my; mine
E sto ricevendo il mio giornale Veja senza la plastica.
And I am receiving my Veja magazine without the plastic.
— Il suono intorno (2012)
Il mio raffreddore non sta migliorando.
My cold isn't getting any better.
Tutto è andato a rotoli quando quel moccioso ha rotto il mio incantesimo!
Everything went haywire when that brat broke my spell!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Il mio Comando è a un chilometro dalla linea di combattimento.
My command is one kilometer from the battle line.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Senza di lei a bordo, chi avrebbe addestrato il mio equipaggio?
Without her on board, who would have trained my crew?
Hai seguito il mio ragionamento durante tutta la discussione?
Did you follow my reasoning throughout the discussion?
Ho chiamato il mio buon amico Tom.
I called my good friend Tom.
Tu sarai la prima a vedere il mio trofeo.
You will be the first to see my trophy.
— Predator: Badlands (2025)
Perché il mio parassita è un suo ex allievo.
Because my parasite is a former student of his.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Quando ho avuto il mio esaurimento nervoso, lui ha fatto una cosa grave.
When I had my nervous breakdown, he did something serious.
— Effetto notte (1973)
Il mio successore dev'essere un mio discendente di sangue.
My successor must be a blood descendant of mine.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Sami è letteralmente il mio fan numero uno su YouTube.
Sami is literally my number one fan on YouTube.
Vieni a vedere il mio giardino domani.
Come see my garden tomorrow.
Il mio obbiettivo è essere un medico.
My goal is to be a doctor.
Dovrò interrompere il mio servizio di consegne.
I will have to stop my delivery service.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
During my stay in London, I met him.
Il mio più grande desiderio è poterlo uccidere!
My greatest wish is to be able to kill him!
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Fingo che sia il mio potere magico.
I pretend it's my magical power.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Dal momento che lei è bella, ti do il mio consenso.
Since she is beautiful, I give you my consent.
— Manon delle sorgenti (1986)
È perché mi ricordi il mio passato spiacevole.
It's because you remind me of my unpleasant past.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
I delfini sono molto intelligenti, l'ha detto anche il mio dentista.
Dolphins are very intelligent; even my dentist said so.
— Amarcord (1973)
Il mio passatempo è collezionare vecchie bottiglie.
My hobby is collecting old bottles.
Ho ricevuto il mio salario mensile oggi.
I received my monthly salary today.
Ho visto il mio riflesso nello specchio e non mi sono piaciuto.
I saw my reflection in the mirror and didn’t like what I saw.
Il mio Spider-senso mi ha detto di andare alla Visions Academy.
My Spider-Sense told me to go to the Visions Academy.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Sta comprando il mio pianoforte.
He is buying my piano.
Sta scrivendo il mio profilo per l'editore o solo la mia biografia?
Is he writing my profile for the publisher, or just my biography?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Voglio migliorare il mio greco.
I want to improve my Greek.
Ma sai, questo matrimonio non cambierà il mio stile di vita attuale.
But you know, this marriage won't change my current lifestyle.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Il mio elenco è abbastanza lungo.
My list is quite long.
David Robertson era il mio consulente legale, e anche il loro.
David Robertson was my legal counsel, and theirs too.
Immagino che voi abbiate ricevuto il mio messaggio.
I guess you got my message.
My Chinese is terrible.
Ma non è proprio il mio genere.
But it’s really not my thing.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Fai attenzione, il mio uccello sa cantare.
Watch out, my bird knows how to sing.
— Il tamburo di latta (1979)
Ha ascoltato il mio suggerimento.
He listened to my suggestion.
Con Oskar il mio letto basta e avanza.
With Oskar, my bed is more than enough.
— Il tamburo di latta (1979)
Il mio bisogno più grande è una buona notte di sonno.
My greatest need is a good night's sleep.
Edith ha visto il mio falso Van Gogh.
Edith saw my fake Van Gogh.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Sai, se mai ne uscirò, farò sesso fino a quando il mio cazzo diventerà blu.
You know, if I ever get out of this, I’ll have sex until my dick turns blue.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Il che significa che il mio aspetto non durerà a lungo.
Which means my appearance won't last long.
— Material Love (2025)
No, esco quando il mio uccello è nei guai.
No, I go out when my bird is in trouble.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Il mio scopo nella vita è conseguire cose notevoli.
My purpose in life is to achieve remarkable things.
