i vestiti

clothes

→ il
phrase Common #2,586
clothes Plural of 'vestito'. Refers to items of clothing in general.
IT: Ho messo i vestiti nell’armadio.
EN: I put the clothes in the closet.

Mi ha strappato i vestiti di dosso.

He tore my clothes off.

— Cidade dos Homens (2007)

Le piacciono i vestiti blu.

She likes blue clothes.

Perché i vestiti di Tom sono sporchi?

Why are Tom's clothes dirty?

Tom si tolse i vestiti sporchi e li gettò nella lavatrice.

Tom took off his dirty clothes and threw them into the washing machine.

I vestiti che abbiamo addosso.

The clothes we wear.

— Malcolm X (1992)

Si tolga i vestiti.

Take off your clothes.

Si sono strappate i vestiti.

They tore their clothes.

Sì, mi stavo solo cambiando i vestiti.

Yes, I was just changing my clothes.

— Suzume (2022)

I vestiti di Tom erano vecchi, ma puliti.

Tom's clothes were old, but clean.

Togliti i vestiti, Micheail.

Take off your clothes, Micheail.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Poi ha preso i vestiti e se n'è andato.

Then he took the clothes and left.

— Crimini e misfatti (1989)

Hanno dormito con i vestiti addosso.

They slept with their clothes on.

Dormi con i vestiti?

Do you sleep in your clothes?

— Titane (2021)

Si cambi i vestiti.

Change your clothes.

Vuoi toglierti i vestiti?

Do you want to take off your clothes?

— Anora (2024)

Sook-hee avrà i vestiti e i gioielli.

Sook-hee will have the clothes and jewelry.

— Mademoiselle (2016)

Vendi i vestiti?

Do you sell clothes?

— Fight Club (1999)

Tom e John si scambiarono i vestiti.

Tom and John exchanged clothes.

Indossate i vestiti belli per andare a salutare lo zio Hitler.

Put on your nice clothes to go and say hello to Uncle Hitler.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Avete tolto i vestiti dalla lavatrice?

Have you taken your clothes out of the washing machine?

Sono i vestiti di mamma!

They're mommy's clothes!

— La tomba delle lucciole (1988)

Tom lava i vestiti tre volte la settimana.

Tom washes his clothes three times a week.

Mary si cambiò i vestiti.

Mary changed her clothes.

Mary si sta cambiando i vestiti.

Mary is changing her clothes.

Voi come vi cambiate i vestiti così velocemente?

How do you change your clothes so quickly?

Come ti sei cambiata i vestiti così velocemente?

How did you change your clothes so quickly?

Sei stata gentile a lavarmi i vestiti.

It was kind of you to wash my clothes.

— The World (2004)

I vestiti di Manuela sono molto eleganti.

Manuela's clothes are very elegant.

I vestiti non sono asciutti.

The clothes aren't dry.

Prenditi la giornata libera e torna lunedì con i vestiti puliti.

Take the day off and come back on Monday with clean clothes.

— Fight Club (1999)

Penso che i vestiti siano più felici .

I think the clothes look happier there.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

E i vestiti invernali che ti ho mandato?

And the winter clothes I sent you?

— Lady Vendetta (2005)

Mettiti i vestiti!

Put on your clothes!

— Victoria (2015)

Diversi i vestiti da gioco.

The play clothes are different.

— पीके (2014)

Ok, me li tolgo anch'io i vestiti.

Okay, I’ll take my clothes off too.

— पीके (2014)

La mia mamma è buona, mi compra anche i vestiti.

My mom is kind; she even buys me clothes.

— Un affare di famiglia (2018)

Tom si cambiò i vestiti.

Tom changed his clothes.

Odi i vestiti, ma ne hai bisogno per stare al caldo?

Do you hate clothes, but need them to stay warm?

— Eternity (2025)

Vijay, dammi i vestiti.

Vijay, give me the clothes.

— Queen (2014)

Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?

Can Superman also see through clothes?

Ho tempo ora, le porto i vestiti in lavanderia?

I have time now; shall I take the clothes to the dry cleaner's for you?

— Il suono intorno (2012)

Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.

Tom took off his clothes and put on his pajamas.

Se vuoi, togliti pure i vestiti.

If you want, take off your clothes.

— Central do Brasil (1998)

Te li compro, i vestiti nuovi.

I'll buy you the new clothes.

— Malcolm X (1992)

Si tolga i vestiti!

Take off your clothes!

Poi capii che i vestiti degli uomini erano diversi dai vestiti delle donne.

Then I realized that men's clothes were different from women's clothes.

— पीके (2014)

I vestiti di Tom erano coperti di fango.

Tom's clothes were covered in mud.

Quando indossi i vestiti della Luna perdi ogni ricordo di questo posto.

When you wear the Moon's clothes, you lose every memory of this place.

— La storia della principessa splendente (2013)

Togliti i vestiti!

Take off your clothes!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

I don't like wearing anyone else's clothes.

Non ho bisogno di lavarmi i vestiti.

I don't need to wash my clothes.

— Angeli perduti (1995)

Toglietevi i vestiti.

Take off your clothes.

Tom lavò i vestiti di Mary.

Tom washed Mary's clothes.

Non ho mai potuto indossare i vestiti di qualcun altro.

