look at, watch
Guardi quanti oggetti devono lavorare.
Look how many objects have to work.
— Il quinto elemento (1997)
Look and listen to me.
Perché non guardi qualcos'altro?
Why don't you watch something else?
Signore, per favore lo guardi almeno una volta.
Sir, please look at it at least once.
— 3 Idiots (2009)
Guardi il volto di Tom.
Look at Tom's face.
You watch TV in Berber.
Look at the blackboard.
Perché guardi solamente i film dell'orrore?
Why do you only watch horror movies?
Irina, tu ti guardi sempre in TV?
Irina, do you always watch yourself on TV?
— Il fratello grande (2000)
A volte basta che qualcuno ti guardi negli occhi per ricordarti che esisti.
Sometimes just looking into your eyes is enough to remind you that you exist.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Guardi che questo barattolo scade domani.
Look, this jar expires tomorrow.
— Hong Kong Express (1994)
Guardi le ha scritto anche Boris Becker.
Look, even Boris Becker has written to you.
— Lui è tornato (2015)
Guardi, bisognerebbe farci un film su Efisio Mulas.
Look, we should make a film about Efisio Mulas.
— La vita va così (2025)
Voglio dire, guardi il suo successo negli affari.
I mean, look at his success in business.
— Marty Supreme (2025)
Guardi cosa ho trovato per strada, è caduta dal cielo.
Look at what I found on the street; it fell from the sky.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Guardi, dev'essere una di queste.
Look, it has to be one of these.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Okay, di qua, signor Lucas, guardi qui.
Okay, this way, Mr. Lucas—look here.
— American Gangster (2007)
Tu pensi che guardi ancora le mie foto?
Do you think I still look at my photos?
Guardi quei pesci nello stagno.
Look at those fish in the pond.
It's raining, look.
Guardi, un albero di albicocche!
Look, an apricot tree!
Guardi la dimensione di quella cosa!
Look at the size of that thing!
Do you watch television?
Budd, don't you ever check the time?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Guardi, Eccellenza, quanti fuochi sulle montagne.
Look, Your Excellency, how many fires on the mountains.
— Il gattopardo (1963)
Guardi cos'ho trovato in giardino.
Look what I found in the garden.
Guardi, come sono carini i nostri ragazzi!
Look how cute our boys are!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Look what happened to her.
Ti senti meglio se guardi le cose della tua povera mamma?
Do you feel better if you look at your poor mother's things?
— Two Sisters (2003)
Guardi quanti ne ho già messi insieme da lunedì.
Look how many I’ve already put together since Monday.
— Le invasioni barbariche (2003)
Se guardi i cartelli stradali, lo vedi da solo quanto ci vuole.
If you look at the road signs, you can see for yourself how long it takes.
— Central do Brasil (1998)
Guardi, io le sto dicendo la verità.
Look, I'm telling you the truth.
Guardi quel gatto, è davvero carino.
Look at that cat, it’s really cute.
Perché non guardi dentro l'occhio e lo scopri?
Why don’t you look inside the eye and find out?
— Blade Runner 2049 (2017)
Vada lì, e guardi se se ne vanno.
Go over there and see if they leave.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Look at that shooting star.
Don’t watch that propaganda.
La guardi come se le volessi dare un pugno in faccia, e lei sta zitta.
You look at her like you want to punch her in the face, and she stays quiet.
— Le iene (1992)
A volte ti guardi intorno e non vedi altro che il vuoto.
Sometimes you look around and see nothing but emptiness.
Guardi che Hitler non è nato ieri.
You should realize that Hitler wasn't born yesterday.
— Lui è tornato (2015)
Guardi che io ho già visto di tutto in vita mia.
Look, I've already seen everything in my life.
— Hollywood, Vermont (2000)
Pensate che guardi ancora le mie foto?
Do you think I still look at my photos?
Joao, è brutto solo se lo guardi da un certo punto di vista.
Joao, it's only ugly if you look at it from a certain point of view.
— Il suono intorno (2012)
Look at all these flowers.
Per favore, guardi questo film.
Please watch this movie.
I mean, check out that look!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Se vuoi che guardi attraverso queste lenti, lo farò.
If you want me to look through these lenses, I will.
— Essi vivono (1988)
Look what happened to him.
Guardi, dentro è pieno di tesori.
Look, it's full of treasures inside.
— Il castello nel cielo (1986)
Oh, guardi c'è un cane nero come l'inferno!
Oh, look, there's a dog as black as hell!
— Vivere (1952)
Non lo guardi, è a un passo dalla prigione.
Don't look at him, he's one step away from prison.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Guardi da qualche altra parte.
Look somewhere else.
Guardi, ho già controllato e non ho trovato nessuna sorpresa.
Look, I already checked and I didn't find any surprises.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Quando lo guardi, il vento ti sussurra una melodia?
When you look at it, does the wind whisper a melody to you?
— 3 Idiots (2009)
Look at those flowers.
Guardi, non c'è niente che posso fare.
Look, there's nothing I can do.
Eccolo, guardi, crede che mi ascolti?
Here he is, look, do you think he's listening to me?
— I 400 colpi (1959)
How often do you watch TV?
Look what I did.
Lo guardi e faccia la stessa cosa.
You look at it and do the same thing.
Look, it’s coming.
Aurora, voglio che tu guardi intorno a te.
Aurora, I want you to look around you.
— The Orphanage (2007)
Guardi la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.
Look at my advertisement in the upper-right corner.
Perché guardi soltanto i film dell'orrore?
Why do you only watch horror movies?
Guardi che le faccio rapporto al compagno Kalinin.
Look, I'll report it to comrade Kalinin.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Tu quanto spesso guardi la TV?
How often do you watch TV?
Guardi che sono un orsacchiotto, ma lo scoprirà.
Look, I’m a teddy bear, but you’ll find out.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Cosa diavolo guardi, tu, rossa di merda?
What the hell are you looking at, you fucking redhead?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)