the shoes
Altrimenti in questo mondo delle persone rimarranno solo le scarpe.
Otherwise, in this world, only people's shoes will remain.
— पीके (2014)
Who invented shoes?
Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.
You have to take off your shoes before entering someone’s home.
Dovrei avere ancora le scarpe di mia figlia.
I should still have my daughter's shoes.
— Quando c'era Marnie (2014)
Guarda come hai ridotto le scarpe.
Look how you've shrunk the shoes.
— Il labirinto del fauno (2006)
Ha lasciato le scarpe fuori dalla porta come al solito.
He left his shoes outside the door as usual.
Ha lucidato le scarpe di suo padre.
He polished his father’s shoes.
Ho aiutato Tom a mettersi le scarpe.
I helped Tom put on his shoes.
Ho gli stivali, ma ho portato anche le scarpe.
I have boots, but I also brought shoes.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Ho le scarpe con suola sottile, lui lo sa.
I have thin-soled shoes, he knows it.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
I giapponesi entrando in una casa si tolgono le scarpe.
When entering a house, Japanese people take off their shoes.
I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
Japanese people take off their shoes when entering a house.
Le scarpe che avete comprato sono troppo piccole.
The shoes you bought are too small.
Le scarpe che ho dato a Tom erano troppo piccole per lui.
The shoes I gave Tom were too small for him.
Le scarpe di Mary sono sporche.
Mary’s shoes are dirty.
Le scarpe di Tom sono sotto il suo letto.
Tom's shoes are under his bed.
Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.
The shoes were made of some soft material that looked like leather.
Le scarpe in pelle costano molto di più.
Leather shoes cost much more.
They put on their shoes.
Lucidati le scarpe prima di uscire.
Shine your shoes before you go out.
Lucidò le scarpe di suo padre.
He polished his father’s shoes.
Ma Lei ha le scarpe con la suola sottile.
But she has shoes with thin soles.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mary lucidò le scarpe di suo padre.
Mary polished her father's shoes.
Mary si sta mettendo le scarpe.
Mary is putting on her shoes.
Mary si è messa le scarpe.
Mary put on her shoes.
Mary si è tolta le scarpe.
Mary took off her shoes.
Meglio mettermi le scarpe per non tagliarmi coi vetri.
I'd better put on my shoes so I don't cut myself on the glass.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
My shoes hurt.
Mi lavo le mani e mi tolgo le scarpe appena entro in casa.
I wash my hands and take off my shoes as soon as I enter the house.
Mi piacciono le scarpe leggere.
I like lightweight shoes.
I like black shoes.
Mi sono fatto pulire le scarpe.
I had my shoes cleaned.
Mi sono messo subito le scarpe.
I put on my shoes right away.
Mi tolgo le scarpe o mi siedo sul letto così?
Do I take off my shoes or do I sit on the bed like this?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Neanche io sopporto chi ha le scarpe sporche.
I can't stand people with dirty shoes either.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Non posso comprarle lo strumento, almeno le prenderò le scarpe.
I can't buy her the instrument, at least I'll get her the shoes.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
They didn’t take off their shoes.
She didn't take off her shoes.
He didn't take off his shoes.
Non so dove siano le scarpe di Tom.
I don't know where Tom's shoes are.
Non sopporto gli uomini con le scarpe sporche !
I can't stand men with dirty shoes!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Pensa, prima davano pure le scarpe.
Just think, they even used to give away shoes.
— Ladri di biciclette (1948)
Per favore, si allacci le scarpe.
Please tie your shoes.
Per le scarpe siamo a posto, ora il cappello.
We’re all set with the shoes; now, the hat.
— The Monster (1994)
Perché ho messo le calze rosse con le scarpe nere?
Why did I wear red socks with black shoes?
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Poi è entrata si è messa le scarpe.
Then she came in and put on her shoes.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Potevi almeno toglierti le scarpe!
You could have at least taken off your shoes!
— Il ritorno (2003)
Si accomodi, si tolga le scarpe bagnate e tornerò appena è pronta.
Please have a seat, take off your wet shoes, and I'll be back as soon as you're ready.
— Psyco (1960)
He tied his shoes.
They put on their shoes.
Do you know how to tie your shoes?
They tied their shoes.
He/She is putting on his/her shoes.
Si è tolta le scarpe infangate.
She took off her muddy shoes.
She took off her shoes.
Si è tolto le scarpe e le calze.
He took off his shoes and socks.
Sono belle le scarpe della mamma?
Are mom's shoes nice?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Sono in ritardo e tu devi rimetterti le scarpe.
I'm late and you have to put your shoes back on.
— Psyco (1960)
Sono le scarpe più brutte che io abbia mai visto.
They’re the ugliest shoes I’ve ever seen.
Stai indossando le scarpe sbagliate.
You’re wearing the wrong shoes.
Susan ha fatto brillare le scarpe di suo padre.
Susan polished her father’s shoes.
Ti sei lucidato le scarpe per la partita, John?
Did you shine your shoes for the game, John?
— I Swear (2025)
Take off your shoes.
Tom si allacciò le scarpe.
Tom tied his shoes.
Tu devi toglierti le scarpe sulla porta.
You have to take off your shoes at the door.
Tu ti sai allacciare le scarpe?
Do you know how to tie your shoes?
Una bella donna come lei dovrebbe avere sempre le scarpe pulite.
A beautiful woman like her should always have clean shoes.
— Hong Kong Express (1994)
Una donna con le scarpe rosse fa un altro passo.
A woman in red shoes takes another step.
— Lady Vendetta (2005)
Voi vi sapete allacciare le scarpe?
Do you know how to tie your shoes?
È nostra abitudine toglierci le scarpe quando entriamo in casa.
It is our habit to take off our shoes when we enter the house.
Metti le scarpe lì sotto il letto.
Put the shoes under the bed.