I could never wear someone else's clothes.

— Picnic (1955)

Tom si è tolto i vestiti.

Tom took off his clothes.

Hanno iniziato a togliersi i vestiti.

They started taking off their clothes.

Lei adora i vestiti blu.

She loves blue dresses.

Dove sono i vestiti che portava suo figlio ieri?

Where are the clothes your son was wearing yesterday?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io odio lavare i vestiti.

I hate washing clothes.

Scelgo io i vestiti.

I choose the clothes.

— Queen (2014)

Diversi i vestiti per mangiare.

Different clothes for eating.

— पीके (2014)

Conosce meglio le sue cravatte che i vestiti.

He knows his ties better than his suits.

— I diabolici (1955)

Si è tolta i vestiti.

She took off her clothes.

Mary si è addormentata con i vestiti addosso.

Mary fell asleep with her clothes on.

Voglio stendere i vestiti!

I want to hang out the clothes!

— Carandiru (2003)

Togliete i vestiti e controllate.

Take off your clothes and check.

— पीके (2014)

Mi piacciono i vestiti.

I like clothes.

Tom si tolse i vestiti.

Tom took off his clothes.

I vestiti della scorsa settimana?

Last week's clothes?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non ti interessano i vestiti?

Don't care about clothes?

— Il castello nel cielo (1986)

Io devo cambiarmi i vestiti.

I have to change my clothes.

Si è cambiato i vestiti.

He changed his clothes.

I vestiti di Tom sono diventati troppo piccoli per lui.

Tom's clothes have become too small for him.

Togliti i vestiti.

Take off your clothes.

— Aquarius (2016)

Cambiati i vestiti.

Change your clothes.

Hai spostato i vestiti della nostra cliente?

Did you move our customer's clothes?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Si tolse i vestiti.

He took off his clothes.

Cominciò a togliersi i vestiti.

He began to take off his clothes.

Ho provato i vestiti, ma non mi sta bene niente.

I tried on the clothes, but nothing fits me.

— Love Letters (2025)

Tom e John si sono scambiati i vestiti.

Tom and John swapped clothes.

Lavi i vestiti.

You wash your clothes.

Loro si sono strappate i vestiti.

They tore their clothes.

Io mi sto cambiando i vestiti.

I'm changing my clothes.

Come vi cambiate i vestiti così velocemente?

How do you change your clothes so quickly?

Si rimise i vestiti.

He put his clothes back on.

Tom deve lavare i vestiti.

Tom has to wash his clothes.

I vestiti di Susan sono sporchi.

Susan's clothes are dirty.

Per i vestiti?

For clothes?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Lava i vestiti.

Wash the clothes.

Togliti i vestiti bagnati.

Take off your wet clothes.

Come vi siete cambiate i vestiti così rapidamente?

How did you change your clothes so quickly?

I vestiti sono bagnati.

The clothes are wet.

Toglietevi i vestiti!

Take off your clothes!

Cominciarono a togliersi i vestiti.

They began to take off their clothes.

Per favore, togliti i vestiti.

Please take off your clothes.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ti porterà in camera, ti leggerà i tuoi diritti e poi ti strapperà i vestiti.

He'll take you to your room, read you your rights, and then rip off your clothes.

— Crimini e misfatti (1989)

Lascia i vestiti fuori di notte?

Do you leave your clothes out at night?

— Hollywood, Vermont (2000)

Tom si è tolto i vestiti sporchi e li ha messi direttamente nella lavatrice.

Tom took off his dirty clothes and put them straight into the washing machine.

Per favore passami i vestiti.

Please pass me the clothes.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Le ho rimesso i vestiti.

I put her clothes back on her.

— Memorie di un assassino (2003)

Diversi i vestiti da giorno e diversi i vestiti da sera.

There are different day dresses and different evening dresses.

— पीके (2014)

Forza, toglietevi i vestiti e mostrate, i vostri marchi a Tapaswi.

Come on, take off your clothes and show your marks to Tapaswi.

— पीके (2014)

Mangia e dorme qui, gli ho dato i vestiti di mamma.

He eats and sleeps here, I gave him mom's clothes.

— Volver - Tornare (2006)

Ti metti i vestiti, eh?

You're getting dressed, then?

— Una donna fantastica (2017)

Cleo, manda i vestiti di mio marito in lavanderia.

Cleo, send my husband's clothes to the dry cleaners.

— Roma (2018)

Si è tolta i vestiti e io le ho detto di no, perché non la conosco.

She took off her clothes and I told her no, because I don't know her.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sappiamo tutti che si sono scambiati i vestiti.

We all know they swapped clothes.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom si mise addosso i vestiti.

Tom put on his clothes.

Lavate i vestiti.

Wash your clothes.

E mi ha pure rubato i vestiti!

And he even stole my clothes!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Guarda i vestiti.

Look at the clothes.

— Bacurau (2019)

E nascondete il vostro remote control sotto i vestiti.

And hide your remote control under your clothes.

— पीके (2014)

Hanno cominciato a togliersi i vestiti.

They started taking off their clothes.

Solitamente compro i vestiti in un negozio locale.

I usually buy clothes at a local store.

La gente ha sempre i vestiti sporchi, papà.

People always have dirty clothes, Dad.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)