Yap.Town

hanno messo

they put

→ avere
phrase Uncommon #11,485
they put The exact translation of “mettere” depends on context; it can mean to put, place, or set aside.
IT: Hanno messo il libro sul tavolo.
EN: They put the book on the table.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Some people have questioned his honesty.

Ci hanno messo due anni a costruire la casa.

It took them two years to build the house.

E in quel tempo hanno messo in pericolo la vita che condividono.

And at that time, they put the life they share at risk.

— Bugonia (2025)

Ehi, hai visto dove hanno messo il nuovo?

Hey, did you see where they put the new one?

— La spina del diavolo (2001)

Guarda dove hanno messo la cucina !

Look where they put the kitchen!

— La vita è bella (1997)

Ha visto dove mi hanno messo?

Did you see where they put me?

— Marty Supreme (2025)

Hanno messo del latte nel loro caffè.

They put milk in their coffee.

Hanno messo del miele nel suo tè.

They put honey in his tea.

Hanno messo il corpo in una valigia dopo avergli tolto l'anello.

They put the body in a suitcase after taking the ring off it.

— Andhadhun (2018)

Hanno messo il software nel loro computer.

They put the software on their computer.

Hanno messo in vendita la loro casa.

They put their house up for sale.

Hanno messo la freccia.

They put the turn signal on.

— Il profeta (2009)

Hanno messo la lampada sul comodino.

They put the lamp on the bedside table.

Hanno messo le loro cose dentro delle scatole.

They put their things in boxes.

Hanno messo le loro cose in una scatola.

They put their things in a box.

Hanno messo sotto Buckley.

They put Buckley under.

— I Tenenbaum (2001)

Lo hanno messo sotto lo stadio?

Did they put it under the stadium?

— Oppenheimer (2023)

Me l'hanno messo loro in tasca.

They put it in my pocket.

— Titanic (1997)

Mi hanno messo in quarantena.

They quarantined me.

Mi hanno messo su muto?

Did they put me on mute?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non ho casa, non ho il sussidio e mi hanno messo fuori dal ricovero.

I have no home, I have no benefits and they kicked me out of the shelter.

— L'odio (1995)

Perché hanno messo dei microfoni.

Because they put microphones.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Perché non hanno messo un ascensore?

Why didn't they put an elevator?

— La dolce vita (1960)

Questo è riso che hanno messo da parte per te.

This is rice they set aside for you.

— I sette samurai (1954)

Significa che hanno messo insieme donne e uomini?

Does that mean they put women and men together?

— La banda Baader Meinhof (2008)

È già molto se non mi hanno messo in un corridoio.

It's already a lot if they didn't put me in a corridor.

— Le invasioni barbariche (2003)

È un costume che gli hanno messo quando sono usciti.

It's a costume they put on him when they went out.

— Lo spirito dell'alveare (1973)