Ok, possiamo negoziare il mio prezzo più tardi.
Ok, we can negotiate my price later.
— Marty Supreme (2025)
Qui non c'è più nessuno, ci siamo solo io e il mio aiutante.
There's no one else here anymore; it's just me and my assistant.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Mi dia il mio assegno e non mi rivedrà più.
Give me my check and you will never see me again.
— Fight Club (1999)
Devo andare, altrimenti mi perderò Ho il mio aereo.
I have to go, otherwise I'll miss my plane.
— Cidade dos Homens (2007)
Ho aiutato il mio governo ad uccidere persone innocenti e molto altro.
I helped my government kill innocent people and much more.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ma da quando è arrivato il mio Ometto, tutto ciò è cambiato.
But since my little man arrived, all that has changed.
— Sacrificio (1986)
Io ho curato il mio raffreddore con questa medicina.
I cured my cold with this medicine.
Ero impaziente di dimostrare il mio valore.
I was eager to prove my worth.
Ho lasciato il mio Paese per non tornare mai più.
I left my country, never to return.
— Oppenheimer (2023)
Non è niente di speciale, ma vi prego di assaggiare il mio ramen.
It's nothing special, but please try my ramen.
— Tampopo (1985)
My TV broke.
E adesso il mio personaggio vive un conflitto interiore.
And now my character is experiencing an internal conflict.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Si chiama Lafarge, ed è il mio miglior amico.
His name is Lafarge, and he's my best friend.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Sono preoccupata per il mio peso.
I'm worried about my weight.
Vivo con il mio compagno di stanza.
I live with my roommate.
Smettila, lascia in pace il mio quartiere, cazzo.
Stop it, leave my neighborhood alone, damn it.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Dopo aver esaminato con attenzione il mio"impressionante lavoro"?
After carefully examining my “impressive work”?
— Send Help (2026)
Per piacere, leggi il mio blog.
Please read my blog.
My smartphone is stupid.
Ho dimenticato di dirle il mio numero di telefono.
I forgot to tell her my phone number.
Il mio cammino deve essere libero, non chiede l’elemosina.
My path must be free, it does not ask for alms.
— L'agente segreto (2025)
Io confermo il mio punto di vista.
I confirm my point of view.
«E il mio secondo problema », disse.
“And that’s my second problem,” he said.
Il mio compagno aveva finito il tempo da trascorrere nel Buco.
My companion had finished his time in the Hole.
— Il buco (2019)
Ho scordato il mio asciugamano.
I forgot my towel.
Il mio piacere non è uguale al tuo.
My pleasure is not the same as yours.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Sto facendo il mio esame finale.
I'm taking my final exam.
Ho appena avuto il mio esame finale oggi.
I just had my final exam today.
A me non dispiace condividere il mio tavolo.
I don’t mind sharing my table.
Il mio congegno non combacia con quella descrizione.
My device doesn't fit that description.
— Iron Man 2 (2010)
E non sei il mio psicologo e non sei mio papà.
And you're not my psychologist, and you're not my dad.
— Una donna fantastica (2017)
Sembra che tu voglia mangiarmi il mio fottuto cazzo, malato del cazzo.
It looks like you want to eat my fucking dick, you sick fuck.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Io voglio giocare con il mio trenino.
I want to play with my toy train.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
My train was late.
Prendi il mio supereroe preferito, Superman.
Take my favorite superhero, Superman.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Dove avete messo il mio cappotto?
Where did you put my coat?
Il mio intuito ha fatto da bussola durante le decisioni difficili.
My intuition has served as my compass during difficult decisions.
Questo è Tom, il mio ex fidanzato.
This is Tom, my ex-boyfriend.
Anche il mio Herbert è stato richiamato.
My Herbert has also been recalled to service.
— Il tamburo di latta (1979)
È come se stessi parlando con il mio ex marito.
It's like I'm talking to my ex-husband.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Sapeva che il mio soprannome è Cemento Armato?
Did you know that my nickname is Cemento Armato?
— La grazia (2025)
Così non vedevo l'ora che arrivasse il mio terzo compleanno.
I couldn't wait for my third birthday to arrive.
— Il tamburo di latta (1979)
Sta violando il mio spazio, adesso.
He's violating my space now.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
My toy is broken.
Il mio vocabolario è molto limitato nelle altre lingue.
My vocabulary is very limited in other languages.
Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.
My teacher drove me home.
