson's poems?

Sto quasi piangendo e non l'ho neppure letto.

I'm almost crying, and I haven't even read it.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Lei aveva letto.

She had read.

Ricordo di avere letto questo libro.

I remember reading this book.

Credo di averlo letto da qualche parte.

I think I read it somewhere.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dice di aver letto molto sull'argomento ma non sembra preparato.

He says he's read a lot on the subject but doesn't seem prepared.

Avevano letto il contratto tre volte prima di firmarlo per sicurezza e cautela.

They had read the contract three times before signing it for safety and caution.

Avevo letto un'intervista a Hugh Grant.

I had read an interview with Hugh Grant.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il fatto è che non ha neanche letto la lettera.

The fact is, he didn’t even read the letter.

Quanti libri pensate di avere letto l'anno scorso?

How many books do you think you read last year?

L'avevo letto sul treno, quel giorno.

I had read it on the train that day.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Abbiamo tutti letto il regolamento.

We have all read the regulations.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ho ancora letto il rapporto che avete scritto.

I haven't read the report you wrote yet.

Voi avete mai letto delle poesie in francese?

Have you ever read poetry in French?

Aveva letto tutti i libri della biblioteca del quartiere.

He had read all the books in the neighborhood library.

Ho realmente letto le parole"lenta decomposizione"sul tuo schermo?

Did I really read the words “slow decomposition” on your screen?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non poteva aver letto proprio tutto, no?

He couldn't have read absolutely everything, could he?

Ho già letto quel libro.

I’ve already read that book.

L'ho già letto.

I've already read it.

Il testo dell'autore è letto da I.

The author's text is read by I.

— Lo specchio (1975)

Dopo avere letto quel libro ha cambiato completamente il suo modo di pensare.

After reading that book he completely changed his way of thinking.

Può avere già letto questo libro.

You may have already read this book.

Avete già letto il giornale di oggi?

Have you read today's newspaper yet?

Avendo letto il libro, ero pronta per l'esame.

Having read the book, I was ready for the exam.

Il fatto è che lei non ha neppure letto la lettera.

The fact is, she didn’t even read the letter.

Questo l'hai già letto.

You've already read this.

— La storia fantastica (1987)

Voi avevate letto.

You had read.

Lo avevo letto.

I had read it.

Non ho ancora letto il libro di cui sta parlando.

I haven’t read the book he’s talking about yet.

L'abbiamo letto sul giornale.

We read it in the newspaper.

— Crimini e misfatti (1989)

Non l'ha nemmeno letto, Davy.

He didn't even read it, Davy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Victor aveva letto qualcosa al riguardo.

Victor had read something about it.

Potete avere già letto questo libro.

You may have already read this book.

Nessuno l'ha mai letto, ma un giorno te lo mostrerò.

No one has ever read it, but one day I’ll show it to you.

— I 400 colpi (1959)

Entro domenica prossima, io avrò letto tutto il romanzo.

By next Sunday, I will have read the entire novel.

Mary dice di avere letto questo libro tre volte.

Mary says she has read this book three times.

Avrei letto il tuo libro.

I would have read your book.

— Passengers (2016)

Io dico che verrà letto il libro di Paul.

I say that Paul’s book will be read.

Ho anche letto i suoi libri.

I have also read his books.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dubito che andrai al colloquio dopo aver letto questo.

I doubt you'll go to the interview after reading this.

— 3 Idiots (2009)

Avete già letto questo libro?

Have you read this book yet?

Ricordo di aver letto a riguardo.

I remember reading about it.

Ricordo di avere letto a riguardo.

I remember reading about it.

Avevo letto il libro prima di vedere il film e il libro era molto meglio.

I had read the book before seeing the movie and the book was much better.

Ha mai letto dei romanzi di Agatha Christie?

Have you ever read any Agatha Christie novels?

Quanti libri pensa di avere letto l'anno scorso?

How many books do you think you read last year?

"Abbiamo letto le tue poesie e abbiamo bevuto alla tua salute."

We read your poems and drank to your health.

— Il postino (1994)

Non ho ancora letto il messaggio.

I haven't read the message yet.

È il libro migliore che io abbia mai letto.

It is the best book I have ever read.

Quello era il romanzo più interessante che io abbia mai letto.

That was the most interesting novel I have ever read.

