Yap.Town

io sentivo

heard, felt

→ sentire
sent to hear + ivo 1st-person singular imperfect
verb · 1st-person singular, imperfect tense Uncommon #11,524
heard The imperfect can also be translated as “was hearing” when emphasizing an ongoing action.
IT: Sentivo la musica dalla cucina.
EN: I heard the music from the kitchen.
felt Can also mean “had a feeling” or “sensed,” depending on context.
IT: Sentivo freddo e ho chiuso la finestra.
EN: I felt cold and closed the window.
Conjugation of sentire
Indicative imperfect
SingularPlural
First sentivo sentivamo
Third sentiva sentivano

Sentivo l'odore dentro di lei e lo sento anche dentro di te.

I could smell it inside her, and I can smell it inside you too.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quel giorno, nonostante il freddo, sentivo di rimanere più a lungo.

That day, despite the cold, I felt like staying longer.

— Parasite (2019)

Sentivo quasi come se fossimo amiche.

I almost felt like we were friends.

— Material Love (2025)

Zarya, non vi sentivo a causa del cambio di pressione.

Zarya, I couldn't hear you because of the change in pressure.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

E per la prima volta sentivo di essere bravo in qualcosa.

And for the first time I felt like I was good at something.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sentivo di dover essere forte per te.

I felt like I had to be strong for you.

— Eternity (2025)

La sentivo bene da dove ha risposto all’inizio.

I could hear her well from where she answered at the beginning.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sentivo la sua puzza di alcool dal fondo della classe.

I could smell his alcohol from the back of the classroom.

— The Host (2006)

Li sentivo parlare attraverso la parete.

I could hear them talking through the wall.

Non sentivo quelle parole da molto tempo.

I hadn't heard those words for a long time.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Durante la valanga, sotto la neve, sentivo il suo corpo sotto di me.

During the avalanche, under the snow, I felt his body beneath me.

— La società della neve (2023)

Io sentivo andare il motore.

I could hear the engine running.

Sentivo il bisogno di aiutarlo per quelle poche emergenze.

I felt the need to help him with those few emergencies.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Per dire quello che sentivo.

To say what I felt.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sentivo le urla di mia moglie che gridava aiuto.

I could hear my wife screaming for help.

Però sentivo intensamente il tuo odore.

But I could smell your scent intensely.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sai, Marco, io me lo sentivo.

You know, Marco, I felt it.

— Parla con lei (2002)

Chang mi parlava, ma non Io sentivo.

Chang was talking to me, but I couldn't hear him.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sentivo delle voci provenire da dentro ma non vedevo nessuno.

I heard voices coming from inside but I didn't see anyone.

Sentivo la presenza dello Spirito Santo questa mattina, lo giuro.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear.

— Conclave (2024)

Sentivo tensione attorno al rumore.

I felt tension around the noise.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi sono alzata perché sentivo il bisogno di urinare e vomitare.

I got up because I felt the need to urinate and vomit.

— L'agente segreto (2025)

Non sentivo più i miei passi.

I couldn't hear my footsteps anymore.

— La fiamma del peccato (1944)

Con il rumore dell'aereo, non sentivo.

With the noise of the plane, I couldn't hear.

— Contrattempo (2017)

Sentivo di dover parlare per motivi di salute pubblica e igiene.

I felt I had to speak out for reasons of public health and hygiene.

— Parasite (2019)

Sentivo la sua voce nella mia testa.

I could hear his voice in my head.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Era una frase che sentivo sempre più spesso.

It was a phrase I was hearing more and more often.

Non me la sentivo di provare a liberarmi da una camicia di forza a testa in giù.

I didn’t feel up to trying to escape from a straitjacket while hanging upside down.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)