Mi piacerebbe favorire il mio compagno di scuola.
I would like to favor my schoolmate.
— Angeli perduti (1995)
Bring me my heart.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ad affrontare cose oltre il mio livello di maturità.
To deal with things beyond my level of maturity.
— Juno (2007)
My train is late.
Tom sta indossando il mio berretto, vero?
Tom is wearing my cap, right?
Vuol dire che il mio acceleratore funziona.
It means my accelerator is working.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
I will delete my comment.
Io ho chiamato il mio buon amico Tom.
I called my good friend Tom.
Ho perduto una fattura, il mio fornitore dice che qui potrei averla.
I've lost an invoice, and my supplier says I might have it here.
— Tesis (1996)
Il mio gruppo suona questa sera.
My band is playing tonight.
Non ho ancora sentito che il mio nulla osta di sicurezza è stato approvato.
I haven't heard yet that my security clearance has been approved.
— Oppenheimer (2023)
Il mio quartiere è un bel posto in cui abitare.
My neighborhood is a nice place to live.
Il mio dice che Laval è coi tedeschi.
Mine says Laval is with the Germans.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Il tuo piano è buono, però il mio è migliore.
Your plan is good, but mine is better.
Edna, dammi una matita, voglio scrivere anche il mio.
Edna, give me a pencil, I want to write mine too.
— La dolce vita (1960)
Il mio non è così buono come il vostro.
Mine is not as good as yours.
Il tuo nome sarà Spencer, e il mio Jane.
Your name will be Spencer, and mine will be Jane.
— Quasi famosi (2000)
Il mio è un atto degno di lode, Tommy.
Mine is a commendable act, Tommy.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Un'altra volta porterai il mio.
You’ll bring mine next time.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Vi ho chiesto di spegnere i vostri cellulari, e ho lasciato il mio acceso.
I asked you to turn off your cell phones, and I left mine on.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Io mangerò il pranzo della mamma, e lei non scoprirà che porti il mio.
I’ll eat Mom’s lunch, and she won’t find out that you’re bringing mine.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
In prima linea a difendere il nostro, il mio, quello di José.
On the front lines, defending what is ours—what is mine, and what is José’s.
— I lunedì al sole (2002)
Ecco le chiavi dell'appartamento.— Prego, grazie, ne avrò cura come fosse il mio.
Here are the keys to the apartment. — Please, thank you, I'll take care of it as if it were my own.
Doesn't he want to use mine?
È il mio, è un'applicazione americana.
It’s mine; it’s an American app.
— Perfetti sconosciuti (2016)
L'orologio sul banco è il mio.
The watch on the desk is mine.
Dimmi il tuo nome, signore dei cavalli, e io ti dirò il mio.
Tell me your name, lord of the horses, and I’ll tell you mine.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
La differenza fra il gusto per l'arte di Cal e il mio è che io ne ho.
The difference between Cal’s taste in art and mine is that I have some.
— Titanic (1997)
E non posso spedire a lui il mio finché non risolvo questo.
And I can't send him mine until I fix this.
— La vita è bella (1997)
Può immaginare cosa voglia dire avere un padre come il mio?
Can you imagine what it's like to have a father like mine?
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Tom sta indossando un cappello come il mio.
Tom is wearing a hat like mine.
Il tuo lavoro non è difficile come il mio.
Your job is not as difficult as mine.
Era un urletto di incoraggiamento il mio.
It was a little cry of encouragement from me.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Il mio non è un suicidio, ma un grido di aiuto.
Mine is not a suicide, but a cry for help.
— Fight Club (1999)
Il mio ha ancora i postumi della sbronza, di sicuro.
Mine is definitely still hungover.
— The Way He Looks (2014)
Ma anche il tempo è prezioso e lei sta sprecando il mio.
But time is precious too, and she's wasting mine.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Questo mondo non è come il mio, ma alcune cose sono simili.
This world is not like mine, but some things are similar.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Prendo il mio però se chiama mia madre non rispondo.
I'll take mine but if my mother calls I won't answer.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Mi ha promesso che la prossima volta il sangue sarà il mio.
He promised me that next time it will be my blood.
— La passione di Cristo (2004)
Tu avevi il tuo mondo e io il mio.
You had your world and I had mine.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Solo che il collo dentro la corda è il mio.
Only the neck inside the rope is mine.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Questo è della sorella e questo è il mio.
This is the sister's and this is mine.
— Your Name. (2016)