Parla come se avesse già letto il libro.

He speaks as if he had already read the book.

Ho già letto il giornale di oggi.

I’ve already read today’s newspaper.

Non lo avevo letto!

I hadn't read it!

Una settimana a letto, per aver letto le critiche.

A week in bed, for reading the criticisms.

— Storie pazzesche (2014)

Tu l'hai letto sui giornali, ma io c'ero.

You read about it in the newspapers, but I was there.

— I lunedì al sole (2002)

Nessun libro vale la pena di essere letto.

No book is worth reading.

Non avremmo letto tutti i Centomila Libri, ma non ci saremmo fermati al primo.

We might not have read all one hundred thousand books, but we wouldn’t have stopped at the first one.

Certo, comunque, non firmarlo senza averlo letto.

Of course, however, don't sign it without reading it.

— Madre (2009)

Sulla bottiglia c'è scritto, ma non l'ho mai letto.

It’s written on the bottle, but I’ve never read it.

— Queen (2014)

Il fatto è che non ha neppure letto la lettera.

The fact is, he didn't even read the letter.

Ha mai letto il Corano?

Have you ever read the Quran?

Tu hai già letto la tua posta?

Have you read your mail yet?

Io non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

I haven't read the final page of the novel yet.

Tom potrebbe aver letto la lettera.

Tom may have read the letter.

Non ho ancora letto il suo ultimo romanzo, me lo consigli?

I haven't read your latest novel yet. Would you recommend it?

Voi avete mai letto la Bibbia?

Have you ever read the Bible?

Io l'ho già letto.

I've already read it.

Vorrei averlo letto prima di sposarmi.

I wish I had read it before getting married.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho già letto tutti i libri di Harry Potter.

I've already read all the Harry Potter books.

Dubito che abbia letto il contratto prima di firmarlo.

I doubt he read the contract before signing it.

L'avrai letto una dozzina di volte.

You must have read it a dozen times.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma l’hai già letto.

But you've already read it.

— L'agente segreto (2025)

Quel letto è libero?

Is that bed free?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Quello mi piace, lo voglio vicino al letto.

I like that, I want it near the bed.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Cosa è successo al tuo letto?

What happened to your bed?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Scendi dal mio letto o dico alla nonna che fumate la droga.

Get out of my bed or I'll tell grandma you smoke dope.

— L'odio (1995)

Nello stesso letto?

In the same bed?

— Tre uomini in fuga (1966)

E perché questo è il miglior letto dove ho dormito da anni.

And because this is the best bed I've slept in for years.

— I fiori della guerra (2011)

Con un enorme letto!

With a huge bed!

— Il conformista (1971)

Da quindici giorni non s'alzava da letto.

He hadn’t gotten out of bed for fifteen days.

La stanza da letto era situata là.

The bedroom was located there.

— The Orphanage (2007)

Hai il tuo bel letto.

You have your own nice bed.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Il vostro letto trema.

Your bed is shaking.

C'è un mostro sotto il mio letto.

There’s a monster under my bed.

Ora la passiamo su quest'altro letto.

Now we’ll move her to this other bed.

— Dolor y gloria (2019)

Io non faccio mai il mio letto.

I never make my bed.

Il mio letto era qui.

My bed was here.

— Il suono intorno (2012)

Si è seduta sul bordo del letto a leggere un messaggio sul telefono.

She sat on the edge of the bed reading a message on her phone.

Non c'è spazio nella stanza per un altro letto.

There isn't enough space in the room for another bed.

Mia mamma pensa che tu stia dormendo in quel letto.

My mom thinks you're sleeping in that bed.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Era in un piccolo letto di ferro, aveva la barba lunga.

He was in a small iron bed, and he had a long beard.

Stai giù dal mio letto.

Get off my bed.

— L'odio (1995)

Dieyi, giù da quel letto.

Dieyi, get out of that bed.

— Addio mia concubina (1993)

Quel letto è molto comodo.

That bed is very comfortable.

Mary si è nascosta sotto al suo letto.

Mary hid under her bed.

Lo nascosi sotto al mio letto.

I hid it under my bed.

Corro fuori anche dal mio letto.

I even run out of my bed.

— Thirst (2009)

La nascosi sotto al mio letto.

I hid it under my bed.

Esci dal mio letto.

Get out of my bed.